天宫诸天 vimāna

世间事物人工审定

在本站已译经文中的出处

巴汉词典(明法增订)Vimana
(vi+mano) ,【形】1.困惑、使惊恐(perplexed, consternated)。2.糊涂(infatuate)。3.心烦意乱(distracted, distressed)。

巴汉词典(明法增订)Vimāna
【中】龙宫，天宫。vimānapeta,【阳】半受罪半享乐的阴精。Vimānavatthu,【中】《天宫事经》。

巴汉词典(Mahāñāṇo)Vimana
【形】得罪的，心烦意乱的。(p295)

巴汉词典(Mahāñāṇo)Vimāna
【中】龙宫，天宫。 ~peta, 【阳】半受罪半享乐的阴精。 ~vatthu, 【中】《天宫事经》。(p295)

vimāna 1.1 ✓
disrespect; disdain; contempt; lit. causing to think apart

masc · vi + māne + a · vi √man 3 *e (think) · vimāna [viman]

vimāna 1.2 ✓
conceit; self-measurement; (comm) conceit or rebirth; lit. causing to think apart

nt · vi + māne + a · vi √man 3 *e (think) · vimāna [viman]

vimāna 2.1 ✓
mansion; palace; lit. measuring

nt · vi + √mā + ana · vi √mā 5 nā (measure) · vimāna (chariot of the gods) [vimā]

载入中…

此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。