快乐巴利palinanda.cc

火 aggi

世间事物人工审定异译：火焰、祭火

在本站已译经文中的出处

经文DN3·§280 DN3·§281 MN12 MN13 SN1-3 SN1-5 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 Vism4 Vism7·§156 PP5·§176 KV1·§293 KV4·§391 DN19·§321 等共 103 处
义注DN3·§267 MN9·§92 SN1-5·§41 AN1-1·§1 Vism9·§272 DS2·§498 VB3·§175 PP2·§40 KV·卷首 DN3·§280 DN11·§488 DN14·§31 DN14·§70 DN14·§73 等共 109 处
复注DN1·§7 DN1·§47 MN1·§2 MN2·§27 SN7·§195 SN8·§217 AN1-2·§18 AN1-14.2·§198 DS3·§600 KV1·§93 DN22·§385 DN23·§428 DN31·§265 MN10·§118 等共 33 处
新复注／随复注DN1·§1 DN1·§7 DN1·§47 DN3·§288 DS·卷首 DS4·§1313 KV1·§93

汉语词典（PCED 2.0.2 九部）

巴汉词典(明法增订)Aggi
(Vedic agni),【阳】火(fire, flames, sparks; conflagration)。aggikkhandha,【阳】火蕴，火海。aggiparicaraṇa,【中】奉火，拜火。aggisālā,【阴】火房，桑那浴室。aggisikhā,【阴】火焰(直译：火顶)。aggihutta,【中】火供。aggiṁ ujjāleti, aggiṁ jāleti,点火(kindle, make burn)。agyantarāyo,火难(火灾)。
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)aggi
m. [Sk. agni] 火, 火神, 火天. -agāra (agyāgāra) 聖火堂. -khandha 火蘊, 火聚. -ṭṭha 浴場. -ṭṭhāna 竈, 火爐. -paricariyā 火祀. -bhaya 火怖. -sāla 火室, 火堂. -sikha 火焰. -hutta 火祀, 事火法, 祭火. -homa 火的獻供.
巴汉词典(Mahāñāṇo)Aggi
【阳】 火。~kkhandha,【阳】火蕴，火海。~paricaraṇa,【中】奉火，拜火。~sālā,【阴】火房，桑那浴室。~sikhā,【阴】火焰。~hutta,【中】火供。(p2)

Digital Pāḷi Dictionary

aggi ✓
fire
masc · √agg + i · √agg 1 a (move crookedly) · agni [ag]

缅文 nissaya 逐词注

aggi မီးသည်义注 103:324
aggi မီးကို新复注 188:515

释义原文为缅文，此处显示的中文为本项目所译。

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。

本页地址

← 全部术语