快乐巴利palinanda.cc

修学 sikkhā

教义术语人工审定异译：修习、修

在本站已译经文中的出处

经文DN0 MN5 SN12-4·§32 AN2·篇首·§1 Vism·卷首·§5 DS4·§1008 VB12·§516 PP6·§194 KV2·§308 DN0 DN9·§412 DN9·§413 DN24·§6 DN33·§305 等共 189 处
义注DN3·§256 MN1·§1 SN1-1·§1 AN1-1·§1 Vism·卷首·§5 DS·卷首 VB12·§508 PP2·§19 DN3·§280 DN9·§412 DN9·§413 DN16·§136 DN18·§288 DN24·§28 等共 105 处
复注DN9·§412 DN9·§413 MN1·§7 MN1·§13 SN2·§93 SN2·§107 AN1-2·§20 AN1-6·§53 DS·卷首 DS1·§11 VB7·§367 VB12·§509 PP2·§10 PP5·§178 等共 77 处
新复注／随复注DN3·§256 DS1·§11 VB9·§433 VB12·§508 VB12·§509 VB12·§516

汉语词典（PCED 2.0.2 九部）

巴汉词典(明法增订)Sikkhā
(梵 Wiksa),【阴】学，学科，纪律。sikkhākāma,【形】想学的(戒)。sikkhāpaka, sikkhāpanaka,【阳】老师，教练。sikkhāpada,【中】学处，戒条。sikkhāpana,【中】教义，教育。sikkhāsamādāna,【中】自己就要持戒。《律藏》(Pārā.III,21.)：「诸比丘！基於十种利益，我将为比丘们制定学处(=戒条)(Tena hi, bhikkhave, bhikkhūnaṁ sikkhāpadaṁ paññapessāmi dasa atthavase paṭicca)：1.为了僧团的清净(saṅghasuṭṭhutāya)、2.为了僧团的和乐(saṅghaphāsutāya)、3.为了诸恶人的调伏(dummaṅkūnaṁ puggalānaṁ niggahāya)、4.为了诸善比丘的安乐住(pesalānaṁ bhikkhūnaṁ phāsuvihārāya)、5.为了防止现世诸漏(diṭṭhadhammikānaṁ āsavānaṁ saṁvarāya)、6.为了击退来世诸漏(samparāyikanaṁ āsavānaṁ paṭighātāya)、7.为了引导没有信的人生信(appasannānaṁ pasādāya)、8.为了引导已生信的人更增长(pasannānaṁ bhiyyobhāvāya)、9.为了正法久住(saddhammaṭṭhitiyā)、10.为戒律的摄受(保护)(vinayānuggahāya)。」
巴汉词典(Mahāñāṇo)Sikkhā
【阴】 学，学科，纪律。 ~kāma, 【形】 想学的（戒）。 ~paka, ~panaka,【阳】 老师，教练。 ~pada, 【中】 教训，戒。 ~pana,【中】 教义，教育。 ~samādāna, 【中】 自己就要持戒。(p342)

Digital Pāḷi Dictionary

sikkhā 1 ✓
training; practice (in)
fem · √sikkh + ā · √sikkh 1 a (learn, train) · śikṣā [śikṣ]
sikkhā 2 ✓
precept; training rule
fem · √sikkh + ā · √sikkh 1 a (learn, train) · śikṣā [śikṣ]
sikkhā 3 ✓
art; science
fem · √sikkh + ā · √sikkh 1 a (learn, train) · śikṣā [śikṣ]

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。

本页地址

← 全部术语