中舍性 tatramajjhattatā

阿毗达摩人工审定

在本站已译经文中的出处

新复注／随复注DS2·§1

巴汉词典(明法增订)Tatramajjhattatā
(‹ tatra那里+majjhattatā中和),【阴】中舍性，直译为「位於中间」，心平衡、平等。这是舍心(upekhā)的同义词，不是舍受。

汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)tatramajjhattatā
f. [tatra-majjhatta-tā] 中捨性, 處中性.

tatramajjhattatā
specific neutrality

fem

载入中…

此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。