十、入出息相应
一、一法品
一、一法经
九百七十七、因缘在舍卫城。在那里……乃至……这样说——“诸比丘,一法若修习、多作,有大果、大功德。哪一法呢?入出息念。诸比丘,入出息念如何修习、如何多作,有大果、大功德?诸比丘,在此,比丘前往林野、或前往树下、或前往空闲处,结跏趺而坐,保持其身正直,使念现起于面前。他只是具念地入息,只是具念地出息。入息长时,了知‘我入息长’;出息长时,了知‘我出息长’。入息短时,了知‘我入息短’;出息短时,了知‘我出息短’。他学:‘我将觉知全身而入息’;他学:‘我将觉知全身而出息’。他学:‘我将令身行止息而入息’;他学:‘我将令身行止息而出息’。他学:‘我将觉知喜而入息’;他学:‘我将觉知喜而出息’。他学:‘我将觉知乐而入息’;他学:‘我将觉知乐而出息’。他学:‘我将觉知心行而入息’;他学:‘我将觉知心行而出息’。他学:‘我将令心行止息而入息’;他学:‘我将令心行止息而出息’。他学:‘我将觉知心而入息’;他学:‘我将觉知心而出息’。他学:‘我将令心喜悦而入息’;他学:‘我将令心喜悦而出息’。他学:‘我将令心得定而入息’;他学:‘我将令心得定而出息’。他学:‘我将令心解脱而入息’;他学:‘我将令心解脱而出息’。他学:‘我将随观无常而入息’;他学:‘我将随观无常而出息’。他学:‘我将随观离贪而入息’;他学:‘我将随观离贪而出息’。他学:‘我将随观灭而入息’;他学:‘我将随观灭而出息’。他学:‘我将随观舍离而入息’;他学:‘我将随观舍离而出息’。诸比丘,入出息念如是修习、如是多作,有大果、大功德。”第一[经]。
二、觉支经
九百七十八、“诸比丘,入出息念若修习、多作,有大果、大功德。诸比丘,入出息念如何修习、如何多作,有大果、大功德?诸比丘,在此,比丘修习与入出息念俱行的、依远离、依离贪、依灭、成熟于舍遣的念觉支,修习与入出息念俱行的择法觉支……乃至……修习与入出息念俱行的、依远离、依离贪、依灭、成熟于舍遣的舍觉支。诸比丘,入出息念如是修习、如是多作,有大果、大功德。”第二[经]。
三、纯粹经
九百七十九、“诸比丘,入出息念若修习、多作,有大果、大功德。诸比丘,入出息念如何修习、如何多作,有大果、大功德?诸比丘,在此,比丘前往林野、或前往树下、或前往空闲处,结跏趺而坐,保持其身正直,使念现起于面前。他只是具念地入息,只是具念地出息……乃至……他学:‘我将随观舍离而入息’;他学:‘我将随观舍离而出息’。诸比丘,入出息念如是修习、如是多作,有大果、大功德。”第三[经]。
四、第一果经
九百八十、“诸比丘,入出息念若修习、多作,有大果、大功德。诸比丘,入出息念如何修习、如何多作,有大果、大功德?诸比丘,在此,比丘前往林野、或前往树下、或前往空闲处,结跏趺而坐,保持其身正直,使念现起于面前。他只是具念地入息,只是具念地出息……乃至……他学:‘我将随观舍离而入息’;他学:‘我将随观舍离而出息’。诸比丘,入出息念如是修习、如是多作,有大果、大功德。诸比丘,入出息念如是修习、如是多作,两种果之一是可预期的——于现法中[得]究竟智,或若有余依,[得]阿那含性。”第四[经]。
五、第二果经
九百八十一、“诸比丘,入出息念若修习、多作,有大果、大功德。诸比丘,入出息念如何修习、如何多作,有大果、大功德?诸比丘,在此,比丘前往林野、或前往树下、或前往空闲处,结跏趺而坐,保持其身正直,使念现起于面前。他只是具念地入息,只是具念地出息……乃至……他学:‘我将随观舍离而入息’;他学:‘我将随观舍离而出息’。诸比丘,入出息念如是修习、如是多作,有大果、大功德。
“诸比丘,入出息念如是修习、如是多作,七果、七利益是可预期的。哪七果、七利益呢?就在现法中提早证得究竟智;若不就在现法中提早证得究竟智,那么在临终时证得究竟智;若不就在现法中提早证得究竟智,若不在临终时证得究竟智,那么以五下分结的灭尽而成为中般涅槃者……成为生般涅槃者……成为无行般涅槃者……成为有行般涅槃者……成为上流至色究竟者——诸比丘,入出息念如是修习、如是多作,这七果、七利益是可预期的。”第五[经]。
六、阿梨吒经
九百八十二、因缘在舍卫城。在那里,世尊……乃至……这样说——“诸比丘,你们修习入出息念吗?”这样说时,具寿阿梨吒(Ariṭṭha)对世尊这样说——“尊者,我修习入出息念。”“阿梨吒,那么你是如何修习入出息念的呢?”“尊者,于过去诸欲,我的欲欲已断;于未来诸欲,我的欲欲已离去;于内外诸法,我的瞋想已善调伏。这样的我,将只是具念地入息,只是具念地出息。尊者,我就是这样修习入出息念的。”
“阿梨吒,我说:‘这入出息念是有的,并非没有。’然而,阿梨吒,入出息念如何详尽地圆满,你要谛听,好好作意,我要说了。”“是的,尊者。”具寿阿梨吒应诺世尊。世尊这样说——
“阿梨吒,入出息念如何详尽地圆满呢?阿梨吒,在此,比丘前往林野、或前往树下、或前往空闲处,结跏趺而坐,保持其身正直,使念现起于面前。他只是具念地入息,只是具念地出息。入息长时,了知‘我入息长’……乃至……他学:‘我将随观舍离而入息’;他学:‘我将随观舍离而出息’。阿梨吒,入出息念就是这样详尽地圆满。”第六[经]。
七、大劫宾那经
九百八十三、因缘在舍卫城。那时,具寿大劫宾那在离世尊不远处坐着,结跏趺而坐,保持其身正直,使念现起于面前。世尊看见具寿大劫宾那在不远处坐着,结跏趺而坐,保持其身正直,使念现起于面前;看见之后,召唤诸比丘——
“诸比丘,你们看见这位比丘的身体有动摇或颤动吗?”“尊者,无论我们何时看见那位具寿坐在僧团之中,或独自坐在僻静处,那时我们都不见那位具寿的身体有动摇或颤动。”
“诸比丘,由于已修习、已多作哪一种定,身既无动摇或颤动,心也无动摇或颤动,诸比丘,那位比丘便是那种定的随愿而得者、不难而得者、丰足而得者。诸比丘,而由于已修习、已多作哪一种定,身既无动摇或颤动,心也无动摇或颤动呢?
“诸比丘,由于已修习、已多作入出息念定,身既无动摇或颤动,心也无动摇或颤动。诸比丘,入出息念定如何修习、如何多作时,身既无动摇或颤动,心也无动摇或颤动呢?
“诸比丘,在此,比丘前往林野、或前往树下、或前往空闲处,结跏趺而坐,保持其身正直,使念现起于面前。他只是具念地入息,只是具念地出息……乃至……他学:‘我将随观舍离而入息’;他学:‘我将随观舍离而出息’。诸比丘,入出息念定如是修习、如是多作时,身既无动摇或颤动,心也无动摇或颤动。”第七[经]。
八、灯喻经
九百八十四、“诸比丘,入出息念定若修习、多作,有大果、大功德。诸比丘,入出息念定如何修习、如何多作,有大果、大功德?
“诸比丘,在此,比丘前往林野、或前往树下、或前往空闲处,结跏趺而坐,保持其身正直,使念现起于面前。他只是具念地入息,只是具念地出息。入息长时,了知‘我入息长’……乃至……他学:‘我将随观舍离而入息’;他学:‘我将随观舍离而出息’。诸比丘,入出息念定如是修习、如是多作,有大果、大功德。
“诸比丘,我在正觉之前,尚未现等觉、仍是菩萨之时,也曾多以此住而住。诸比丘,我多以此住而住时,身既不疲倦,眼也不[疲倦];而我的心由不执取而从诸漏解脱了。
“诸比丘,因此,比丘若也希望:‘愿我的身既不疲倦,眼也不[疲倦];愿我的心由不执取而从诸漏解脱’,那么正是这入出息念定应好好作意。
“诸比丘,因此,比丘若也希望:‘愿我那些依家的奔驰思惟被舍断’,那么正是这入出息念定应好好作意。
“诸比丘,因此,比丘若也希望:‘愿我于不可厌恶者住于厌恶想’,那么正是这入出息念定应好好作意。
“诸比丘,因此,比丘若也希望:‘愿我于可厌恶者住于不厌恶想’,那么正是这入出息念定应好好作意。
“诸比丘,因此,比丘若也希望:‘愿我于可厌恶者与不可厌恶者[二者]皆住于厌恶想’,那么正是这入出息念定应好好作意。
“诸比丘,因此,比丘若也希望:‘愿我于可厌恶者与不可厌恶者[二者]皆住于不厌恶想’,那么正是这入出息念定应好好作意。
“诸比丘,因此,比丘若也希望:‘愿我回避不可厌恶与可厌恶这二者,住于舍,具念、正知’,那么正是这入出息念定应好好作意。
“诸比丘,因此,比丘若也希望:‘愿我已离诸欲,离诸不善法,有寻、有伺,离生喜、乐,成就并住于初禅’,那么正是这入出息念定应好好作意。
“诸比丘,因此,比丘若也希望:‘愿我寻、伺寂止,内洁净,心专一性,无寻、无伺,定生喜、乐,成就并住于第二禅’,那么正是这入出息念定应好好作意。
“诸比丘,因此,比丘若也希望:‘愿我离喜,住于舍,具念与正知,以身受乐,正如圣者们所说的:“舍、具念、乐住。”成就并住于第三禅’,那么正是这入出息念定应好好作意。
“诸比丘,因此,比丘若也希望:‘愿我舍断乐与舍断苦,先前的喜、忧已经灭没,不苦不乐,舍念清净,成就并住于第四禅’,那么正是这入出息念定应好好作意。
“诸比丘,因此,比丘若也希望:‘愿我完全超越色想,有对想灭没,不作意种种想,[知]“虚空是无边的”,成就并住于空无边处’,那么正是这入出息念定应好好作意。
“诸比丘,因此,比丘若也希望:‘愿我完全超越空无边处,[知]“识是无边的”,成就并住于识无边处’,那么正是这入出息念定应好好作意。
“诸比丘,因此,比丘若也希望:‘愿我完全超越识无边处,[知]“什么都没有”,成就并住于无所有处’,那么正是这入出息念定应好好作意。
“诸比丘,因此,比丘若也希望:‘愿我完全超越无所有处,成就并住于非想非非想处’,那么正是这入出息念定应好好作意。
“诸比丘,因此,比丘若也希望:‘愿我完全超越非想非非想处,成就并住于想受灭’,那么正是这入出息念定应好好作意。
“诸比丘,入出息念定如是修习、如是多作时,若感受乐受,了知它‘是无常的’,了知‘未被耽著’,了知‘未被欢喜’;若感受苦受,了知它‘是无常的’,了知‘未被耽著’,了知‘未被欢喜’;若感受不苦不乐受,了知它‘是无常的’,了知‘未被耽著’,了知‘未被欢喜’。”
“若感受乐受,离系地感受它;若感受苦受,离系地感受它;若感受不苦不乐受,离系地感受它。他感受以身为边际的受时,了知‘我感受以身为边际的受’;感受以命为边际的受时,了知‘我感受以命为边际的受’;了知‘身坏之后,命尽之后,一切所感受的,未被欢喜,将就在此处变得清凉’。”
“诸比丘,譬如依油、依灯芯,油灯燃烧;由于那油与灯芯的耗尽,无食而熄灭。同样地,诸比丘,比丘感受以身为边际的受时,了知‘我感受以身为边际的受’;感受以命为边际的受时,了知‘我感受以命为边际的受’;了知‘身坏之后,命尽之后,一切所感受的,未被欢喜,将就在此处变得清凉’。”第八[经]。
九、毘舍离经
九百八十五、如是我闻——一时,世尊住在毘舍离大林重阁讲堂。那时,世尊以种种理趣为诸比丘讲说不净之说,称扬不净,称扬不净的修习。
于是,世尊召唤诸比丘——“诸比丘,我想宴默独处半个月。除了一位送施食者之外,任何人都不要来我这里。”“是的,尊者。”那些比丘应诺世尊之后,除了一位送施食者之外,没有任何人去见世尊。
于是,那些比丘[心想]:“世尊以种种理趣讲说不净之说,称扬不净,称扬不净的修习”,便致力于具种种行相交杂的不净修习之勤修而住。他们为这个身体所苦恼、羞惭、厌恶,而寻求取命刀。一日之中有十位比丘取刀[自害],也有二十位……乃至……也有三十位比丘在一日之中取刀[自害]。
那时,世尊过了那半个月之后,从静坐中起身,对具寿阿难说——“阿难,比丘僧团为何好像变得单薄了?”“尊者,那是因为[那些比丘想]:‘世尊以种种理趣为诸比丘讲说不净之说,称扬不净,称扬不净的修习’,便致力于具种种行相交杂的不净修习之勤修而住。他们为这个身体所苦恼、羞惭、厌恶,而寻求取命刀。一日之中有十位比丘取刀[自害],也有二十位比丘……也有三十位比丘在一日之中取刀[自害]。善哉,尊者,愿世尊宣说另一理趣,好让这比丘僧团安住于究竟智。”
“那么,阿难,把凡是依止毘舍离而住的比丘全都召集到集会堂来。”“是的,尊者。”具寿阿难应诺世尊之后,把凡是依止毘舍离而住的比丘全都召集到集会堂,然后来到世尊之处;到了之后,对世尊这样说——“尊者,比丘僧团已经集合。尊者,现在正是世尊认为适时的时候。”
于是,世尊来到集会堂;到了之后,坐在所敷设的座位上。坐下后,世尊召唤诸比丘——“诸比丘,这入出息念定也[是这样]:若修习、多作,正是寂静的、殊胜的、无浇灌的、乐的住,并且立即使一再生起的恶不善法消失、平息。”
“诸比丘,犹如在夏季最后一个月扬起的尘垢,大非时云立即使它消失、平息;正是这样,诸比丘,入出息念定若修习、多作,正是寂静的、殊胜的、无浇灌的、乐的住,并且立即使一再生起的恶不善法消失、平息。诸比丘,入出息念定如何修习、如何多作,正是寂静的、殊胜的、无浇灌的、乐的住,并且立即使一再生起的恶不善法消失、平息呢?
“诸比丘,在此,比丘前往林野、或前往树下、或前往空闲处,结跏趺而坐,保持其身正直,使念现起于面前。他只是具念地入息,只是具念地出息……乃至……他学:‘我将随观舍离而入息’;他学:‘我将随观舍离而出息’。诸比丘,入出息念定如是修习、如是多作,正是寂静的、殊胜的、无浇灌的、乐的住,并且立即使一再生起的恶不善法消失、平息。”第九[经]。
十、金毗罗经
九百八十六、如是我闻——一时,世尊住在金毗罗(Kimilā)的竹林。在那里,世尊召唤具寿金毗罗(Kimila):“金毗罗,入出息念定如何修习、如何多作,而有大果、大功德呢?”
这样说时,具寿金毗罗默然。第二次,世尊……乃至……第三次,世尊召唤具寿金毗罗:“金毗罗,入出息念定如何修习、如何多作,而有大果、大功德呢?”第三次,具寿金毗罗仍默然。
这样说时,具寿阿难对世尊这样说——“世尊,这正是时候;善逝,这正是时候——愿世尊宣说入出息念定。听了世尊[所说],比丘们将会受持。”
“那么,阿难,你要谛听,好好作意,我要说了。”“是的,尊者。”具寿阿难应诺世尊。世尊这样说——“阿难,入出息念定如何修习、如何多作,而有大果、大功德呢?阿难,在此,比丘前往林野、或前往树下、或前往空闲处,结跏趺而坐,保持其身正直,使念现起于面前。他只是具念地入息,只是具念地出息……乃至……他学:‘我将随观舍离而入息’;他学:‘我将随观舍离而出息’。阿难,入出息念定如是修习、如是多作,有大果、大功德。”
“阿难,当比丘入息长时,了知‘我入息长’;出息长时,了知‘我出息长’;入息短时,了知‘我入息短’;出息短时,了知‘我出息短’;他学:‘我将觉知全身而入息’;他学:‘我将觉知全身而出息’;他学:‘我将令身行止息而入息’;他学:‘我将令身行止息而出息’时——阿难,那时,比丘于身随观身而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。这是什么缘故呢?阿难,我说这是诸身中的某一[身],即:入出息。因此,阿难,那时,比丘于身随观身而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。
“阿难,当比丘学:‘我将觉知喜而入息’;他学:‘我将觉知喜而出息’;他学:‘我将觉知乐而入息’;他学:‘我将觉知乐而出息’;他学:‘我将觉知心行而入息’;他学:‘我将觉知心行而出息’;他学:‘我将令心行止息而出息’时——阿难,那时,比丘于诸受随观受而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。这是什么缘故呢?阿难,我说这是诸受中的某一[受],即:对入出息的好好地作意。因此,阿难,那时,比丘于诸受随观受而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。
“阿难,当比丘学:‘我将觉知心而入息’;他学:‘我将觉知心而出息’;令心喜悦……乃至……令心得定……乃至……他学:‘我将令心解脱而入息’;他学:‘我将令心解脱而出息’时——阿难,那时,比丘于心随观心而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。这是什么缘故呢?阿难,我不说失念、不正知者有入出息念定的修习。因此,阿难,那时,比丘于心随观心而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。
“阿难,当比丘学:‘我将随观无常而入息’……乃至……随观离贪……乃至……随观灭……乃至……他学:‘我将随观舍离而入息’;他学:‘我将随观舍离而出息’时——阿难,那时,比丘于诸法随观法而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。凡是贪与忧的舍断,他以慧见到那[舍断]之后,好好地观察。因此,阿难,那时,比丘于诸法随观法而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。
“阿难,犹如在四衢大道上有一大堆尘土。若从东方来了货车或马车,就会摧毁那尘土堆;若从西方来了……乃至……若从北方……乃至……若从南方来了货车或马车,就会摧毁那尘土堆。正是这样,阿难,比丘于身随观身而住时,也就摧毁诸恶不善法;于诸受……乃至……于心……乃至……于诸法随观法而住时,也就摧毁诸恶不善法。”第十[经]。
一法品第一。
其摄颂——
一法与觉支,纯粹与二果;
阿梨吒、劫宾那、灯[喻],毘舍离与金毗罗。
二、第二品
一、伊车能伽罗经
九百八十七、一时,世尊住在伊车能伽罗(Icchānaṅgala)的伊车能伽罗林丛。在那里,世尊召唤诸比丘:“诸比丘,我想宴默独处三个月。除了一位送施食者之外,任何人都不要来我这里。”“是的,尊者。”那些比丘应诺世尊之后,除了一位送施食者之外,没有任何人去见世尊。
那时,世尊过了那三个月之后,从静坐中起身,召唤诸比丘:“诸比丘,若其他外道的游方者这样问你们:‘贤友们,沙门乔达摩在雨安居期间多以哪一种住而住?’诸比丘,被这样问时,你们应这样解答那些其他外道的游方者:‘贤友们,世尊在雨安居期间多以入出息念定而住。’诸比丘,在此,我具念地入息,具念地出息。我入息长时,了知‘我入息长’;出息长时,了知‘我出息长’;入息短时,了知‘我入息短’;出息短时,了知‘我出息短’;我了知‘我将觉知全身而入息’……乃至……我了知‘我将随观舍离而入息’;我了知‘我将随观舍离而出息’。”
“诸比丘,若有人要正确地说[某法]是‘圣住’,也是‘梵住’,也是‘如来住’,那么正确地说时,他应说入出息念定是‘圣住’,也是‘梵住’,也是‘如来住’。诸比丘,那些有学、心愿未达、希求着无上瑜伽安稳而住的比丘——对他们而言,入出息念定若修习、多作,能导向诸漏的灭尽。诸比丘,而那些已是阿罗汉、诸漏已尽、[梵行]已立、所作已办、重担已卸、己利已达、有结已尽、以正智解脱的比丘——对他们而言,入出息念定若修习、多作,既能导向现法乐住,也能导向正念正知。
“诸比丘,若有人要正确地说[某法]是‘圣住’,也是‘梵住’,也是‘如来住’,那么正确地说时,他应说入出息念定是‘圣住’,也是‘梵住’,也是‘如来住’。”第一[经]。
二、疑惑经
九百八十八、一时,具寿卢夷强耆(Lomasakaṃbhiya)住在释迦[国]迦毘罗卫的尼拘陀园。那时,释迦人摩诃男来到具寿卢夷强耆之处;到了之后,礼敬具寿卢夷强耆,坐在一旁。坐在一旁的释迦人摩诃男对具寿卢夷强耆这样说——“尊者,有学住就是如来住呢,还是有学住是一回事,如来住是另一回事?”
“贤友摩诃男,有学住并不就是如来住。贤友摩诃男,有学住是一回事,如来住是另一回事。贤友摩诃男,那些有学、心愿未达、希求着无上瑜伽安稳而住的比丘,他们舍断五盖而住。哪五[盖]呢?舍断欲欲盖而住,瞋恚盖……乃至……昏沉睡眠盖……乃至……掉举追悔盖……乃至……舍断疑盖而住。
“贤友摩诃男,凡是那些有学、心愿未达、希求着无上瑜伽安稳而住的比丘,他们都舍断这五盖而住。
“贤友摩诃男,而那些已是阿罗汉、诸漏已尽、[梵行]已立、所作已办、重担已卸、己利已达、有结已尽、以正智解脱的比丘——他们的五盖已断,根已断,已作成如断[顶]的多罗树[桩],已令归于不存在,未来不再生起之法。哪五[盖]呢?欲欲盖已断,根已断,已作成如断[顶]的多罗树[桩],已令归于不存在,未来不再生起之法;瞋恚盖已断……乃至……昏沉睡眠盖……乃至……掉举追悔盖……乃至……疑盖已断,根已断,已作成如断[顶]的多罗树[桩],已令归于不存在,未来不再生起之法。
“贤友摩诃男,那些已是阿罗汉、诸漏已尽、[梵行]已立、所作已办、重担已卸、己利已达、有结已尽、以正智解脱的比丘——他们的这五盖已断,根已断,已作成如断[顶]的多罗树[桩],已令归于不存在,未来不再生起之法。贤友摩诃男,由这一理趣也应知道这[一点],即:有学住是一回事,如来住是另一回事。
“贤友摩诃男,有一次,世尊住在伊车能伽罗的伊车能伽罗林丛。贤友摩诃男,在那里,世尊召唤诸比丘:‘诸比丘,我想宴默独处三个月。除了一位送施食者之外,任何人都不要来我这里。’‘是的,尊者。’贤友摩诃男,那些比丘应诺世尊之后,除了一位送施食者之外,没有任何人去见世尊。
“贤友,那时,世尊过了那三个月之后,从静坐中起身,召唤诸比丘:‘诸比丘,若其他外道的游方者这样问你们:“贤友们,沙门乔达摩在雨安居期间多以哪一种住而住?”诸比丘,被这样问时,你们应这样解答那些其他外道的游方者:“贤友们,世尊在雨安居期间多以入出息念定而住。”诸比丘,在此,我具念地入息,具念地出息。我入息长时,了知“我入息长”;出息长时,了知“我出息长”……乃至……我了知“我将随观舍离而入息”;我了知“我将随观舍离而出息”。
“‘诸比丘,若有人要正确地说[某法]是“圣住”,也是“梵住”,也是“如来住”,那么正确地说时,他应说入出息念定是“圣住”,也是“梵住”,也是“如来住”。
“‘诸比丘,那些有学、心愿未达、希求着无上瑜伽安稳而住的比丘——对他们而言,入出息念定若修习、多作,能导向诸漏的灭尽。
“‘诸比丘,而那些已是阿罗汉、诸漏已尽、[梵行]已立、所作已办、重担已卸、己利已达、有结已尽、以正智解脱的比丘——对他们而言,入出息念定若修习、多作,既能导向就在现法中的乐住,也能导向正念正知。
“‘诸比丘,若有人要正确地说[某法]是“圣住”,也是“梵住”,也是“如来住”,那么正确地说时,他应说入出息念定是“圣住”,也是“梵住”,也是“如来住”。’”“贤友摩诃男,由这一理趣应知道这[一点],即:有学住是一回事,如来住是另一回事。”第二[经]。
三、第一阿难经
九百八十九、因缘在舍卫城。那时,具寿阿难来到世尊之处;到了之后,礼敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的具寿阿难对世尊这样说——“尊者,有没有一法,若修习、多作,能圆满四法;四法若修习、多作,能圆满七法;七法若修习、多作,能圆满二法?”
“阿难,有一法,若修习、多作,能圆满四法;四法若修习、多作,能圆满七法;七法若修习、多作,能圆满二法。”
“尊者,那么,哪一法若修习、多作,能圆满四法;四法若修习、多作,能圆满七法;七法若修习、多作,能圆满二法呢?”“阿难,入出息念定是一法,若修习、多作,能圆满四念处;四念处若修习、多作,能圆满七觉支;七觉支若修习、多作,能圆满明与解脱。”
“阿难,入出息念定如何修习、如何多作,而圆满四念处呢?阿难,在此,比丘前往林野、或前往树下、或前往空闲处,结跏趺而坐,保持其身正直,使念现起于面前。他只是具念地入息,只是具念地出息。入息长时,了知‘我入息长’;出息长时,了知‘我出息长’……乃至……他学:‘我将随观舍离而入息’;他学:‘我将随观舍离而出息’。”“阿难,当比丘入息长时,了知‘我入息长’;出息长时,了知‘我出息长’;入息短时……乃至……他学:‘我将令身行止息而入息’;他学:‘我将令身行止息而出息’时——阿难,那时,比丘于身随观身而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。这是什么缘故呢?阿难,我说这是诸身中的某一[身],即:入出息。因此,阿难,那时,比丘于身随观身而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。”
“阿难,当比丘学:‘我将觉知喜而入息’……乃至……觉知乐……乃至……觉知心行……乃至……他学:‘我将令心行止息而入息’;他学:‘我将令心行止息而出息’时——阿难,那时,比丘于诸受随观受而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。这是什么缘故呢?阿难,我说这是诸受中的某一[受],即:对入出息的好好地作意。因此,阿难,那时,比丘于诸受随观受而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。
“阿难,当比丘学:‘我将觉知心而入息’;他学:‘我将觉知心而出息’;令心喜悦……乃至……令心得定……乃至……他学:‘我将令心解脱而入息’;他学:‘我将令心解脱而出息’时——阿难,那时,比丘于心随观心而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。这是什么缘故呢?阿难,我不说失念、不正知者有入出息念定的修习。因此,阿难,那时,比丘于心随观心而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。
“阿难,当比丘随观无常……乃至……随观离贪……乃至……随观灭……乃至……他学:‘我将随观舍离而入息’;他学:‘我将随观舍离而出息’时——阿难,那时,比丘于诸法随观法而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。凡是贪与忧的舍断,他以慧见到那[舍断]之后,好好地观察。因此,阿难,那时,比丘于诸法随观法而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。
“阿难,入出息念定如是修习、如是多作,能圆满四念处。
“阿难,四念处如何修习、如何多作,而圆满七觉支呢?阿难,当比丘于身随观身而住时,那时,比丘的念已现起而不忘失。阿难,当比丘的念已现起而不忘失时,那时,比丘的念觉支是已发起的;那时,比丘修习念觉支;那时,比丘的念觉支达到修习的圆满。
“他这样具念而住,以慧简择那法、遍察[那法]、进行遍审察。阿难,当比丘这样具念而住,以慧简择那法、遍察[那法]、进行遍审察时,那时,比丘的择法觉支是已发起的;那时,比丘修习择法觉支;那时,比丘的择法觉支达到修习的圆满。
“当他以慧简择那法、遍察[那法]、进行遍审察时,精进是已发起的、不退缩的。阿难,当比丘以慧简择那法、遍察[那法]、进行遍审察,精进是已发起的、不退缩的时,那时,比丘的精进觉支是已发起的;那时,比丘修习精进觉支;那时,比丘的精进觉支达到修习的圆满。
“对发起精进者,生起无食的喜。阿难,当对发起精进的比丘生起无食的喜时,那时,比丘的喜觉支是已发起的;那时,比丘修习喜觉支;那时,比丘的喜觉支达到修习的圆满。
“意有喜者,身也轻安,心也轻安。阿难,当意有喜的比丘身也轻安、心也轻安时,那时,比丘的轻安觉支是已发起的;那时,比丘修习轻安觉支;那时,比丘的轻安觉支达到修习的圆满。
“身轻安而有乐者,心得定。阿难,当身轻安而有乐的比丘心得定时,那时,比丘的定觉支是已发起的;那时,比丘修习定觉支;那时,比丘的定觉支达到修习的圆满。
“他对那样得定的心好好地观察。阿难,当比丘对那样得定的心好好地观察时,那时,比丘的舍觉支是已发起的;那时,比丘修习舍觉支;那时,比丘的舍觉支达到修习的圆满。
“阿难,当比丘于诸受……乃至……于心……乃至……于诸法随观法而住时,那时,比丘的念已现起而不忘失。阿难,当比丘的念已现起而不忘失时,那时,比丘的念觉支是已发起的;那时,比丘修习念觉支;那时,比丘的念觉支达到修习的圆满。(如第一念处,应如是详说。)
“他对那样得定的心好好地观察。阿难,当比丘对那样得定的心好好地观察时,那时,比丘的舍觉支是已发起的;那时,比丘修习舍觉支;那时,比丘的舍觉支达到修习的圆满。阿难,四念处如是修习、如是多作,能圆满七觉支。
“阿难,七觉支如何修习、如何多作,而圆满明与解脱呢?阿难,在此,比丘修习依远离、依离贪、依灭、成熟于舍遣的念觉支,修习择法觉支……乃至……修习依远离、依离贪、依灭、成熟于舍遣的舍觉支。阿难,七觉支如是修习、如是多作,能圆满明与解脱。”第三[经]。
四、第二阿难经
九百九十、那时,具寿阿难来到世尊之处;到了之后,礼敬世尊,坐在一旁。世尊对坐在一旁的具寿阿难这样说——“阿难,是否有一法,若修习、多作,能使四法圆满;四法若修习、多作,能使七法圆满;七法若修习、多作,能使二法圆满呢?”“尊者,我们的诸法以世尊为根本……乃至……”“阿难,有一法,若修习、多作,能使四法圆满;四法若修习、多作,能使七法圆满;七法若修习、多作,能使二法圆满。
“阿难,哪一法若修习、多作,能使四法圆满;四法若修习、多作,能使七法圆满;七法若修习、多作,能使二法圆满呢?阿难,入出息念定是一法,若修习、多作,能使四念处圆满;四念处若修习、多作,能使七觉支圆满;七觉支若修习、多作,能使明与解脱圆满。”“阿难,入出息念定如何修习、如何多作,能使四念处圆满呢?阿难,在此,比丘前往林野、或……乃至……阿难,七觉支如是修习、如是多作,便使明与解脱圆满。”第四[经]。
五、第一比丘经
九百九十一、那时,众多比丘来到世尊之处;到了之后,礼敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的那些比丘对世尊这样说——“尊者,是否有一法,若修习、多作,能使四法圆满;四法若修习、多作,能使七法圆满;七法若修习、多作,能使二法圆满呢?”“诸比丘,有一法,若修习、多作,能使四法圆满;四法若修习、多作,能使七法圆满;七法若修习、多作,能使二法圆满。”
“尊者,那么,哪一法若修习、多作,能使四法圆满;四法若修习、多作,能使七法圆满;七法若修习、多作,能使二法圆满呢?”“诸比丘,入出息念定是一法,若修习、多作,能使四念处圆满;四念处若修习、多作,能使七觉支圆满;七觉支若修习、多作,能使明与解脱圆满。”
“诸比丘,入出息念定如何修习、如何多作,能使四念处圆满呢?诸比丘,在此,比丘前往林野、或……乃至……诸比丘,七觉支如是修习、如是多作,便使明与解脱圆满。”第五[经]。
六、第二比丘经
九百九十二、那时,众多比丘来到世尊之处;到了之后,礼敬世尊,坐在一旁。世尊对坐在一旁的那些比丘这样说——“诸比丘,是否有一法,若修习、多作,能使四法圆满;四法若修习、多作,能使七法圆满;七法若修习、多作,能使二法圆满呢?”“尊者,我们的诸法以世尊为根本……乃至……听了世尊[所说],比丘们将会受持。”“诸比丘,有一法,若修习、多作,能使四法圆满;四法若修习、多作,能使七法圆满;七法若修习、多作,能使二法圆满。”
“诸比丘,哪一法若修习、多作,能使四法圆满;四法若修习、多作,能使七法圆满;七法若修习、多作,能使二法圆满呢?诸比丘,入出息念定是一法,若修习、多作,能使四念处圆满;四念处若修习、多作,能使七觉支圆满;七觉支若修习、多作,能使明与解脱圆满。
“诸比丘,入出息念定如何修习、如何多作,能使四念处圆满呢?诸比丘,在此,比丘前往林野、或前往树下、或前往空闲处,结跏趺而坐,保持其身正直,使念现起于面前。他只是具念地入息,只是具念地出息……乃至……他学:‘我将随观舍离而入息’;他学:‘我将随观舍离而出息’。
“诸比丘,当比丘入息长时,了知‘我入息长’;出息长时,了知‘我出息长’;入息短时,了知‘我入息短’……乃至……觉知全身……乃至……他学:‘我将令身行止息而入息’;他学:‘我将令身行止息而出息’——诸比丘,那时比丘于身随观身而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。这是什么缘故呢?诸比丘,我说这是诸身中的某一种,即:入出息。因此,诸比丘,那时比丘于身随观身而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。
“诸比丘,当比丘觉知喜……乃至……觉知乐……乃至……觉知心行……乃至……他学:‘我将令心行止息而入息’;他学:‘我将令心行止息而出息’——诸比丘,那时比丘于诸受随观受而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。这是什么缘故呢?诸比丘,我说这是诸受中的某一种,即:对入出息好好地作意。因此,诸比丘,那时比丘于诸受随观受而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。
“诸比丘,当比丘觉知心……乃至……令心喜悦……乃至……他学:‘我将令心得定而入息’;他学:‘我将令心得定而出息’;他学:‘我将令心解脱而入息’;他学:‘我将令心解脱而出息’——诸比丘,那时比丘于心随观心而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。这是什么缘故呢?诸比丘,我不说失念、不正知者有入出息念定的修习。因此,诸比丘,那时比丘于心随观心而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。
“诸比丘,当比丘随观无常……乃至……随观离贪……乃至……随观灭……乃至……他学:‘我将随观舍离而入息’;他学:‘我将随观舍离而出息’——诸比丘,那时比丘于诸法随观法而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。凡是贪与忧的舍断,他以慧见到了那[舍断],便好好地观察。因此,诸比丘,那时比丘于诸法随观法而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧。
“诸比丘,入出息念定如是修习、如是多作,便使四念处圆满。
“诸比丘,四念处如何修习、如何多作,能使七觉支圆满呢?诸比丘,当比丘于身随观身而住时,那时,比丘的念已现起而不忘失。诸比丘,当比丘的念已现起而不忘失时,那时,比丘的念觉支是已发起的;那时,比丘修习念觉支;那时,比丘的念觉支达到修习的圆满。
“他这样具念而住,以慧简择那法、遍察[那法]、进行遍审察。诸比丘,当比丘这样具念而住,以慧简择那法、遍察[那法]、进行遍审察时,那时,比丘的择法觉支是已发起的;那时,比丘修习择法觉支;那时,比丘的择法觉支达到修习的圆满。
“当他以慧简择那法、遍察[那法]、进行遍审察时,精进是已发起的、不退缩的。诸比丘,当比丘以慧简择那法、遍察[那法]、进行遍审察,精进是已发起的、不退缩的时,那时,比丘的精进觉支是已发起的;那时,比丘修习精进觉支;那时,比丘的精进觉支达到修习的圆满。
“对发起精进者,生起无食的喜。诸比丘,当对发起精进的比丘生起无食的喜时,那时,比丘的喜觉支是已发起的;那时,比丘修习喜觉支;那时,比丘的喜觉支达到修习的圆满。
“意有喜者,身也轻安,心也轻安。诸比丘,当意有喜的比丘身也轻安、心也轻安时,那时,比丘的轻安觉支是已发起的;那时,比丘修习轻安觉支;那时,比丘的轻安觉支达到修习的圆满。
“身轻安而有乐者,心得定。诸比丘,当身轻安而有乐的比丘心得定时,那时,比丘的定觉支是已发起的;那时,比丘修习定觉支;那时,比丘的定觉支达到修习的圆满。
“他对那样得定的心好好地观察。诸比丘,当比丘对那样得定的心好好地观察时,那时,比丘的舍觉支是已发起的;那时,比丘修习舍觉支;那时,比丘的舍觉支达到修习的圆满。
“诸比丘,当比丘于诸受……乃至……于心……乃至……于诸法随观法而住时,那时,比丘的念已现起而不忘失。诸比丘,当比丘的念已现起而不忘失时,那时,比丘的念觉支是已发起的;那时,比丘修习念觉支——那时,比丘的念觉支达到修习的圆满……乃至……。
他对那样得定的心好好地观察。诸比丘,当比丘对那样得定的心好好地观察时,那时,比丘的舍觉支是已发起的;那时,比丘修习舍觉支;那时,比丘的舍觉支达到修习的圆满。诸比丘,四念处如是修习、如是多作,便使七觉支圆满。
“诸比丘,七觉支如何修习、如何多作,能使明与解脱圆满呢?诸比丘,在此,比丘修习依远离、依离贪、依灭、成熟于舍遣的念觉支;修习依远离、依离贪、依灭、成熟于舍遣的择法觉支……乃至……修习依远离、依离贪、依灭、成熟于舍遣的舍觉支。诸比丘,七觉支如是修习、如是多作,便使明与解脱圆满。”第六[经]。
七、舍断诸结经
九百九十三、诸比丘,入出息念定若修习、多作,导向诸结的舍断……乃至……。第七[经]。
八、随眠根除经
九百九十四、……导向随眠的根除……。第八[经]。
九、遍知路程经
九百九十五、……导向路程的遍知……。第九[经]。
十、漏尽经
九百九十六、导向诸漏的灭尽。诸比丘,入出息念定如何修习、如何多作,导向诸结的舍断……导向随眠的根除……导向路程的遍知……导向诸漏的灭尽呢?诸比丘,在此,比丘前往林野、或前往树下……乃至……他学:‘我将随观舍离而入息’;他学:‘我将随观舍离而出息’。诸比丘,入出息念定如是修习、如是多作,导向诸结的舍断……乃至……导向随眠的根除……乃至……导向路程的遍知……乃至……导向诸漏的灭尽。第十[经]。
第二品。
其摄颂——
伊车能伽罗、疑惑,另有二阿难;
[二]比丘,结、随眠,路程、漏尽。