术语
本站已人工审定的巴利词与汉译共 1320 条。每条都有独立词页，列出译名依据、九部汉语词典与 DPD／PTS 释义、缅文逐词注，以及它在已译经文中的出处。
教义术语 415
无力abala稀有abbhuta未曾有法abbhutadhamma阿浮陀abbuda贪欲abhijjhā再生abhinibbatti现观abhisamaya神通abhiñña非梵行abrahmacariya无染abyāseka究竟梵行accantabrahmacārī消尽accaya无常addhuva非正法adhamma增上心adhicitta增上心学adhicittasikkhā证得adhigama增上缘adhipatipaccaya增上慧adhipaññaṃ不苦不乐adukkhamasukha传承agatagamā上首agga上首弟子aggasāvaka内ajjhatta非作akata不善akusala不善根akusalamūla不死amata无间缘anantarapaccaya无我想anattasaññā无义anattha无我随观anattānupassanā趣向灾患anaya无常想aniccasaññā有边无边论antānantā随行anucariyaṃ不取着anupada未生起anuppanna随眠anusaya传闻anussava随顺anusāra无上anuttara不来anāgāmī后际aparanta不满appaccaya微小appamatta不放逸appamāda恶趣世间apāyaloka应供araha阿罗汉arahati阿罗汉果arahatta阿罗汉道arahattamagga圣者ariya圣戒ariyasīla无色arūpa无色贪arūparāga无等asama非善人asappurisa无想有情asaññasattā我atta欢喜attamana义attha义利atthavasa有缘atthipaccaya剩余者avasesa漏泄avassuta无明随眠avijjānusaya无明盖avijjānīvaraṇa相互缘aññamaññapaccaya（须按语境判：支・分（法数成分）／肢（身体部位）／鸯伽（十六大国之一））aṅga多闻bahussuta束缚bandhana幸运bhaga有bhava有贪随眠bhavarāgānusaya已修习戒bhavitasiḷa恐怖bhaya裂隙bheda比丘尼僧团bhikkhunisaṅgha比丘僧团bhikkhusaṅgha真实bhūta菩提bodhi菩提分法bodhipakkhiya梵行brahmacariya佛随念buddhānussati眼cakkhu眼根cakkhundriya四念处cattāropisatipaṭṭhānā四界差别catudhātuvavatthāna思cetanā心缚cetasovinibandha塔cetiya他心智cetopariyañāṇa惊悚chambhitatta欲chanda伞chatta心citta心生色cittajarūpa心行cittasaṅkhāra心品cittavagga十力dasabala天鼓devadundubhi天随念devatānussati法dhamma法眼dhammacakkhuṃ法界dhammadhātu法随念dhammānussati财富dhana坚固dhuva界dhātu天dibba见diṭṭhi见至者diṭṭhippatta见随眠diṭṭhānusaya忧domanassa忧根domanassindriya嗔dosa苦dukkha苦根dukkhindriya不得善利dulladdha布施dāna小儿科dārakatikicchā如柱坚立esikaṭṭhāyiṭṭhito香gandha趣gati应颂geyya象声hatthisadda因hetu因缘hetupaccaya神变iddhi神通威力iddhānubhāvā根indriya根缘indriyapaccaya嫉issa这般itthatta女性itthi女宝itthiratana老jara老死灭jarāmaraṇanirodha禅那jhāna禅那缘jhānapaccaya生灭jātinirodha耆婆童子医jīvakakomārabhacca命根jīvitindriya诤kalaha欲kama业kamma业生色kammajarūpa业缘kammapaccaya作…者kara买卖kaya唯kevala堪忍khamati蕴khandha蕴品khandhavagga灭尽khaya伽奴马达khāṇumata烦恼kilesa烦恼欲kilesakāma嗔kodha善巧kosalla追悔kukkucca家族kula善kusala善根kusalamūla善戒kusalasīla黑分kālapakkha欲有kāmabhava欲贪随眠kāmarāgānusaya身kāya身恶行kāyaduccarita身业kāyakamma身善行kāyasucarita身根kāyindriya如山般稳固kūṭaṭṭho贪lobha世间loka出世间道lokuttaramagga悭macchariya道magga道缘maggapaccaya道智maggañāṇa长老mahallaka大河mahānadī大地狱mahāniraya大雄mahāvīra中央majjhima意mano意界manodhātu意恶行manoduccarita意业manokamma意牟尼manomuni意思manosañcetanā意识界manoviññāṇadhātu意识manoviññāṇena死想maraṇasaññā死随念maraṇānussati所见mata知量mattaññū淫欲methuna邪见micchādiṭṭhi邪思惟micchāsaṅkappa邪语micchāvācā睡眠middha痴moha欲解脱智muñcitukamyatāñāṇa慢māna慢随眠mānānusaya无有缘natthipaccaya九nava出离nekkhamma非想非非想处nevasaññānāsaññāyatana抉择分nibbedhabhāgiyo厌离nibbidā涅槃nibbāna常nicca尼乾陀nigaṇṭha饥渴饿鬼nijjhāmataṇhikā相nimitta无喜nippītikaṃ地狱niraya灭nirodha依止缘nissayapaccaya决定niyata名nāma名色nāmarūpa瀑流ogha精勤所致的opakkamika譬喻opamma生者opapātiko缘paccaya后生缘pacchājātapaccaya精勤padhana自然之力pakatika已落下panna至高parama最上善paramakusala悲叹parideva面前parimukha众parisā小paritta遍寻parivitakka方便pariyaya远离paviveka远离pavivitta自恣pavāraṇā慧根paññindriya慧paññā慧力paññābala慧财paññādhana嗔paṭigha道paṭipadā果phala粗恶语pharusa触phassa前后pubbenāparaṃ人puggala私属的puggalika前生缘purejātapaccaya福puñña恶比丘pāpabhikkhu恶业pāpakamma恶友pāpamitta恶欲pāpicchā巴帝摩卡防护pātimokkhasaṃvara教诫神变pāṭihāriya各别的pāṭipuggalika味rasa贪rāga色rūpa色聚rūpakalāpa色贪rūparāga一切法sabbadhamma一切烦恼sabbakilesa一切相sabbanimittānaṃ谛sacca信saddha信根saddhindriya信力saddhābala信财saddhādhana信解脱者saddhāvimutta生天sagga俱生缘sahajātapaccaya一来果sakadāgāmiphala外科sallakattiya和合samagga等无间缘samanantarapaccaya周围samanta等至samapatti止samatha超越samatikkama沙门婆罗门经samaṇabrāhmaṇasutta正自觉者sambuddha以正慧sammappaññāya正等正觉者sammāsambuddha正定sammāsamādhi正解脱sammāvimutta成就sampatti相应缘sampayuttapaccaya集samudaya定samādhi定力samādhibala定根samādhindriya常童sanaṅkumāro寂静santa取子棋santika皈依saraṇa常住sassata念sati念根satindriya念处satipaṭṭhāna导师sattha七处隆满sattussado有情居sattāvāsa有余涅槃saupādisesanibbāna想saññā六处品saḷāyatanavagga杂染saṃkilesika僧团saṅgha僧随念saṅghānussati行saṅkhāra行灭saṅkhāranirodha有学sekha修学sikkhā石头silā喜根somanassindriya须陀洹果sotāpattiphala清净subha净相subhanimittaṃ善行sucarita善逝sugata善趣sugati乐sukha乐住sukhavihāraṃ经sutta善解脱suvimutta空寂之处suññāgāra眼科sālākiya声闻sāvaka戒sīla戒随念sīlānussati苦行厌离tapojigucchā渴爱taṇhā火界tejo三明tevijjā处thana畜生论tiracchānakathā外道弟子titthiyasāvaka空无tuccha断灭论ucchedavāda总说uddesa上分结uddhambhāgiya掉举uddhata譬喻upama亲依止缘upanissayapaccaya再生upapatti具足戒upasampadā寂止随念upasamānussati伍波萨他upavuttha布萨uposatha取upādāna语vaca语业vacīkamma贱民vasala得自在者vasī事vatthu不生灭vañjho吠陀veda受vedanā感受vedayita广果天vehapphale非有vibhava疑vicikicchā疑随眠vicikicchānusaya伺vicāra知法viditadhamma离去缘vigatapaccaya明vijjā非时食vikālabhojana解脱vimokkha解脱vimutti解脱蕴vimuttikkhandha律vinaya观vipassanā不相应缘vippayuttapaccaya果报vipāka异熟缘vipākapaccaya精进viriya清净visuddhi寻vitakka远离vivicca远离vivitta识viññāṇa识灭viññāṇanirodha识无边处viññāṇañcāyatana障碍法voharati风界vāyodhātu修习yoga生yoni太阳族ādiccabandhu太阳族姓ādiccagotta太阳族ādiccakula太阳王族ādiccavaṃsa过患ādīnava食āhāra食生色āhārajarūpa食缘āhārapaccaya空无边处ākāsānañcāyatana入出息念定ānāpānassatisamādhi所缘ārammaṇa所缘缘ārammaṇapaccaya漏āsava处āyatana寿行āyusaṅkhāra阿咤那胝āṭānāṭiya
阿毗达摩 69
胜解adhimokkha增上缘adhipati无因ahetuka无间缘anantara无常性aniccatā无愧anottappa顺anuloma顺逆anulomapaccanīya无色界arūpāvacara不美asobhana有缘atthi不离去缘avigata有分bhavaṅga性色bhāvarūpa心适业性cittakammaññatā心轻快性cittalahutā心柔软性cittamudutā心轻安cittapassaddhi心正直性cittujukatā法集论dhammasaṅgaṇī界论dhātukathā一境性ekaggatā境色gocararūpa老性jaratā速行javana唯作kiriya欲界kāmāvacara身适业性kāyakammaññatā身柔软性kāyamudutā身正直性kāyujukatā相色lakkhaṇarūpa世间lokiya出世间lokuttara大种mahābhūta意门manodvāra无有缘natthi依止缘nissaya依止分nissayavāra逆paccanīya逆分paccanīyavāra逆顺paccanīyānuloma缘分paccayavāra后生缘pacchājāta胜义paramattha净色pasādarūpa五门pañcadvāra问分pañhāvāra施设paññatti缘起分paṭiccavāra结生paṭisandhi前生缘purejāta色界rūpāvacara俱生缘sahajāta等无间缘samanantara相应缘sampayutta相续santati推度santīraṇa相杂saṃsaṭṭha美sobhana中舍性tatramajjhattatā亲依止缘upanissaya所造色upādāyarūpa离去缘vigata不相应缘vippayutta表viññatti分vāra空界ākāsadhātu重复缘āsevana转向āvajjana
律学 26
出罪abbhāna不痴毗尼amūḷhavinaya审查者anuvijjaka恶作dukkaṭa死者所有物matasantaka促成paripācita别住parivāsa巴帝摩卡paṭimokkha自言毗尼paṭiññātakaraṇa波逸提pācittiya波罗夷pārājika巴帝摩卡pātimokkha应悔过pāṭidesanīya现前毗尼sammukhāvinaya敷具santhata忆念毗尼sativinaya僧残saṅghādisesa应学法sekhiya学处sikkhāpada觅罪相毗尼tassapāpiyasika如草覆地tiṇavatthāraka与被举者共受用ukkhittasambhoga遣离uyyojana争论诤事vivādādhikaraṇa多数决yebhuyyasika罪āpatti
世间事物 359
裸形者acela下方adho火aggi阿耆毗舍那aggivessana无因见ahetukadiṭṭhi阿耆那ajina说书akkha眼akkhi大臣amacca非人amanussa食anna肠anta肠间膜antaguṇa安陀会antaravāsaka隅方anudisā随顺智anulomañāṇa随喜anumodanā不放逸品appamādavagga座位asana剑asi马assa乌敦跋罗树assattha泪assu马兵assāroha不净想asubhasaññā过去atīta铁钵ayopatta尊者ayya骨aṭṭhi骨髓aṭṭhimiñja众多bahu极妙的bhadda好的象乘bhaddaka婆伽族bhagga饭食bhatta有轮bhavacakka怖畏智bhayañāṇa雇工bhaṭa鼓bheri比丘bhikkhu墙bhitti受用bhoga婆罗门brāhmaṇa婆罗门品brāhmaṇavagga佛音buddhaghosa跋离族bulī臂bāhā愚人品bālavagga种子bīja眼净色cakkhupasāda眼识cakkhuviññāṇa皮匠cammakāra旃陀canda四资具catupaccaya旃陀罗caṇḍāla卑贱者chava心随观cittānupassanā刽子手coraghātaka四种姓cātuvaṇṇa衣cīvara小义释cūḷaniddesa年轻人dahara南dakkhiṇa齿danta地方desa天城devapura天子devaputta天王devarājā法句dhammapada法随观dhammānupassanā弓dhanu弓箭手dhanuggaha方disā守门人dovārika恶趣duggati苦想dukkhasaññā奴仆dāsa某位ekacca女居士gahapatānī算师gaṇaka妓女gaṇikā家ghara鼻识ghānaviññāṇa病缘药gilānapaccaya小麦godhūma牛护gopāla牧牛人gopālaka族姓gotta村gāma小村gāmaka颈gīvā心脏hadaya绿harita手hattha象兵hatthāroha下面heṭṭhā卑贱出身hīnajacca卑庶ibbha胎生jalābuja众生jana舌jivhā舌识jivhāviññāṇa生jāti迦旃延kaccāna迦拘陀树kakudha剑浮阇kamboja业有kammabhava持业释kammadhāraya业果kammaphala业处kammaṭṭhāna铁匠kammāra耳kanna理发师kappaka粪karīsa农夫kassaka铠甲kavaca黑kaṇha黑族kaṇhāyana咖提那kaṭhina渔夫kevaṭṭa刹帝利khattiya刹帝利种姓khattiyajātika唾kheḷa小城khuddakanagara小诵khuddakapāṭha膈膜kilomaka拘利族koliya童子医komārabhacca库藏官kosārakkha陶匠kumbhakāra莲华kumuda俱卢kuru迦罗摩族kālāma身净色kāyapasāda身乐kāyasukhaṃ身识kāyaviññāṇa黑kāḷa关节滑液lasikā书记lekhaka离车族licchavi红lohita护世天王lokapālā世间解lokavidū出世间果lokuttaraphala体毛loma猎人luddaka蓝毗尼lumbinī拉迦鬼lājā渔夫macchabandha摩揭陀magadha玛欣德mahinda大塔mahācetiya大村mahāgāma大众mahājanakāya大牟尼mahāmuni大城mahānagara大义释mahāniddesa大树mahārukkha大王mahārāja大夜叉mahāyakkha中央majjha末罗族malla意门转向manodvārāvajjana意思食manosañcetanāhāra脑matthaluṅga陶钵mattikāpatta孔雀mayūra肉maṃsa魔女饿鬼maṅgulitthī宝石匠maṇikāra脂肪meda邪定micchāsamādhi莫利亚族moriya印章匠muddika腰鼓mudiṅga口mukha口舌mukhasatti牟尼muni尿mutta捕鹿者māgavika花鬘师mālākāra魔军mārasenā象mātaṅga母胎mātukucchiṃ象naga城nagara理发师nahāpita筋nahāru指甲nakha礼敬namo艺人naṭa尼沙陀nesāda厌离智nibbidāñāṇa市镇nigama尼犍度nighaṇḍu榕树王nigrodharāja灭想nirodhasaññā坐具nisīdana龙王nāgarāja象林nāgavana象林守护者nāgavanika鼻nāsā青nīla青遍nīlakasiṇa米饭odana白odāta屠羊者orabbhika亲生的orasa此岸orima边地村paccantagāma西pacchima现在paccuppanna草堆palālapuñja放逸pamāda智者pandita肺papphāsa将军宝pariṇāyakaratana出息passāsa地遍pathavīkasiṇa钵patta回向pattidāna珊瑚pavāḷa五门转向pañcadvārāvajjana五戒pañcasīla般遮罗pañcāla般遮罗子pañcālaputta粪扫衣paṃsukūla苍白paṇḍu审察智paṭisaṅkhāñāṇa织工pesakāra果智phalañāṇa水晶phalika脾pihaka胆汁pitta亲爱者piya托钵piṇḍapāta背piṭṭhi随从porisa先前的pubba弗居娑pukkusa城pura男子purisa调御丈夫purisadammasārathi福行puññābhisaṅkhāra足pāda黄pīta黄遍pītakasiṇa腐鱼饿鬼pūtimaccha背后raho染工rajaka王rajana王位rajja车匠rathakāra车军rathakāya车兵rathika国raṭṭha王都rājadhānī有偈品sagāthāvagga释迦族sakya箭sara常见sassatadiṭṭhi念力satibala七宝sattaratana矛satti矛贯饿鬼sattisūla湿生saṃsedaja僧伽蜜多saṅghamittā僧伽梨saṅghāṭi螺saṅkha行舍智saṅkhārupekkhāñāṇa汗seda岩石sela痰semha坐卧具senāsana白seta长者seṭṭhi鼻涕siṅghāṇikā耳净色sotapasāda耳识sotaviññāṇa入流sotāpatti酿酒者soṇḍika首陀罗sudda白净sukka须弥sumeru勇士sura善susu金匠suvaṇṇakāra金色suvaṇṇavaṇṇa捕鸟者sākuṇika萨努sānu心材sārakaraṇīya御者sārathi头sīsa厨师sūda屠猪者sūkarika皮taca木匠tacchaka红褐tamba火遍tejokasiṇa陆地thala木匠thapati长老thera长老偈theragāthā长老尼偈therīgāthā畜生tiracchāna织工tunnavāya高座ucca腹udara腹皮udaracchavi胃中物udariya生灭智udayabbayañāṇa上方uddhaṃ高贵出身ukkaṭṭhajacca亲教师upajjhāya上面upari胸ura北uttara郁多罗僧uttarāsaṅga粪vacca婆蹉vacchagotta跋耆族vajjī肾vakka林中树根果实食vanamūlaphalahāra雨季宫殿vassika地神vasundharā油膏vasā装饰vattha木匠vaḍḍhakī跋蹉国vaṃsa弯山vaṅkapabbata商道vaṇippatha种姓vaṇṇa受随观vedanānupassanā医生vejja吠舍vessa竹匠veṇa毗提诃videha四隅vidisā持明者vijjādhara天宫诸天vimāna不平坦visama猴王vānara婆悉咤vāseṭṭha风遍vāyokasiṇa商人vāṇija琵琶vīṇā肝yakana双品yamakavagga战士yodha臾那yona战争yuddha知遍知ñātapariññā老师ācariya过患想ādīnavasaññā过患智ādīnavañāṇa动词ākhyāta不动行āneñjābhisaṅkhāra水遍āpokasiṇa习行缘āsevanapaccaya
人名 280
无畏母abhayamātu阿迦罗婆迦ajakalāpaka阿朱那ajjuna阿阇世ajātasattu阿蓝跋娑alambusā阿利那萨陀alīnasatta阿摩昼ambaṭṭha甘露饭王amitodana暗陀迦andhaka无比见anomadassī阿那律anuruddha给孤独anāthapiṇḍika阿波逻罗apalāla阿育王asokamahārāja见义佛atthadassī无间地狱众生avīci憍陈如aññāsikoṇḍañña阿拉罗aḷāra央掘魔罗aṅgulimāla婆迦梵天bakabrahmā般度罗bandhula跋提天女bhadditthī跋陀·军陀罗拘夷萨bhaddākuṇḍalakesā跋陀·迦毗罗bhaddākāpilānī跋陀利bhaddāli婆罗堕阇bhāradvāja浮弥bhūmija众生主bhūtapati频婆娑罗bimbisāra菩提王子bodhirājakumāra梵授brahmadatta娑婆主梵天brahmāsahampati梵摩brahmāyu佛授buddhadatta毕亚咖巴伽byagghapajja婆醯bāhiya拔古喇bākula商吉caṅkī灯光王caṇḍapajjota六子龙chabbyāputta六牙象王chaddanta阐那channa妙军cittasena小迦罗cūḷaka周利槃陀伽cūḷapanthaka小婆蹉cūḷavaccha沓婆dabba达跋塞那dabbasena坚辋daḷhanemi提婆达多devadatta见法dhammadassī法授dhammadinna法乐dhammadinnā法护dhammapāla檀越阇耶dhanañjaya多那doṇa长爪dīghanakha长寿dīghāvu燃灯dīpaṅkara伊拉巴他erāpatha伊罗婆那erāvaṇa恒河岸gaṅgātīriya瞿哆牟佉ghoṭamukha乔达摩gotama乔达弥gotamī典尊govinda隐密guptā手长者hatthaka骑象者hatthiroha雪山夜叉hemavata因陀罗inda因达咖indaka伊西达答isidatta伊西丁那isidinna阇尼沙janavasabha阇尼沙janesabha禅陀jenta耆婆jīvaka鸠阇迦jūjaka拘留孙kakusandha迦兰陀子kalandaputta迦罗提耶karatīya迦叶kassapa迦匊罗婆多kaṅkhārevata黑乔达摩龙kaṇhāgotamaka黑皮公主kaṇhājina粗毛kharaloma差摩khemā久寿多罗khujjuttarā基基kikī金奴甘杜kinnughaṇḍu翅舍·乔达弥kisāgotamī食怒夜叉kodhabhakkha拘利族子koliyaputta拘牢婆王koravya衮达陀那koṇḍadhāna憍陈如koṇḍañña拘絺罗koṭṭhika多闻天王kubera拘比罗kumbhīra童子迦叶kumārakassapa拘那罗kuṇāla黑齿鬼kālakañcika甘玛塞陀kāmaseṭṭha黑绳地狱众生kāḷasutta伍达夷kāḷudāyī究罗檀头kūṭadanta露遮lohicca罗摩塞咖亚lomasakaṅgiya道想长老maggasaññaka摩伽婆maghavā马欣萨萨mahiṃsāsa大准陀mahācunda大阇那迦mahājanaka大迦旃延mahākaccāna大猴王mahākapi摩诃劫宾那mahākappina大迦叶mahākassapa大拘絺罗mahākoṭṭhika大黑mahākāla大目犍连mahāmoggallāna摩诃男mahānāma大爱道mahāpajāpati大爱道mahāpajāpatigotamī摩诃槃陀伽mahāpanthaka大号叫地狱mahāroruva大善见mahāsudassana末伽梨瞿舍利makkhaligosāla末利夫人mallikā吉祥maṅgala玛提昆达利maṭṭhakuṇḍalī慧作佛medhaṅkara弥德古mettagū弥迦迦罗migajāla鹿子母migāramātā目犍连moggallāna目支邻陀mucalinda摩犍提māgaṇḍiya魔māra那拘罗母nakulamātā那拘罗父nakulapitā那木支namuci难陀nanda难陀迦nandaka难陀母nandamātā难陀乌巴难达nandopananda那罗陀narada尼乾陀若提子nigaṇṭhanātaputta那罗迦nālaka那罗陀nārada那罗王nāḷarāja那罗祇梨nāḷāgiri甘蔗王okkāka奥波曼若opamañña莲华paduma莲华上padumuttara雨神pajjuna波拘陀迦旃延pakudhakaccāyana波那陀panāda波斯匿pasenadi波苏罗pasura波咤左罗paṭācārā佩沙pessa弗沙phussa喜见佛piyadassī毕央嘎拉piyaṅkara毕央咖拉母piyaṅkaramātā宾头卢婆罗堕阇piṇḍolabhāradvāja沸伽罗娑罗pokkharasāti布吒婆楼poṭṭhapāda弗迦娑提pukkusāti布那跋苏punabbasu布那跋苏母punabbasumātā富楼那puṇṇa教诫波迦者pākasāsana波提迦子pāṭikaputta富兰那pūraṇa富兰那迦叶pūraṇakassapa拉马咖rammaka赖吒和罗raṭṭhapāla离婆多revata罗希尼rohinī罗陀rādha罗睺罗rāhula罗摩子rāmaputta色舍利rūpasārī萨遮迦saccaka千眼者sahassakkha帝释sakka沙拘罗sakulā奢摩波罗sambara桑布拉sambula常童子梵天sanaṅkumāra散达葛sandaka萨帕达萨sappadāsa皈依作佛saraṇaṅkara兔子贤者sasapaṇḍita萨达法satadhamma散若耶毗罗梨子sañjayabelaṭṭhaputta桑吉瓦sañjīva等活地狱众生saṃjīva度轮回者saṃsāramocaka伤歌逻saṅgārava螺护saṅkhapāla舍利尼serī悉达多siddhattha尸伽罗越sigālaka尸利伽罗母sigālakamātā尸弃sikhī西利玛sirimā尸婆迦sivaka尸毗sivi善生童子siṅgālaka庄严sobhita种德soṇadaṇḍa首那丁soṇadinnā输那soṇā须跋陀罗subhadda须菩提subhūti净饭suddhodana苏阇之夫sujampati须阇sujā善生sujāta善生女sujātā善意sumana善慧sumedha善星sunakkhatta善觉王suppabuddha苏波瓦萨suppavāsā善念suppiya须深susīma金天鹅suvaṇṇahaṃsa苏维拉suvīra娑摩婆提sāmāvatī舍利弗sāriputta萨那瓦西sāṇavāsī尸婆罗sīvali尸婆罗sīvalī针毛sūciloma猪嘴饿鬼sūkaramukha苏兰跋陀sūrambaṭṭha多波富沙tapussa爱作taṇhaṅkara廷婆楼timbaru丁跋路迦timbaruka提舍tissa提舍弥勒tissametteyya残食饿鬼ucchitṭṭha优陀耶udaya优填王udena郁伽ugga乌玛丹提ummādantī优波迦upaka优波离upala优波先那upasena莲华色uppalavaṇṇā优波离upāli优楼频螺迦叶uruvelakassapa郁多罗母uttaramātā乌达莉咖uttarikā优低耶uttiya金刚手vajirapāṇi金刚手vajirapāṇī跋耆罗vajirā金刚武器者vajirāvudha婆迦梨vakkali瓦卢那varuṇa瓦萨咖拉vassakāra杀弗栗多者vatrabhū鹏耆舍vaṅgīsa韦提希vedehī毗舍婆vessabhū维杜罗vidhura扇施vidhūpanadāyaka毗那多vinatā毗舍佉visākhā名声yasa耶输陀罗yasodhara耶输阇yasoja旷野āḷavaka
地名 74
无畏山abhayagiri阿迦咖拉尼河ajakaraṇī庵婆罗提迦ambalaṭṭhikā安巴提塔ambatittha庵婆罗ambaṭṭhaka庵跋咤迦林ambāṭakavana盲林andhavana阿耨达池anotatta阿奴毗耶芒果林anupiyambavana会堂avasathāgāra跋陀利迦园badarikārāma跋提城bhaddiyanagara贝萨卡拉林bhesakaḷāvana薄伽城bhoganagara瞻婆树林campakavana瞻波campā支提山cetiyapabbata支提国cetiyaraṭṭha心峰山cittakūṭa心山精舍cittalapabbatavihāra天臂城devadaha伽伽拉gaggara香山gandhamādanapabbata吉里村girigāma弓达林gundāvana象村hatthigāmaka汉沙瓦提城haṃsavatīnagara雪山himavā伊车能伽罗icchānaṅgala生林jātiyāvana耆婆芒果园jīvakambavana迦毘罗卫kapilavatthu拘迦利城kokālikanagara拘迦利地区kokālikaraṭṭha憍萨罗kosala憍萨罗国kosalaraṭṭha拘提村koṭigāma俱卢咖咤kurukaccha重阁讲堂kūṭāgārasālā杖林laṭṭhivana摩揭陀国magadharaṭṭha摩伽天芒果园maghadevambavana大寺mahāvihāra马喇国mallaraṭṭha缅甸marammaraṭṭha鹿野苑migadāya鹿子母讲堂migāramātupāsāda那烂陀nālandā巴拉莎林palāsavana东园pubbārāma波婆pāvā波婆利迦庵婆林pāvārikambavana巴咤厘村pāṭaligāma华氏城pāṭaliputta卢诃那地区rohaṇajanapada谢达咖sedaka须弥山sineru尸舍婆林siṃsapāvana幸运林subhagavana善见大寺sudassanamahāvihāra善法堂sudhammāya娑罗林sālavana锡兰岛sīhaḷadīpa寒林sītavana铜掌岛tambapaṇṇidīpa温泉园tapodārāma土喇果帝咖thullakoṭṭhika塔园thūpārāma提舍大寺tissamahāvihāra毗兰若verañja商人村vāṇijagāma耶牟那yamunā持双山yugandhara阿咤那咤āṭānāṭā
天界·非人 5
度量数目 37
无始anamataggo无我相anattalakkhaṇa阿僧祇asaṅkheyya八十asīti指aṅgula八万四千caturāsīti十四cuddasa十dasa十二由旬dvādasayojana四十九ekūnapaññāsa俱卢舍gāvuta咖哈巴那kahāpaṇa劫kappa俱胝koṭi咖咖尼咖kākaṇikā十万lakkha摩沙迦māsaka那由他nahuta九十navuti金币nikkha钵他pattha十五pañcadasa六十五pañcasaṭṭhi五百由旬pañcayojanasatika时samaya十万satasahassa七satta七十sattati六十saṭṭhi金钱suvaṇṇa十三terasa称tulā两边ubhato一牛吼地usabha拃vidatthi由旬yojana阿罗迦āḷhaka
时间历法 9
语词 30
不灭者abhijjamāna阿摩罗amarā终结者antaka圣弟子ariyasāvaka阿图罗atula阿咤迦aṭṭhaka尊者bhante杜弥陀dummedha居士gahapati禅提jeti粗恶khara饥渴饿鬼khuppipāsā善男子kulaputta君mārisa奥卡萨okāsa游方者paribbājaka限定虚空遍paricchinnākāsakasiṇa凡夫puthujjana沙门samaṇa众合地狱众生saṃghāta善安住sunikkhitta善哉sādhu萨玛sāma炎热地狱众生tapana墙外饿鬼tirokuḍḍa优婆塞upāsaka近事女upāsikā剑口饿鬼āsīsā贤友āvuso具寿āyasmā