快乐巴利palinanda.cc

粪 karīsa

世间事物人工审定异译：田亩单位、大便

在本站已译经文中的出处

经文DN22·§377 DN28·§149 MN10·§110 MN28·§302 SN35-13 SN51 AN2·篇首·§1 AN3·篇首·§1 Vism8·§180 Vism8 VB3·§173 VB7·§356 MN62·§114 MN119 等共 23 处
义注MN11·§143 MN28·§302 MN56·§75 Vism8·§178 Vism11·§348 DS·卷首 VB3·§173 VB7·§356
复注MN4·§56 SN3·§132 AN2-2·§14 AN2-2·§16 AN3-2·§13 AN4-9·§81

汉语词典（PCED 2.0.2 九部）

巴汉词典(明法增订)Karīsa
1,【中】伽里沙(一个正方形的土地衡量，大约有一英亩a square measure of land, being that space on which a karīsa of seed can be sown (Tamil karīsa), see Rhys Davids, Ancient Coins and Measures of Ceylon, p.18; J.I,94, 212; IV,233, 276; VvA.64.
巴汉词典(明法增订)Karīsa
2 (cp. Sk. karīsa, to chrṇatti to vomit), 【中】粪，排泄物(refuse, filth, excrement, dung); PvA.87, 258; KhA 59; muttakarīsa, 粪尿(urine and fæces)。karīsamagga, 【阳】肛门(the anus; --karīsavāca (nt.) a cesspool J.III,263 (=gūthakūpa); --karīsavāyin, f. karīsinī diffusing an odour of excrement PvA.87.
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)karīsa
① n. [Sk. karīṣa] 大便, 糞. -magga 大便道(肛門). ② 平方面積的土地衡量單位 (e.g. a karīsa of seed can be sown).
巴汉词典(Mahāñāṇo)Karīsa
【中】 粪。排泄物。 一个正方形的土地衡量（大约有一英亩）。~magga,【阳】 肛门。(p97)

Digital Pāḷi Dictionary

karīsa 1 ✓
faeces; excrement
nt · karīṣa
karīsa 2
square measure of land (which may be nearly an acre)
nt

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。

本页地址

← 全部术语