上方 uddhaṃ

世间事物人工审定异译：向上、上

在本站已译经文中的出处

巴汉词典(明法增订)Uddhaṁ
【副】高耸，在上面，向前地，因此。uddhagama,【形】向上去。uddhabhāgiya,【形】上部份的。uddhavirecana,【中】呕吐，引起呕吐的动作。uddhasota,【形】在生活的风潮里往上升。

四念住课程巴利语字汇(葛印卡)uddhaṃ
上方

uddhaṃ 1 ✓
above; up; on top

ind · ud + dha + aṃ · ūrdhvam

uddhaṃ 2 ✓
upwards (from)

ind · ud + dha + aṃ · ūrdhvam

uddhaṃ 3 ✓
after; afterwards

ind · ud + dha + aṃ · ūrdhvam

uddhaṃ 于上方之后义注 103:453

uddhaṃ 往上义注 103:515

uddhaṃ 更、极义注 103:538

释义原文为缅文，此处显示的中文为本项目所译。

载入中…

DN2uddhaṃvirecana“上排”改“上行催泻”，与前后“催泻、下泻、头部导泻”体例相称；注释同步更新

DN3立于青年安拔他上方的空中：“如果这个青年安拔他 → 立于青年安拔他上方的空中，[心想]“如果这个青年安拔他

依据：iti引句为心中所念，补“[心想]”与264段体例一致