快乐巴利palinanda.cc

掉举 uddhata

教义术语人工审定异译：躁动、心躁

在本站已译经文中的出处

经文MN4·§40 MN5 MN8 SN2·§106 SN9·§233 SN46-6 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 AN2-5·§43 Vism4·§65 Vism4 Vism4 MN8 MN8 等共 27 处
义注DN22·§385 MN2·§27 MN4·§40 SN2·§106 SN46-6·§232 AN1-18·§412 AN2-5·§43 Vism4·§65 Vism12·§384 DS2·§365 DS2·§427 VB10·§466 VB12·§523 MN8·§83 等共 23 处
复注DN22·§373 DN22·§385 MN1·§1 MN1·§13 SN12-1·§1 SN12-6·§51 AN1-1·§1 AN1-2·§14 DS·卷首 MN2·§27 MN4·§47 MN8·§83 MN10·§106 MN10·§118 等共 19 处

汉语词典（PCED 2.0.2 九部）

巴汉词典(明法增订)Uddhaṭa
(uddharati 的【过分】)。
巴汉词典(明法增订)Uddhata
【过分】已摇动，已傲慢。
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)uddhaṭa
a. [uddharati 的 pp.] 已被拉出(抽出)的, 已被拔出(選出)的, 已被切離的.
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)uddhata
a. [cf. uddhacca] 已掉舉的, 心浮動不沉著的.
巴汉词典(Mahāñāṇo)Uddhaṭa
(uddharati 的【过分】)。(p69)
巴汉词典(Mahāñāṇo)Uddhata
【过分】 已摇动，已傲慢。(p69)

Digital Pāḷi Dictionary

uddhata 1 ✓
arrogant; conceited; haughty; puffed up; overbearing; (comm) confused about what is right and wrong; lit. carried up
pp · ud + √dhar + ta · ud √dhar 1 a (hold, carry, endure) · uddhata [uddhṛ]
uddhata 2 ✓
agitated; restless; unbalanced; lit. carried up
pp · ud + √dhar + ta · ud √dhar 1 a (hold, carry, endure) · uddhata [uddhṛ]

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。

本页地址

← 全部术语