给孤独 anāthapiṇḍika
在本站已译经文中的出处
经文DN9·§406 DN10·§444 MN2·§14 MN3·§29 SN1-1·§1 SN1-2·§11 AN1-1·§1 AN1-14.6·§249 Vism12 Vism12 KV18·§802 DN14·§1 DN30·§198 MN4·§34 等共 261 处
汉语词典（PCED 2.0.2 九部）
巴汉词典(明法增订)Anāthapiṇḍika
【阳】给孤独(人名)。即a-nātha(无助的、孤独的)，piṇḍika，即piṇḍa(饭团)，布施给无助者，故得「给ㄐㄧˇ孤独者」之名。他的本名是须达多(Sudatta)汉译作「善施」(su-datta)。
【阳】给孤独(人名)。即a-nātha(无助的、孤独的)，piṇḍika，即piṇḍa(饭团)，布施给无助者，故得「给ㄐㄧˇ孤独者」之名。他的本名是须达多(Sudatta)汉译作「善施」(su-datta)。
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)Anātha-piṇḍika
m. [BSk. Anāthapiṇḍada] 給孤獨〔長者〕= Sudatta.
m. [BSk. Anāthapiṇḍada] 給孤獨〔長者〕= Sudatta.
Digital Pāḷi Dictionary
anāthapiṇḍika 1 ✓
name of a layman; great disciple of the Buddha; foremost layman in giving; lit. feeder of the destitute
name of a layman; great disciple of the Buddha; foremost layman in giving; lit. feeder of the destitute
masc · anātha + piṇḍika · anātha + piṇḍaka
anāthapiṇḍika 2 ✓
in reference to MN143 Anāthapiṇḍikovādasutta; lit. feeder of the destitute
in reference to MN143 Anāthapiṇḍikovādasutta; lit. feeder of the destitute
masc · anātha + piṇḍika · anātha + piṇḍaka
PTS 巴英词典
载入中…
本站定名的记录
此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。
本页地址
/w/anāthapiṇḍika//术语/给孤独//w/anathapindika/纯 ASCII 备用，粘到哪里都不变形