快乐巴利palinanda.cc

四隅 vidisā

世间事物人工审定异译:隅方、中间方向

在本站已译经文中的出处

汉语词典(PCED 2.0.2 九部)

巴汉词典(明法增订)Vidisā
(vi+disā),【阴】四维、四隅(东北、东南、西北、西南;东南两大方向的中间方向是东南〔巴利文写法的直译:东的中间方向;即指—东南〕,南西两大方向的中间方向是西南〔巴利文写法的直译:南的中间方向;即指—西南〕。《清净道论》叶均译为:隅;东隅—东南,南隅—西南)。
巴汉词典(Mahāñāṇo)Vidisā
【阴】 中间的方向(即:东南西北四大方向,顺时针方向,两个方向的中间方向;例:东南两大方向的中间方向是东南〔巴利文写法的直译:东的中间方向;即指—东南〕,南西两大方向的中间方向是西南〔巴利文写法的直译:南的中间方向;即指—西南〕。《清净道论》叶均译为:偶;东偶—东南,南偶—西南)。(p290)

Digital Pāḷi Dictionary

vidisā ✓
all directions; intermediate directions (e.g. north-east; south-west)
fem · vi + √dis + ā · vi √dis 1 a (point out, explain) · vidiśā [vidiś]

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

此词的译名沿用既定术语体系,勘误记录中没有针对它的改动条目。

本页地址

← 全部术语