快乐巴利palinanda.cc

夜叉 yakkha

天界·非人尊者审定异译:悦帝罗、亚卡

在本站已译经文中的出处

新复注/随复注DN3·§271 KV3·§379

汉语词典(PCED 2.0.2 九部)

巴汉词典(明法增订)Yakkha
(梵yaksa),【阳】夜叉,阅叉。yakkhagaṇa,【阳】夜叉群衆。yakkhagāha,【阳】夜叉占有(著魔)。yakkhatta,【中】夜叉的情况。yakkhabhūta,【形】出生为夜叉的。yakkhasamāgama,【阳】夜叉的集会。yakkhadhipa,【阳】夜叉王。
巴汉词典(Mahāñāṇo)Yakkha
【阳】 夜叉。 ~gaṇa, 【阳】 夜叉群众。 ~gāha, 【阳】 夜叉占有(着魔)。 ~tta, 【中】 夜叉的情况。 ~bhūta, 【形】 出生为夜叉的。~samāgama, 【阳】 夜叉的集会。 ~adhipa, 【阳】 夜叉王。(p260)
巴利语汇解(玛欣德)yakkha
(天部衆名)亚卡, (古音译:)夜叉,药叉,悦叉,阅叉,野叉
巴利语汇解(玛欣德)yakkha
亚卡,巴利语的音译。非人的一种,是地位比诸天低但又具有诸天威力的一类鬼神,为北方韦沙瓦纳天王所统领。<br>亚卡的种类很多,有些是凶残暴戾、能伤害人类的恶鬼,有些是依止山川树木而居的树神、地居天,还有些则是如有大福德、大威势的诸天。在《中部·小爱行尽经》中,甚至把沙咖天帝也称为亚卡。<br>汉传佛教依梵语yakùa音译为夜叉、药叉等。

Digital Pāḷi Dictionary

yakkha 1 ✓
(either protective or malevolent) spirit; supernatural being; daemon
masc · √yakkh + a · √yakkh 8 *e (worship) · yakṣa [yakṣ]
yakkha 2 ✓
soul; spirit; individual being
masc · √yakkh + a · √yakkh 8 *e (worship) · yakṣa [yakṣ]

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

此词的译名沿用既定术语体系,勘误记录中没有针对它的改动条目。

本页地址

← 全部术语