不满 appaccaya

教义术语人工审定异译：愤懑、怨怼、心不悦

在本站已译经文中的出处

巴汉词典(明法增订)Appaccaya
【阳】不满，闷闷不乐的样子。【形】没有因素。

汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)appaccaya
n. [a-paccaya] ① 不滿, 不機嫌, 不(高)興, 憂惱. ② 不縁, 無縁.

巴汉词典(Mahāñāṇo)Appaccaya
【阳】不高兴，闷闷不乐的样子。【形】没有因素。(p28)

appaccaya 1.1 ✓
causeless; without condition; for no reason

adj · na > a + pati > paty > pacc + √i > ay + *a · pati √i 1 a (come, go) · apratyaya (disbelief) [pratī]

appaccaya 1.2 ✓
not a cause; not a reason; not a supporting condition

masc · na > a + pati > paty > pacc + √i > ay + *a · pati √i 1 a (come, go) · apratyaya (disbelief) [pratī]

appaccaya 1.3 ✓
indignation; outrage; bitterness

masc · na > a + pati > paty > pacc + √i > ay + *a · pati √i 1 a (come, go) · apratyaya (disbelief) [pratī]

载入中…

此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。