快乐巴利palinanda.cc

食 anna

世间事物人工审定异译:食物、饭食

在本站已译经文中的出处

汉语词典(PCED 2.0.2 九部)

巴汉词典(明法增订)Añña
(sk. anya),【形】其他的,另外的,别的。aññena, adj. 另一处的、其他的、不同的, sg. Inst. =› adv. 。aññena … aññena 到处(这边那边)。aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīraṁ(命与身相异)。ānyatra
巴汉词典(明法增订)Aññā
(梵 ājñā),【阴】完全智(完美的知识),阿罗汉圣位。añña-Koṇḍañña,阿若憍陈如(阿若:已证得阿罗汉圣位)、拘隣若。憍陈如为佛陀最先所度五比丘中,最初悟道、梵行第一比丘(T2.831)。M.70./I,480-1.:“Nāhaṁ, bhikkhave, ādikeneva aññārādhanaṁ vadāmi; api ca, bhikkhave, anupubbasikkhā anupubbakiriyā anupubbapaṭipadā aññārādhanā hoti.”(诸比丘!我不说:「唯以最初的(学习)即有完全智之成就。」再者,诸比丘!由次第学、次第作、次第实践,而有完全智之成就。)
巴汉词典(明法增订)Aṇṇa
【阳】水。
巴汉词典(明法增订)Anna
【中】食物,米饭。annada,【形】施食者。annapāna,【中】食物和饮料。
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)añña
a. pron. [Sk. anya] 他的, 其他的, 異的, 別的, 另外的. aññe m. pl. nom. acc. 其他的人們(每個人). aññena aññaṃ 成為相異, 矛盾. aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ 命身相異(命異身異). anañña 不成為其他, (即是)自身. -tiṭṭhiya 異學, 外道. -diṭṭhika 異見者, 他見者. -vādaka 異說者. -sita 已依止(其)他.
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)aññā
f. [Sk. ājñā] 了知, 完全智, 開悟, 已知. -citta 知解心, 了知心. aññindriya 已知根.
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)anna
n. [〃] 食, 食物. -da 給與食物者. -pāna 食物飲物.
巴汉词典(Mahāñāṇo)Añña
【形】 其他的,另外的,别的。(p6)
巴汉词典(Mahāñāṇo)Añña
【阴】完美的知识,阿罗汉圣位。(p6)
巴汉词典(Mahāñāṇo)Aṇṇa
【阳】 水。(p7)
巴汉词典(Mahāñāṇo)Anna
【中】 食物,米饭。 ~da, 【形】 施食者。 ~pāna, 【中】 食物和饮料。(p24)
四念住课程巴利语字汇(葛印卡)añña
智、洞察力、证智、究竟智

Digital Pāḷi Dictionary

anna ✓
food; lit. eaten
nt · √ad + na · √ad 1 a (eat) · anna [ad]

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

此词的译名沿用既定术语体系,勘误记录中没有针对它的改动条目。

本页地址

← 全部术语