一、佛陀品
一、缘起经
一、如是我闻——一时,世尊住在舍卫城(Sāvatthī)祇树林(Jetavana)给孤独(Anāthapiṇḍika)园。在那里,世尊召唤诸比丘:“诸比丘。”“尊者。”那些比丘应诺世尊。世尊这样说:“诸比丘,我要为你们说缘起(paṭiccasamuppāda)。你们要听,好好地作意,我要说了。”“是,尊者。”那些比丘应诺世尊。世尊这样说——
“诸比丘,什么是缘起?诸比丘,以无明(avijjā)为缘而有行(saṅkhāra);以行为缘而有识(viññāṇa);以识为缘而有名色(nāmarūpa);以名色为缘而有六处(saḷāyatana);以六处为缘而有触(phassa);以触为缘而有受(vedanā);以受为缘而有爱(taṇhā);以爱为缘而有取(upādāna);以取为缘而有有(bhava);以有为缘而有生(jāti),以生为缘而有老死(jarāmaraṇa)、愁、悲、苦、忧、恼生起。这样,这整个苦蕴(dukkhakkhandha)就集起了。诸比丘,这称为缘起。
“正由无明的无余离贪、灭,而有行之灭;以行之灭而有识之灭;以识之灭而有名色之灭;以名色之灭而有六处之灭;以六处之灭而有触之灭;以触之灭而有受之灭;以受之灭而有爱之灭;以爱之灭而有取之灭;以取之灭而有有之灭;以有之灭而有生之灭;以生之灭而老死、愁、悲、苦、忧、恼便灭。这样,这整个苦蕴就灭了。”世尊说了这[番话]。那些比丘满意、欢喜世尊之所说。第一[经]。
二、分别经
二、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,我要为你们说缘起(paṭiccasamuppāda),我要分别[它]。你们要谛听,好好作意,我要说了。”“是的,尊者。”那些比丘应诺世尊。世尊这样说——
“诸比丘,什么是缘起?诸比丘,以无明(avijjā)为缘而有行(saṅkhāra);以行为缘而有识(viññāṇa);以识为缘而有名色(nāmarūpa);以名色为缘而有六处(saḷāyatana);以六处为缘而有触(phassa);以触为缘而有受(vedanā);以受为缘而有爱(taṇhā);以爱为缘而有取(upādāna);以取为缘而有有(bhava);以有为缘而有生(jāti),以生为缘而有老死(jarāmaraṇa)、愁、悲、苦、忧、恼生起。这样,这整个苦蕴就集起了。
“诸比丘,什么是老死?凡是那些众生,于彼彼众生类(sattanikāya)中的老、衰老之状、齿落、发白、皮皱、寿命之衰减、诸根之老熟——这称为老。凡是那些众生,从彼彼众生类中的殒殁、殁亡之状、破坏、消失、死、死亡、命终,诸蕴之破坏,身躯之舍弃——这称为死。如是,这是老,这是死——诸比丘,这称为老死。
“诸比丘,什么是生?凡是那些众生,于彼彼众生类中的生、出生、入胎、产生、出现,诸蕴之显现,诸处之获得——诸比丘,这称为生。
“诸比丘,什么是有?诸比丘,有这三种有——欲有、色有、无色有。诸比丘,这称为有。
“诸比丘,什么是取?诸比丘,有这四种取——欲取、见取、戒禁取、我论取。诸比丘,这称为取。
“诸比丘,什么是爱?诸比丘,有这六爱身——色爱、声爱、香爱、味爱、触爱、法爱。诸比丘,这称为爱。
“诸比丘,什么是受?诸比丘,有这六受身——眼触所生的受、耳触所生的受、鼻触所生的受、舌触所生的受、身触所生的受、意触所生的受。诸比丘,这称为受。
“诸比丘,什么是触?诸比丘,有这六触身——眼触、耳触、鼻触、舌触、身触、意触。诸比丘,这称为触。
“诸比丘,什么是六处?眼处、耳处、鼻处、舌处、身处、意处——诸比丘,这称为六处。
“诸比丘,什么是名色?受、想、思、触、作意——这称为名。四大种,以及四大种所造之色——这称为色。如是,这是名,这是色——诸比丘,这称为名色。
“诸比丘,什么是识?诸比丘,有这六识身——眼识、耳识、鼻识、舌识、身识、意识。诸比丘,这称为识。
“诸比丘,什么是诸行?诸比丘,有这三种行——身行、语行、心行。诸比丘,这些称为诸行。
“诸比丘,什么是无明?诸比丘,凡是于苦的无智、于苦集的无智、于苦灭的无智、于导至苦灭之道的无智——诸比丘,这称为无明。
“诸比丘,就这样:以无明为缘而有行;以行为缘而有识……乃至……这样,这整个苦蕴就集起了。正由无明的无余离贪、灭,而有行之灭;以行之灭而有识之灭……乃至……这样,这整个苦蕴就灭了。”第二[经]。
三、行道经
三、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,我要为你们说邪行道(micchāpaṭipadā)与正行道(sammāpaṭipadā)。你们要谛听,好好作意,我要说了。”“是的,尊者。”那些比丘应诺世尊。世尊这样说——
“诸比丘,什么是邪行道?诸比丘,以无明为缘而有行;以行为缘而有识……乃至……这样,这整个苦蕴就集起了。诸比丘,这称为邪行道。
“诸比丘,什么是正行道?正由无明的无余离贪、灭,而有行之灭;以行之灭而有识之灭……乃至……这样,这整个苦蕴就灭了。诸比丘,这称为正行道。”第三[经]。
四、毗婆尸经
四、住在舍卫城……乃至……“诸比丘,毗婆尸(Vipassī)世尊、阿罗汉、正等正觉者在正觉之前,还是未成正觉的菩萨时,这样想:‘这世间实在陷入了苦:生、老、死,又死没、又受生;然而对于这苦——[即]老死——却不了知出离。究竟何时才能了知这苦——[即]老死——的出离呢?’”
“诸比丘,那时,毗婆尸菩萨想:‘有什么时才有老死?以什么为缘而有老死?’诸比丘,那时,毗婆尸菩萨由如理作意而有慧的现观:‘有生时才有老死,以生为缘而有老死。’”
“诸比丘,那时,毗婆尸菩萨想:‘有什么时才有生?以什么为缘而有生?’诸比丘,那时,毗婆尸菩萨由如理作意而有慧的现观:‘有有时才有生,以有为缘而有生。’”
“诸比丘,那时,毗婆尸菩萨想:‘有什么时才有有?以什么为缘而有有?’诸比丘,那时,毗婆尸菩萨由如理作意而有慧的现观:‘有取时才有有,以取为缘而有有。’”
“诸比丘,那时,毗婆尸菩萨想:‘有什么时才有取?以什么为缘而有取?’诸比丘,那时,毗婆尸菩萨由如理作意而有慧的现观:‘有爱时才有取,以爱为缘而有取。’”
“诸比丘,那时,毗婆尸菩萨想:‘有什么时才有爱?以什么为缘而有爱?’诸比丘,那时,毗婆尸菩萨由如理作意而有慧的现观:‘有受时才有爱,以受为缘而有爱。’”
“诸比丘,那时,毗婆尸菩萨想:‘有什么时才有受?以什么为缘而有受?’诸比丘,那时,毗婆尸菩萨由如理作意而有慧的现观:‘有触时才有受,以触为缘而有受。’”
“诸比丘,那时,毗婆尸菩萨想:‘有什么时才有触?以什么为缘而有触?’诸比丘,那时,毗婆尸菩萨由如理作意而有慧的现观:‘有六处时才有触,以六处为缘而有触。’”
“诸比丘,那时,毗婆尸菩萨想:‘有什么时才有六处?以什么为缘而有六处?’诸比丘,那时,毗婆尸菩萨由如理作意而有慧的现观:‘有名色时才有六处,以名色为缘而有六处。’”
“诸比丘,那时,毗婆尸菩萨想:‘有什么时才有名色?以什么为缘而有名色?’诸比丘,那时,毗婆尸菩萨由如理作意而有慧的现观:‘有识时才有名色,以识为缘而有名色。’”
“诸比丘,那时,毗婆尸菩萨想:‘有什么时才有识?以什么为缘而有识?’诸比丘,那时,毗婆尸菩萨由如理作意而有慧的现观:‘有行时才有识,以行为缘而有识。’”
“诸比丘,那时,毗婆尸菩萨想:‘有什么时才有行?以什么为缘而有行?’诸比丘,那时,毗婆尸菩萨由如理作意而有慧的现观:‘有无明时才有行,以无明为缘而有行。’”
“如是,这[就是]:以无明为缘而有行;以行为缘而有识……乃至……这样,这整个苦蕴就集起了。诸比丘,‘集起、集起’——毗婆尸菩萨于前所未闻之法生起了眼,生起了智,生起了慧,生起了明,生起了光。
“诸比丘,那时,毗婆尸菩萨想:‘没有什么时就没有老死?以什么之灭而有老死之灭?’诸比丘,那时,毗婆尸菩萨由如理作意而有慧的现观:‘没有生时就没有老死,以生之灭而有老死之灭。’”
“诸比丘,那时,毗婆尸菩萨想:‘没有什么时就没有生?以什么之灭而有生之灭?’诸比丘,那时,毗婆尸菩萨由如理作意而有慧的现观:‘没有有时就没有生,以有之灭而有生之灭。’”
“诸比丘,那时,毗婆尸菩萨想:‘没有什么时就没有有?以什么之灭而有有之灭?’诸比丘,那时,毗婆尸菩萨由如理作意而有慧的现观:‘没有取时就没有有,以取之灭而有有之灭。’”
“诸比丘,那时,毗婆尸菩萨想:‘没有什么时就没有取?以什么之灭而有取之灭?’诸比丘,那时,毗婆尸菩萨由如理作意而有慧的现观:‘没有爱时就没有取,以爱之灭而有取之灭。’”
“诸比丘,那时,毗婆尸菩萨想:‘没有什么时就没有爱?以什么之灭而有爱之灭?’诸比丘,那时,毗婆尸菩萨由如理作意而有慧的现观:‘没有受时就没有爱,以受之灭而有爱之灭。’”
“诸比丘,那时,毗婆尸菩萨想:‘没有什么时就没有受?以什么之灭而有受之灭?’诸比丘,那时,毗婆尸菩萨由如理作意而有慧的现观:‘没有触时就没有受,以触之灭而有受之灭。’”
“诸比丘,那时,毗婆尸菩萨想:‘没有什么时就没有触?以什么之灭而有触之灭?’诸比丘,那时,毗婆尸菩萨由如理作意而有慧的现观:‘没有六处时就没有触,以六处之灭而有触之灭。’”
“诸比丘,那时,毗婆尸菩萨想:‘没有什么时就没有六处?以什么之灭而有六处之灭?’诸比丘,那时,毗婆尸菩萨由如理作意而有慧的现观:‘没有名色时就没有六处,以名色之灭而有六处之灭。’”
“诸比丘,那时,毗婆尸菩萨想:‘没有什么时就没有名色?以什么之灭而有名色之灭?’诸比丘,那时,毗婆尸菩萨由如理作意而有慧的现观:‘没有识时就没有名色,以识之灭而有名色之灭。’”
“诸比丘,那时,毗婆尸菩萨想:‘没有什么时就没有识?以什么之灭而有识之灭?’诸比丘,那时,毗婆尸菩萨由如理作意而有慧的现观:‘没有行时就没有识,以行之灭而有识之灭。’”
“诸比丘,那时,毗婆尸菩萨想:‘没有什么时就没有行?以什么之灭而有行之灭?’诸比丘,那时,毗婆尸菩萨由如理作意而有慧的现观:‘没有无明时就没有行,以无明之灭而有行之灭。’”
“如是,这[就是]:以无明之灭而有行之灭,以行之灭而有识之灭……乃至……这样,这整个苦蕴就灭了。诸比丘,‘灭、灭’——毗婆尸菩萨于前所未闻之法生起了眼,生起了智,生起了慧,生起了明,生起了光。”第四[经]。
(于七佛皆应如此详说。)
五、尸弃经
五、诸比丘,尸弃(Sikhī)世尊、阿罗汉、正等正觉者……乃至……。
六、毗舍浮经
六、诸比丘,毗舍浮(Vessabhū)世尊、阿罗汉、正等正觉者……乃至……。
七、拘留孙经
七、诸比丘,拘留孙(Kakusandha)世尊、阿罗汉、正等正觉者……乃至……。
八、拘那含牟尼经
八、诸比丘,拘那含牟尼(Koṇāgamana)世尊、阿罗汉、正等正觉者……乃至……。
九、迦叶经
九、诸比丘,迦叶(Kassapa)世尊、阿罗汉、正等正觉者……乃至……。
十、乔达摩经
十、“诸比丘,我在正觉之前,还是未成正觉的菩萨时,这样想:‘这世间实在陷入了苦:生、老、死,又死没、又受生;然而对于这苦——[即]老死——却不了知出离。究竟何时才能了知这苦——[即]老死——的出离呢?’”
“诸比丘,我这样想:‘有什么时才有老死?以什么为缘而有老死?’诸比丘,我由如理作意而有慧的现观:‘有生时才有老死,以生为缘而有老死。’”
“诸比丘,我这样想:‘有什么时才有生……乃至……有……取……爱……受……触……六处……名色……识……才有行?以什么为缘而有行?’诸比丘,我由如理作意而有慧的现观:‘有无明时才有行,以无明为缘而有行。’”
“如是,这[就是]:以无明为缘而有行;以行为缘而有识……乃至……这样,这整个苦蕴就集起了。诸比丘,‘集起、集起’——我于前所未闻之法生起了眼,生起了智,生起了慧,生起了明,生起了光。
“诸比丘,我这样想:‘没有什么时就没有老死?以什么之灭而有老死之灭?’诸比丘,我由如理作意而有慧的现观:‘没有生时就没有老死,以生之灭而有老死之灭。’”
“诸比丘,我这样想:‘没有什么时就没有生……乃至……有……取……爱……受……触……六处……名色……识……就没有行?以什么之灭而有行之灭?’诸比丘,我由如理作意而有慧的现观:‘没有无明时就没有行,以无明之灭而有行之灭。’”
“如是,这[就是]:以无明之灭而有行之灭,以行之灭而有识之灭……乃至……这样,这整个苦蕴就灭了。诸比丘,‘灭、灭’——我于前所未闻之法生起了眼,生起了智,生起了慧,生起了明,生起了光。”第十[经]。
佛陀品第一。
其摄颂——
说示、分别与行道,
毗婆尸、尸弃与毗舍浮;
拘留孙、拘那含牟尼、迦叶,
以及大释迦牟尼乔达摩。