快乐巴利palinanda.cc

有轮 bhavacakka

世间事物人工审定

在本站已译经文中的出处

经文Vism17·§590 Vism17·§652 Vism17 Vism17·§654 Vism17·§657 Vism17·§658 Vism17·§659 Vism17 Vism17 Vism17 Vism17 Vism17·§660 Vism17
义注Vism7·§128 Vism17·§590 Vism17·§652 Vism17·§653 Vism17·§654 Vism17·§658 Vism17·§661 VB6·§225 VB6·§242
复注SN1-1·§1 AN1-1·§1 VB6·§225 VB6·§242
新复注／随复注DS2·§1 VB1·§1 VB6·§225 VB6·§242

汉语词典（PCED 2.0.2 九部）

巴汉词典(明法增订)bhavacakka
【中】转世的轮子。bhavataṇhā, bhavanetti,【阴】再生的欲求，有爱(染著伴随恒常的见解(常见)(sassatadiṭṭhisahagatarāgabhāvena “rūpaṁ niccaṁ dhuvaṁ sassatan”ti evaṁ assādentī pavattamānā bhavataṇhā.(以染著伴随常见，‘色是常、永恒、恒常’如此味著轮转，为‘有爱’)。DA.15.(CS:p.2.90)︰ Bhavataṇhāti sassatadiṭṭhisahagato rāgo.( ‘有爱’︰伴随常见的染著。)。

Digital Pāḷi Dictionary

bhavacakka
cycle of existence; wheel of rebirth; lit. wheel of being ◑
nt · bhava + cakka · bhavacakra

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。

本页地址

← 全部术语