三明 tevijjā

巴汉词典(明法增订)Tevijjā
【阴】三明。tevijjā brāhmaṇā(=brāhmaṇaṁ tevijjaṁ),婆罗门三明。《长阿含26经》〈三明经〉(T1.104.3)︰「七世以来父母真正，不为他人之所轻毁，异典三部讽诵通利，种种经书善能分别，又能善於大人相法，观察吉凶，祭祀仪礼。」A.3.58./I,163.︰“Idha, bho Gotama, brāhmaṇo ubhato sujāto hoti mātito ca pitito ca, saṁsuddhagahaṇiko yāva sattamā pitāmahayugā, akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena, ajjhāyako, mantadharo, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayoti. (尊瞿昙！谓世间有婆罗门，母与父两人皆优生(sujāto)，七世以来父辈祖谱纯净，对身份背景无可责难；求学(ajjhāyako)，受持真言(mantadharo)，通达三吠陀(tiṇṇaṁ vedānaṁ)，(唇法)通达者(pāragū)，同义词与诗体学(sanighaṇḍukeṭubhānaṁ)，解析字母(sākkharappabhedānaṁ)，第五古传说(itihāsapañcamānaṁ)，句子(padako)，文法(veyyākaraṇo)，於顺世论(lokāyata)及大人相(mahāpurisalakkhaṇesu) 完整的受持。) AA.3.58./II,261.︰Tiṇṇaṁ vedānanti irubbedayajubbedasāmabbedānaṁ.(三吠陀︰梨俱吠陀（Irubbeda；梵rgveda赞诵明论）、夜柔吠陀（Yajubbeda；梵Yajurveda祭祀明论）、娑摩吠陀（Samabbeda；梵Sāmaveda歌咏明论）。Oṭṭhapahatakaraṇavasena pāraṁ gatoti pāragū.(完全做到振动嘴唇，为(唇法)通达者。) Saha nighaṇḍunā ca keṭubhena ca sanighaṇḍukeṭubhānaṁ.(同义词与诗体学，合称同义词与诗体学) Nighaṇḍūti nāmanighaṇḍurukkhādīnaṁ vevacanapakāsakasatthaṁ.(同义词︰命名树木等的名称，解释同义词之论。) Keṭubhanti kiriyākappavikappo kavīnaṁ upakārāya satthaṁ.(诗体学︰适当的(文句)表现与安排，有助於作诗之论)。Saha akkharappabhedena sākkharappabhedānaṁ.(字串的分解，为解析字母)。Akkharappabhedoti sikkhā ca nirutti ca. (字串的分解，为语言规则)。 Itihāsapañcamānanti āthabbaṇavedaṁ catutthaṁ katvā itiha āsa, itiha āsāti īdisavacanapaṭisa

tevijjā ✓
three Vedas; lit. three knowledges