快乐巴利palinanda.cc

坚固 dhuva

教义术语人工审定异译：常恒、永恒、不变易、恒常、稳定

在本站已译经文中的出处

经文DN1·§44 DN1·§46 MN2·§19 MN22·§241 SN22-8·§78 SN22-8 AN4-4 AN7·篇首·§1 Vism10 Vism21·§761 VB17·§948 KV1·§235 KV1·§238 DN1·§48 等共 42 处
义注MN1·§3 MN2·§19 SN12-4·§35 SN22-10·§95 AN1-14.6·§255 AN7-7·§66 Vism7·§158 DS2·§267 DS4·§1105 VB1·§26 VB7·§356 PP4·§131 MN8·§82 MN22·§241 等共 19 处
复注DN1·§38 DN16·§141 MN1·§3 MN1·§13 MN2·§20 SN24·§206 SN45-2·§11 AN6-2·§11 AN7-7·§65 AN10-5·§41 MN8·§81 MN8·§82 MN22·§241 MN22·§243 等共 20 处
新复注／随复注DS·卷首

汉语词典（PCED 2.0.2 九部）

巴汉词典(明法增订)Dhuva
【形】稳定的，长久的，经常的，不变的。dhuvaṁ,【副】经常地，不变地。
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)dhuva
a. [Sk. dhruva] 常的, 常恆的, 恆久的, 堅固的. acc. dhuvaṃ (恆)常. -gāmin 至堅牢常恆(狀態)的. -colā (常)恆布女. -bhatta 常恆食(a constant supply of food). -bhattika 受常恆食的. -yāgu 常粥. -lohitā 常月水(月經常恆)的女子. -saññā 堅固想. -sāra 恆堅實.
巴汉词典(Mahāñāṇo)Dhuva
【形】 稳定的，长备的，经常的，不变的。 ~vaŋ, 【副】 经常地，不变地。(p165)

Digital Pāḷi Dictionary

dhuva 1 ✓
stable; enduring; permanent; eternal; everlasting; epithet of Nibbāna
adj · √dhuv + a · √dhuv 1 a (be firm, be solid) · dhruva [dhru]
dhuva 2
continuous; constant; regular ◑
adj · √dhuv + a · √dhuv 1 a (be firm, be solid) · dhruva [dhru]
dhuva 3 ✓
certain; sure
adj · √dhuv + a · √dhuv 1 a (be firm, be solid) · dhruva [dhru]

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。

本页地址

← 全部术语