快乐巴利palinanda.cc

无因 ahetuka

阿毗达摩人工审定

在本站已译经文中的出处

经文AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 Vism14·§447 Vism14·§454 DS1·§2 DS1·§6 VB1·§33 VB1·§34 DK2·§112 DK15·§495 KV11·§607 KV11·§608 YA1·§63 YA1·§66 等共 118 处
义注DN15·§127 MN43·§449 AN7-5·§44 Vism3·§44 DS1·§9 VB1·§11 KV9·§554 YA1·§62 DN33·§303 MN77·§244 AN10-3·§27 Vism13·§409 Vism14·§447 Vism14·§452 等共 33 处
复注DN22·§374 DN22·§385 MN1·§2 MN4·§46 SN46-6·§232 AN1-6·§51 AN1-18·§394 DS1·§9 DS1·§1 VB6·§227 VB6·§228 YA1·§86 MN10·§107 MN10·§118 等共 22 处
新复注／随复注DS1·§1 DS1·§9 DS1·§1 DS2·§498 KV1·§1 YA1·§74 YA1·§86 DS2·§568 DS3·§585 DS4·§985

汉语词典（PCED 2.0.2 九部）

巴汉词典(明法增订)Ahetuka
【形】无根据的，无显著原因的，无因的，无因生的。无因生的人（ahetuka）──是天生盲(jaccandha)、天生聋(jaccabadhira)、天生无嗅觉(jaccaghānaka)、天生哑(jaccamūga)、天生愚蠢(jaccajaḷa)、天生疯狂(jaccummattaka)、黄门(paṇḍaka)、双性根者(ubhatobyañjanaka；hermaphrodites)、太监(napuṁsaka中性者)、口吃(mamma；stammering)、落难的阿修罗(vinipātikāsura)。
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)ahetuka
a. [a-hetu-ka] 無因的.
巴汉词典(Mahāñāṇo)Ahetuka
【形】 无根据的，无显着原因的，无因的。(p48)

Digital Pāḷi Dictionary

ahetuka 1 ✓
causeless; without basis; without reason
adj · na > a + √hi > he + *tu + ka · √hi 7 o (impel) · ahetuka [hi]
ahetuka 2
(abhi) without a root-cause
adj · √hi 7 o (impel)

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。

本页地址

← 全部术语