快乐巴利palinanda.cc

厨师 sūda

世间事物人工审定异译：炊事员、厨人、膳夫

在本站已译经文中的出处

经文DN0 DN2·§163 DN2·§165 DN2·§182 SN47-1·§374 SN47-1 SN47-1 SN47-1 Vism4·§76 SN47-1 SN47-1 SN47-1
义注DN33·§305 SN22-8·§80 SN47-1·§374 DS·卷首 DS2·§1
复注SN47-1·§374 AN1-5·§41

汉语词典（PCED 2.0.2 九部）

巴汉词典(明法增订)Sūda
sūdaka,【阳】厨子。
巴汉词典(Mahāñāṇo)Sūda
sūdaka, 【阳】 厨子。(p351)
巴汉词典(Mahāñāṇo)Sudaŋ
冗言的虚词。(p347)
汉译水野弘元《巴利语辞典》(李莹译)sūda
, sūdaka m. [〃cf. sādu] 廚師.

Digital Pāḷi Dictionary

sūda ✓
cook; chef; lit. who sets in order
masc · √sūd + a · √sūd 1 a (set in order) · sūda [sūd]

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

2026-09-06āḷārikā 作「厨师」、sūdā 作「点心师」 → 二者对调:āḷārikā=点心师、sūdā=厨师
依据：义注 Āḷārikāti pūvikā(做饼者)／Sūdāti bhattakārakā(做饭者);明法《巴汉词典》sūda=厨子、pūvika=做饼者
DN2职业清单与供施程式句依第165–179段措辞逐字统一（驭象者→骑象者、战车兵→车兵、军旗手→旗手、高级王族武士→勇猛的王子、大象般的勇士→大象般的战士、皮甲兵→皮甲战士、奴仆之子→婢女之子、沐浴师→助浴师、调味厨师→点心师、花环匠→花鬘师、洗染工→洗衣师、手算师→指算师、现世→现法、朋友同僚→朋友同事、属天供施→导向上界的供养等）；巴利括注（sippāyatana、diṭṭhadhamma、dakkhiṇā、sandiṭṭhikaṃ sāmaññaphalaṃ）保留在本段首次出现处；注释同步更新

全部勘误与修订记录 →

本页地址

← 全部术语