快乐巴利palinanda.cc

增支部 · 一集·最上品·第一品 Etadaggavaggo · Paṭhamavaggo

本经目录十四、最上品一、第一品第一品。

已对照

十四、最上品

14. Etadaggavaggo
已对照

一、第一品

1. Paṭhamavaggo
188已对照

一百八十八、“诸比丘,我的比丘弟子诸阅历长久者之中,这是最上的,即:阿若憍陈如(Aññāsikoṇḍañña)。”

188. ‘‘Etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ rattaññūnaṃ yadidaṃ aññāsikoṇḍañño’’ [aññātakoṇḍaññoti (ka.), aññākoṇḍañño (sī. syā. kaṃ. pī.)].
189已对照

一百八十九、……诸大慧者之中,即:舍利弗(Sāriputta)。

189. … Mahāpaññānaṃ yadidaṃ sāriputto.
190已对照

一百九十、……诸具神变者之中,即:大目犍连(Mahāmoggallāna)。

190. … Iddhimantānaṃ yadidaṃ mahāmoggallāno.
191已对照

一百九十一、……诸头陀之说者之中,即:大迦叶(Mahākassapa)。

191. … Dhutavādānaṃ [dhutaṅgadharānaṃ (katthaci)] yadidaṃ mahākassapo.
192已对照

一百九十二、……诸具天眼者之中,即:阿那律(Anuruddha)。

192. … Dibbacakkhukānaṃ yadidaṃ anuruddho.
193已对照

一百九十三、……诸出身高贵者之中,即:迦梨瞿陀之子跋提耶(Bhaddiya Kāḷigodhāyaputta)。

193. … Uccākulikānaṃ yadidaṃ bhaddiyo kāḷigodhāyaputto.
194已对照

一百九十四、……诸妙音者之中,即:罗婆那婆提(Lakuṇḍaka Bhaddiya)。

194. … Mañjussarānaṃ yadidaṃ lakuṇḍaka [lakuṇṭaka (syā. kaṃ.)] bhaddiyo.
195缅 1.24已对照

一百九十五、……诸作狮子吼者之中,即:宾头卢·婆罗堕婆阇(Piṇḍolabhāradvāja)。

195. … Sīhanādikānaṃ yadidaṃ piṇḍolabhāradvājo.
196已对照

一百九十六、……诸说法者之中,即:富楼那·弥多罗尼子(Puṇṇa Mantāṇiputta)。

196. … Dhammakathikānaṃ yadidaṃ puṇṇo mantāṇiputto.
197已对照

一百九十七、……诸能把以略说所说的[义]以广说分别其义者之中,即:大迦旃延(Mahākaccāna)。”

197. … Saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ vibhajantānaṃ yadidaṃ mahākaccānoti.
已对照

第一品。

Vaggo paṭhamo.