不放逸 appamāda
在本站已译经文中的出处
经文DN33·§324 DN33 MN8 MN8 SN1-4 SN3 AN1-6·§59 AN1-9·§83 Vism7·§145 Vism7·§153 VB17·§945 DN34 DN34·§356 MN97·§445 等共 80 处
义注DN28·§149 DN33·§323 MN16·§189 MN140·§348 SN2·§93 SN3·§128 AN1-6·§59 AN3-8·§72 Vism7·§145 VB17·§945 DN34·§351 DN34·§352 SN3·§129 SN12-9·§73 等共 22 处
复注DN8·§405 DN16·§218 DN22·§373 MN136·§301 SN3·§128 SN6·§186 SN10·§246 AN1-6·§59 AN1-14.3·§216 AN5-5·§43 DN28·§149 DN34·§350 DN34·§351 DN34·§352 等共 18 处
新复注／随复注VB4·§205
汉语词典（PCED 2.0.2 九部）
巴汉词典(明法增订)Appamāda
(a+pamāda‹mad),【阳】不放逸。SA.6.15./I,223.(=DA.16./II,593.)：Appamādena sampādethāti sati-avippavāsena sabbakiccāni sampādeyyātha.(成就不放逸︰与(正)念不分离，於一切(时地)应该完全被做到。)
(a+pamāda‹mad),【阳】不放逸。SA.6.15./I,223.(=DA.16./II,593.)：Appamādena sampādethāti sati-avippavāsena sabbakiccāni sampādeyyātha.(成就不放逸︰与(正)念不分离，於一切(时地)应该完全被做到。)
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)appamāda
m. [a-pamāda] 不放逸. appamādena sampādetha [汝等(你們)] 經由不放逸來完成吧 (勸導或命令語氣).
m. [a-pamāda] 不放逸. appamādena sampādetha [汝等(你們)] 經由不放逸來完成吧 (勸導或命令語氣).
巴汉词典(Mahāñāṇo)Appamāda
【阳】 警戒，认真。(p29)
【阳】 警戒，认真。(p29)
Digital Pāḷi Dictionary
appamāda ✓
alertness; care; carefulness; caution; vigilance; diligence; conscientiousness; heedfulness; lit. not active intoxication
alertness; care; carefulness; caution; vigilance; diligence; conscientiousness; heedfulness; lit. not active intoxication
masc · na > a + pa + √mad > mād + *a · pa √mad 3 ya (be mad, be intoxicated) · apramāda [pramad]
PTS 巴英词典
载入中…
本站定名的记录
此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。
本页地址
/w/appamāda//术语/不放逸//w/appamada/纯 ASCII 备用，粘到哪里都不变形