快乐巴利palinanda.cc

南 dakkhiṇa

世间事物人工审定异译：右方、右边、右

在本站已译经文中的出处

经文DN2·§163 DN2·§165 MN39·§428 MN40 SN3·§130 SN3 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 Vism6·§115 Vism7 VB13·§644 VB13·§654 KV7·§491 KV17·§791 等共 118 处
义注DN2·§163 MN26·§274 SN6·§174 AN1-10·§130 Vism·卷首·§4 DS·卷首 VB6·§242 KV17·§791 DN2·§190 DN5·§347 DN16·§197 DN16·§209 DN16·§227 DN17·§244 等共 50 处
复注DN2·§163 DN5·§347 MN8·§83 MN35·§363 SN3·§130 SN7·§199 AN2-4·§34 AN2-4·§36 KV17·§793 DN16·§198 DN31·§246 DN33·§305 MN46·§475 MN53·§22 等共 28 处
新复注／随复注DN2·§163 DN2·§252 DN5·§347

汉语词典（PCED 2.0.2 九部）

巴汉词典(明法增订)Dakkhiṇa
【形】南方的，右边的。dakkhiṇakkhaka,【中】右锁骨。dakkhiṇadisā,【阴】南方。dakkhiṇadesa,【阳】南部国家。dakkhiṇāpatha,【阳】“南路”(即今名 “德干” Decan)。dakkhiṇāyana,【中】黄道向南移时(黄道向赤道的南方 移进时期，即：太阳看来像是向南方移进的时期)。dakkhiṇāraha,【形】值得奉献的。dakkhiṇāvatta,【形】向右绕的。
巴汉词典(明法增订)Dakkhiṇā
【阴】南方，礼物，(对圣人的)布施品。dakkhiṇāvisuddhi,【阴】净施(礼物的纯净)。dakkhiṇodaka,【中】献水。
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)dakkhiṇa
a. [Sk. dakṣiṇa] 右(側)的[right (opp. vāma 左側的, left)] , 南方的(southern), 善巧的(skilled, well-trained). -āvattaka 右曲的, 右彎的. -janapada 南方地方. -passa 右脇. -sara 南海 [(譯者補充) dakkhiṇa-samudda 南方的海(the southern sea)].
汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)dakkhiṇā
f. [Sk. dakṣiṇā] 施, 施物, 供物, 供養. -visuddhi 施淨, 施清淨.
巴汉词典(Mahāñāṇo)Dakkhiṇa
【形】 南方的，右边的。 ~akkhaka, 【中】 右锁骨。 ~disā, 【阴】南方。 ~desa, 【阳】 南部国家。 ~ṇāpatha, 【阳】 “南路”（即今名“德干” Decan）。 ~ṇāyana, 【中】 黄道向南移时（黄道向赤道的南方移进时期，即：太阳看来像是向南方移进的时期）。 ~ṇāraha, 【形】 值得奉献的。 ~ṇāvatta, 【形】 向右绕的。(p151)
巴汉词典(Mahāñāṇo)Dakkhiṇā
【阴】 南，礼物，（对圣人的）布施品。 ~visuddhi, 【阴】 净施（礼物的纯净）。 ~ṇodaka, 【中】 献水。(p151)

Digital Pāḷi Dictionary

dakkhiṇa 1 ✓
right (hand side)
adj · √dakkh + iṇa · √dakkh 1 a (be able, please) · dakṣiṇa [dakṣ]
dakkhiṇa 2 ✓
south; southern
adj · √dakkh + iṇa · √dakkh 1 a (be able, please) · dakṣiṇa [dakṣ]
dakkhiṇa 3 ✓
skilled; able; talented
adj · √dakkh + iṇa · √dakkh 1 a (be able, please) · dakṣiṇa [dakṣ]

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。

本页地址

← 全部术语