快乐巴利palinanda.cc

增支部 · 二集·中略诸品 Kodhapeyyālaṃ ādi

本经目录一、忿中略忿中略终。二、不善中略不善中略终。三、律中略律中略终。四、贪中略贪中略终。《二集》巴利圣典终。

已对照

一、忿中略

1. Kodhapeyyālaṃ
181缅 1.95已对照

一百八十一、“诸比丘,有这两种法。哪两种[法]呢?忿与怨恨……乃至……覆蔑与攀齐……嫉与悭……诳与谄……无惭与无愧。诸比丘,这就是两种法。”

181. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Kodho ca upanāho ca…pe… makkho ca paḷāso [palāso (ka.)] ca… issā ca macchariyañca… māyā ca sāṭheyyañca… ahirikañca anottappañca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
182已对照

一百八十二、“诸比丘,有这两种法。哪两种[法]呢?无忿与无怨恨……无覆蔑与无攀齐……无嫉与无悭……无诳与无谄……惭与愧。诸比丘,这就是两种法。”

182. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Akkodho ca anupanāho ca… amakkho ca apaḷāso ca… anissā ca amacchariyañca… amāyā ca asāṭheyyañca… hirī ca ottappañca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
183PTS 1.96已对照

一百八十三、“诸比丘,具足两种法者苦住。具足哪两种[法]呢?忿与怨恨……覆蔑与攀齐……嫉与悭……诳与谄……无惭与无愧。诸比丘,具足这两种法者苦住。”

183. ‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato dukkhaṃ viharati. Katamehi dvīhi? Kodhena ca upanāhena ca… makkhena ca paḷāsena ca… issāya ca macchariyena ca… māyāya ca sāṭheyyena ca… ahirikena ca anottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato dukkhaṃ viharati’’.
184已对照

一百八十四、“诸比丘,具足两种法者乐住。具足哪两种[法]呢?无忿与无怨恨……无覆蔑与无攀齐……无嫉与无悭……无诳与无谄……惭与愧。诸比丘,具足这两种法者乐住。”

184. ‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato sukhaṃ viharati. Katamehi dvīhi? Akkodhena ca anupanāhena ca… amakkhena ca apaḷāsena ca… anissāya ca amacchariyena ca… amāyāya ca asāṭheyyena ca … hiriyā ca ottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato sukhaṃ viharati’’.
185已对照

一百八十五、“诸比丘,有这两种法导向有学比丘的衰退。哪两种[法]呢?忿与怨恨……覆蔑与攀齐……嫉与悭……诳与谄……无惭与无愧。诸比丘,这两种法导向有学比丘的衰退。”

185. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti. Katame dve? Kodho ca upanāho ca… makkho ca paḷāso ca… issā ca macchariyañca… māyā ca sāṭheyyañca… ahirikañca anottappañca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti’’.
186已对照

一百八十六、“诸比丘,有这两种法导向有学比丘的不衰退。哪两种[法]呢?无忿与无怨恨……无覆蔑与无攀齐……无嫉与无悭……无诳与无谄……惭与愧。诸比丘,这两种法导向有学比丘的不衰退。”

186. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti. Katame dve? Akkodho ca anupanāho ca… amakkho ca apaḷāso ca… anissā ca amacchariyañca… amāyā ca asāṭheyyañca… hirī ca ottappañca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti’’.
187已对照

一百八十七、“诸比丘,具足两种法者,便如被取来放下[一般],就这样[堕]在地狱中。具足哪两种[法]呢?忿与怨恨……覆蔑与攀齐……嫉与悭……诳与谄……无惭与无愧。诸比丘,具足这两种法者,便如被取来放下[一般],就这样[堕]在地狱中。”

187. ‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi dvīhi? Kodhena ca upanāhena ca… makkhena ca paḷāsena ca… issāya ca macchariyena ca… māyāya ca sāṭheyyena ca… ahirikena ca anottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye’’.
188PTS 1.97缅 1.96已对照

一百八十八、“诸比丘,具足两种法者,便如被取来放下[一般],就这样[生]在天界中。具足哪两种[法]呢?无忿与无怨恨……无覆蔑与无攀齐……无嫉与无悭……无诳与无谄……惭与愧。诸比丘,具足这两种法者,便如被取来放下[一般],就这样[生]在天界中。”

188. ‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi dvīhi? Akkodhena ca anupanāhena ca… amakkhena ca apaḷāsena ca… anissāya ca amacchariyena ca… amāyāya ca asāṭheyyena ca… hiriyā ca ottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’.
189已对照

一百八十九、“诸比丘,具足两种法者,在此有人身坏命终之后,投生于苦界、恶趣、堕处、地狱。具足哪两种[法]呢?忿与怨恨……覆蔑与攀齐……嫉与悭……诳与谄……无惭与无愧。诸比丘,具足这两种法者,在此有人身坏命终之后,投生于苦界、恶趣、堕处、地狱。”

189. ‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Katamehi dvīhi? Kodhena ca upanāhena ca… makkhena ca paḷāsena ca… issāya ca macchariyena ca… māyāya ca sāṭheyyena ca… ahirikena ca anottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati’’.
190已对照

一百九十、“诸比丘,具足两种法者,在此有人身坏命终之后,投生于善趣、天界。具足哪两种[法]呢?无忿与无怨恨……无覆蔑与无攀齐……无嫉与无悭……无诳与无谄……惭与愧。诸比丘,具足这两种法者,在此有人身坏命终之后,投生于善趣、天界。”

190. ‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Katamehi dvīhi? Akkodhena ca anupanāhena ca… amakkhena ca apaḷāsena ca… anissāya ca amacchariyena ca… amāyāya ca asāṭheyyena ca… hiriyā ca ottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati’’.
已对照

忿中略终。

Kodhapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.
已对照

二、不善中略

2. Akusalapeyyālaṃ
191–200PTS 1.98已对照

一百九十一至二百、“诸比丘,有这两种不善法……诸比丘,有这两种善法……诸比丘,有这两种有罪的法……诸比丘,有这两种无罪的法……诸比丘,有这两种导致苦的法……诸比丘,有这两种导致乐的法……诸比丘,有这两种有苦异熟的法……诸比丘,有这两种有乐异熟的法……诸比丘,有这两种有恼害的法……诸比丘,有这两种无恼害的法。哪两种[法]呢?无忿与无怨恨……无覆蔑与无攀齐……无嫉与无悭……无诳与无谄……惭与愧。诸比丘,这两种法是无恼害的。”

191–200191-200. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā akusalā… dveme, bhikkhave, dhammā kusalā… dveme, bhikkhave, dhammā sāvajjā… dveme, bhikkhave, dhammā anavajjā… dveme, bhikkhave, dhammā dukkhudrayā… dveme, bhikkhave, dhammā sukhudrayā… dveme, bhikkhave, dhammā dukkhavipākā… dveme, bhikkhave, dhammā sukhavipākā… dveme, bhikkhave, dhammā sabyābajjhā… dveme, bhikkhave, dhammā abyābajjhā. Katame dve? Akkodho ca anupanāho ca… amakkho ca apaḷāso ca… anissā ca amacchariyañca… amāyā ca asāṭheyyañca… hirī ca ottappañca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā abyābajjhā’’ti.
已对照

不善中略终。

Akusalapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.
已对照

三、律中略

3. Vinayapeyyālaṃ
201缅 1.97已对照

二百零一、“诸比丘,如来依据这两种义利,为弟子们制定了学处。哪两种[义利]呢?为了僧团的良好、为了僧团的安乐……为了制伏无羞之人、为了善良比丘们的安乐住……为了防护现法的诸漏、为了遣除来世的诸漏……为了防护现法的诸怨、为了遣除来世的诸怨……为了防护现法的诸罪过、为了遣除来世的诸罪过……为了防护现法的诸怖畏、为了遣除来世的诸怖畏……为了防护现法的诸不善法、为了遣除来世的诸不善法……为了对在家人的怜悯、为了截断恶欲比丘的党派……为了令未净信者净信、为了令已净信者增长……为了正法的住立、为了摄护律。诸比丘,如来依据这两种义利,为弟子们制定了学处。”

201. ‘‘Dveme, bhikkhave, atthavase paṭicca tathāgatena sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ. Katame dve? Saṅghasuṭṭhutāya saṅghaphāsutāya… dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya, pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya… diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya… diṭṭhadhammikānaṃ verānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ verānaṃ paṭighātāya… diṭṭhadhammikānaṃ vajjānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ vajjānaṃ paṭighātāya… diṭṭhadhammikānaṃ bhayānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ bhayānaṃ paṭighātāya… diṭṭhadhammikānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ paṭighātāya… gihīnaṃ anukampāya, pāpicchānaṃ bhikkhūnaṃ pakkhupacchedāya… appasannānaṃ pasādāya, pasannānaṃ bhiyyobhāvāya… saddhammaṭṭhitiyā vinayānuggahāya. Ime kho, bhikkhave, dve atthavase paṭicca tathāgatena sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññatta’’nti.
202–230PTS 1.100缅 1.98已对照

二百零二至二百三十、“诸比丘,如来依据这两种义利,为弟子们制定了波罗提木叉……乃至……制定了波罗提木叉的诵出……制定了波罗提木叉的遮止……制定了自恣……制定了自恣的遮止……制定了苦切羯磨……制定了依止羯磨……制定了驱出羯磨……制定了下意羯磨……制定了举罪羯磨……制定了别住的给予……制定了本日治……制定了摩那埵的给予……制定了出罪……制定了召入……制定了驱遣……制定了受具足戒……制定了单白羯磨……制定了白二羯磨……制定了白四羯磨……对未制定的作了制定……对已制定的作了随制……制定了现前毗尼……制定了忆念毗尼……制定了不痴毗尼……制定了依自认而作……制定了多人语……制定了觅罪相……制定了如草覆地。哪两种[义利]呢?为了僧团的良好、为了僧团的安乐……为了制伏无羞之人、为了善良比丘们的安乐住……为了防护现法的诸漏、为了遣除来世的诸漏……为了防护现法的诸怨、为了遣除来世的诸怨……为了防护现法的诸罪过、为了遣除来世的诸罪过……为了防护现法的诸怖畏、为了遣除来世的诸怖畏……为了防护现法的诸不善法、为了遣除来世的诸不善法……为了对在家人的怜悯、为了截断恶欲比丘的党派……为了令未净信者净信、为了令已净信者增长……为了正法的住立、为了摄护律。诸比丘,如来依据这两种义利,为弟子们制定了如草覆地。”

202–230202-230. ‘‘Dveme, bhikkhave, atthavase paṭicca tathāgatena sāvakānaṃ pātimokkhaṃ paññattaṃ…pe… pātimokkhuddeso paññatto… pātimokkhaṭṭhapanaṃ paññattaṃ… pavāraṇā paññattā… pavāraṇaṭṭhapanaṃ paññattaṃ… tajjanīyakammaṃ paññattaṃ… niyassakammaṃ paññattaṃ… pabbājanīyakammaṃ paññattaṃ… paṭisāraṇīyakammaṃ paññattaṃ… ukkhepanīyakammaṃ paññattaṃ… parivāsadānaṃ paññattaṃ… mūlāya paṭikassanaṃ paññattaṃ… mānattadānaṃ paññattaṃ… abbhānaṃ paññattaṃ… osāraṇīyaṃ paññattaṃ… nissāraṇīyaṃ paññattaṃ… upasampadā paññattā… ñattikammaṃ paññattaṃ… ñattidutiyakammaṃ paññattaṃ… ñatticatutthakammaṃ paññattaṃ… apaññatte paññattaṃ… paññatte anupaññattaṃ… sammukhāvinayo paññatto… sativinayo paññatto… amūḷhavinayo paññatto… paṭiññātakaraṇaṃ paññattaṃ… yebhuyyasikā paññattā… tassapāpiyasikā paññattā… tiṇavatthārako paññatto. Katame dve? Saṅghasuṭṭhutāya, saṅghaphāsutāya… dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya, pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya… diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya… diṭṭhadhammikānaṃ verānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ verānaṃ paṭighātāya… diṭṭhadhammikānaṃ vajjānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ vajjānaṃ paṭighātāya… diṭṭhadhammikānaṃ bhayānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ bhayānaṃ paṭighātāya… diṭṭhadhammikānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ paṭighātāya… gihīnaṃ anukampāya, pāpicchānaṃ bhikkhūnaṃ pakkhupacchedāya… appasannānaṃ pasādāya, pasannānaṃ bhiyyobhāvāya… saddhammaṭṭhitiyā, vinayānuggahāya. Ime kho, bhikkhave, dve atthavase paṭicca tathāgatena sāvakānaṃ tiṇavatthārako paññatto’’ti.
已对照

律中略终。

Vinayapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.
已对照

四、贪中略

4. Rāgapeyyālaṃ
231已对照

二百三十一、“诸比丘,为了证知贪,应修习两种法。哪两种[法]呢?止与观。诸比丘,为了证知贪,应修习这两种法。”

231. ‘‘Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime dve dhammā bhāvetabbā’’ti.
已对照

“诸比丘,为了遍知贪,应修习两种法。哪两种[法]呢?止与观。诸比丘,为了遍知贪,应修习这两种法。诸比丘,为了遍尽贪,应修习两种法。哪两种[法]呢?止与观。诸比丘,为了遍尽贪,应修习这两种法。诸比丘,为了舍断贪,应修习两种法。哪两种[法]呢?止与观。诸比丘,为了舍断贪,应修习这两种法。诸比丘,为了灭尽贪,应修习两种法。哪两种[法]呢?止与观。诸比丘,为了灭尽贪,应修习这两种法。诸比丘,为了灭去贪,应修习两种法。哪两种[法]呢?止与观。诸比丘,为了灭去贪,应修习这两种法。诸比丘,为了贪的离贪,应修习两种法。哪两种[法]呢?止与观。诸比丘,为了贪的离贪,应修习这两种法。诸比丘,为了灭贪,应修习两种法。哪两种[法]呢?止与观。诸比丘,为了灭贪,应修习这两种法。诸比丘,为了舍弃贪,应修习两种法。哪两种[法]呢?止与观。诸比丘,为了舍弃贪,应修习这两种法。诸比丘,为了舍离贪,应修习两种法。哪两种[法]呢?止与观。诸比丘,为了舍离贪,应修习这两种法。”

‘‘Rāgassa, bhikkhave, pariññāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Rāgassa, bhikkhave, pariññā ime dve dhammā bhāvetabbā. Rāgassa, bhikkhave, parikkhayāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Rāgassa, bhikkhave, parikkhayā ime dve dhammā bhāvetabbā. Rāgassa, bhikkhave, pahānāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Rāgassa, bhikkhave, pahānā ime dve dhammā bhāvetabbā. Rāgassa, bhikkhave, khayāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Rāgassa, bhikkhave, khayā ime dve dhammā bhāvetabbā. Rāgassa, bhikkhave, vayāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Rāgassa, bhikkhave, vayā ime dve dhammā bhāvetabbā. Rāgassa, bhikkhave, virāgāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Rāgassa, bhikkhave, virāgā ime dve dhammā bhāvetabbā. Rāgassa, bhikkhave, nirodhāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Rāgassa, bhikkhave, nirodhā ime dve dhammā bhāvetabbā. Rāgassa, bhikkhave, cāgāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Rāgassa, bhikkhave, cāgā ime dve dhammā bhāvetabbā. Rāgassa, bhikkhave, paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Rāgassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā’’ti.
232–246已对照

二百三十二至二百四十六、“诸比丘,为了证知瞋……乃至……痴……忿……怨恨……覆蔑……攀齐……嫉……悭……诳……谄……顽固……激愤……慢……过慢……骄……放逸,应修习两种法。哪两种[法]呢?止与观。诸比丘,为了证知放逸,应修习这两种法。诸比丘,为了遍知放逸,应修习两种法。哪两种[法]呢?止与观。诸比丘,为了遍知放逸,应修习这两种法。诸比丘,为了遍尽放逸,应修习两种法。哪两种[法]呢?止与观。诸比丘,为了遍尽放逸,应修习这两种法。诸比丘,为了舍断放逸,应修习两种法。哪两种[法]呢?止与观。诸比丘,为了舍断放逸,应修习这两种法。诸比丘,为了灭尽放逸,应修习两种法。哪两种[法]呢?止与观。诸比丘,为了灭尽放逸,应修习这两种法。诸比丘,为了灭去放逸,应修习两种法。哪两种[法]呢?止与观。诸比丘,为了灭去放逸,应修习这两种法。诸比丘,为了放逸的离贪,应修习两种法。哪两种[法]呢?止与观。诸比丘,为了放逸的离贪,应修习这两种法。诸比丘,为了灭放逸,应修习两种法。哪两种[法]呢?止与观。诸比丘,为了灭放逸,应修习这两种法。诸比丘,为了舍弃放逸,应修习两种法。哪两种[法]呢?止与观。诸比丘,为了舍弃放逸,应修习这两种法。诸比丘,为了舍离放逸,应修习两种法。哪两种[法]呢?止与观。诸比丘,为了舍离放逸,应修习这两种法。”

232–246232-246. ‘‘Dosassa…pe… mohassa… kodhassa… upanāhassa… makkhassa… paḷāsassa… issāya… macchariyassa… māyāya… sāṭheyyassa… thambhassa… sārambhassa… mānassa… atimānassa… madassa… pamādassa, bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Pamādassa, bhikkhave, abhiññā ime dve dhammā bhāvetabbā. Pamādassa, bhikkhave, pariññāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Pamādassa, bhikkhave, pariññā ime dve dhammā bhāvetabbā. Pamādassa, bhikkhave, parikkhayāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Pamādassa, bhikkhave, parikkhayāya ime dve dhammā bhāvetabbā. Pamādassa, bhikkhave, pahānāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Pamādassa, bhikkhave, pahānā ime dve dhammā bhāvetabbā. Pamādassa, bhikkhave, khayāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Pamādassa, bhikkhave, khayā ime dve dhammā bhāvetabbā. Pamādassa, bhikkhave, vayāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Pamādassa, bhikkhave, vayā ime dve dhammā bhāvetabbā. Pamādassa, bhikkhave, virāgāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Pamādassa, bhikkhave, virāgā ime dve dhammā bhāvetabbā. Pamādassa, bhikkhave, nirodhāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Pamādassa, bhikkhave, nirodhā ime dve dhammā bhāvetabbā. Pamādassa, bhikkhave, cāgāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Pamādassa, bhikkhave, cāgā ime dve dhammā bhāvetabbā. Pamādassa, bhikkhave, paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Pamādassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā’’ti.
已对照

(世尊说了这[番话]。那些比丘满意、欢喜世尊之所说。)

(Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.) [( ) etthantare pāṭho sī. syā. kaṃ. pī. potthakesu natthi]
已对照

贪中略终。

Rāgapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.
已对照

《二集》巴利圣典终。

Dukanipātapāḷi niṭṭhitā.