快乐巴利palinanda.cc

迦叶 kassapa

人名人工审定异译:迦叶佛、咖沙巴世尊、迦叶世尊

在本站已译经文中的出处

新复注/随复注DN2·§250

汉语词典(PCED 2.0.2 九部)

汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)Kassapa
m. [Sk. Kāśyapa] 迦葉, 飲光 [過去佛, 佛弟子等].
巴利语汇解(玛欣德)Kassapa
(诸佛名)咖沙巴, (古音译:)迦叶,迦摄波
巴利语汇解(玛欣德)Kassapa
咖沙巴佛(迦叶佛)。现在贤劫的咖沙巴佛。<br>在《长部·大传记经》中说:<br>“诸比库,于此贤劫中,咖沙巴世尊、阿拉汉、正自觉者曾出现于世。”(D.14)

Digital Pāḷi Dictionary

kassapa 1 ✓
name of the 1st previous Buddha; lit. descendant of Kassapa
masc · kāśyapa
kassapa 2 ✓
name of a deity; lit. descendant of Kassapa
masc · kāśyapa
kassapa 3 ✓
family name; lit. descendant of Kassapa
masc · kāśyapa

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

2026-09-07 → 正名依巴利形作伊卢/亚朱/萨马/阿他拔那吠陀,首现时括注古译(梨俱/夜柔/娑摩/阿闼婆)
依据:DN3 义注「Tiṇṇaṃ vedānanti iruveda-yajuveda-sāmavedānaṃ」——巴利形是 iruveda 而非梵语 ṛgveda;括注古译是《汇解》本身的体例(如「Kassapa:咖沙巴佛(迦叶佛)」)

全部勘误与修订记录 →

本页地址

← 全部术语