快乐巴利palinanda.cc

象 naga

世间事物人工审定异译:大象

在本站已译经文中的出处

汉语词典(PCED 2.0.2 九部)

巴汉词典(明法增订)Naga
【阳】山。gāmā gāmaṁ nagā nagaṁ, 从这村到那村,从这山到那山。
巴汉词典(明法增订)Nāga
【阳】龙,眼镜蛇,象,铁力木(指藤黄科东印度产的乔木 (Mesua ferrea),羽状复叶,叶子长椭圆形,花期每年3~5月,花大,红色,生长在热带地区。为木材中最坚韧者、最重的,每立方米重达1122公斤,呈黑褐色或紫褐色,可用来雕刻;用其花芽可以获得红色的染料),高贵的人。nāgadanta, nāgataka,【中】象牙钉,在墙壁上的钉。nāgabala,【形】有象的力量的。nāgabalā,【阴】猫尾射 (Uraria Lagopodioides)。nāgabhavana,【中】龙的区域。nāgamāṇavaka,【阳】龙族的年轻人。nāgamānavikā,【阴】龙族的年轻未婚女子。nāgarāja,【阳】龙王。nāgarukkha,【阳】龙树,铁力木树。nāgalatā,【阴】龙藤(蒌叶藤)。nāgaloka,【阳】龙的世界。nāgavana,【中】铁力木树林,有象的森林。Nāgārjuna(ārjuna阿顺那),【梵】龙树(据说弥勒菩萨将在此树下成佛)。anīkaggaṁ nāgasaṅghapurakkhato, 以象为前锋的军队。
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)naga
m. [〃] 山.
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)nāga
m. [〃] 龍, 象, nāga樹(nāga-tree, now called iron-wood-tree), 一種(落葉高木)樹(Carpinus tschonoskii). f. nāgī 龍女. -ādhipati-vimāna 龍宮. -āpalokita 如象的眺望顧視(elephant look, turning the whole body) . -danta 象牙, 壁鈎. -dantaka 釘, 釘子. -bala 象軍. -bhavana 龍宮. -bhoga 象的鼻. -māṇavikā 龍女. -rājan 龍王. -rukkha 一種樹(nāga樹). -latā 一種籐蔓(nāga蔓), 檳榔. -vata 龍務. -vana 象林. -vanika 捕象師.
巴汉词典(Mahāñāṇo)Naga
【阳】 山。(p166)
巴汉词典(Mahāñāṇo)Nāga
【阳】 龙,眼镜蛇,象,铁力木(指藤黄科东印度产的乔木 (Mesua ferrea),羽状复叶,叶子长椭圆形,花大,红色,生长在热带地区。木材坚韧,里面黑褐色或紫褐色,可用来雕刻;用其花芽可以获得红色的染料),高贵的人。 ~danta, ~taka, 【中】 象牙钉,在墙壁上的钉。 ~bala, 【形】 有象的力量的。 ~balā, 【阴】 猫尾射 (Uraria Lagopodioides)。 ~bhavana,【中】 龙的区域。 ~māṇavaka, 【阳】 龙族的年轻人。 ~mānavikā, 【阴】龙族的年轻未婚女子。 ~rāja, 【阳】 龙王。 ~rukkha, 【阳】 龙树,铁力木树。 ~latā, 【阴】龙藤(蒌叶藤)。 ~loka, 【阳】龙的世界。 ~vana, 【中】铁力木树林,有象的森林。(p168)
巴利语汇解(玛欣德)nāga
龙。为身长无足、类似蛇的有情类,多居住在江河湖海中,有呼云唤雨之神力,为西方广目天王之部属。有些也守护佛教。
巴利文-汉文佛学名相辞汇(张文明)naga
山
巴利文-汉文佛学名相辞汇(张文明)Nāga
龙;象

Digital Pāḷi Dictionary

naga ✓
mountain; lit. not going
masc · na + √gam + a · √gam 1 a (go) · naga [gam]

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

2026-09-06nibaddhacārikā 作「不间断的游行」 → 改作「固定的游行」
依据:DN3 义注 Addhānagamanavaṇṇanā 自身定义:唯为一位应受教化的有情而前往者为 nibaddhacārikā;DN4 此段正是世尊专为索纳丹达而行,与定义相合

全部勘误与修订记录 →

本页地址

← 全部术语