快乐巴利palinanda.cc

十三 terasa

度量数目人工审定异译：13

在本站已译经文中的出处

经文DN0 DN0 MN0·§11 SN1·篇首·§14 SN34 AN1·篇首·§14 AN2·篇首·§1 Vism2·§37 Vism3 VB18·§1037 DK2·§60 DK2·§83 DN0 DN0 等共 32 处
义注DN16·§136 MN1·§12 SN35-1·§1 AN1-2·§11 Vism2·§37 DS1·§1 VB6·§226 PP2·§16 DN28·§141 DN33·§305 MN7·§70 MN43·§459 MN81·§282 MN81·§286 等共 48 处
复注DN1·§7 DN5·§350 MN1·§1 MN1·§12 SN1-1·§1 SN4·§159 AN1-2·§11 AN1-13·§170 PP2·§16 MN81·§282 MN113·§107 SN16·§154 SN35-1·§1 AN2-16·§201 等共 15 处
新复注／随复注DN1·§7 DN5·§350 VB6·§227

汉语词典（PCED 2.0.2 九部）

巴汉词典(明法增订)Terasa
teḷasa,【形】十三。
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)terasa
, telasa num. [Sk. trayodaśa] 十三.
巴汉词典(Mahāñāṇo)Terasa
teḷasa, 【形】 十三。(p149)

Digital Pāḷi Dictionary

terasa 1 ✓
thirteen (13)
card · ti > te + dasa > rasa + *a · trayodaśa
terasa 2 ✓
thirteenth (13th)
ordin · ti > te + dasa > rasa + *a · trayodaśa

缅文 nissaya 逐词注

terasa တစ်ဆယ့်သုံးခုတို့တည်း新复注 189:16

释义原文为缅文，此处显示的中文为本项目所译。

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

DN1十三段定型句统一：“说‘他们确实能离开触而感受’”改“［若谓］‘他们确实将离开触而感受’”（paṭisaṃvedissanti 将来时；iti 无“说”之对应词）。

全部勘误与修订记录 →

本页地址

← 全部术语