遠離 vivitta

教義術語人工審定異譯：寂靜處、閒靜處

在本站已譯經文中的出處

巴漢詞典(明法增訂)Vivitta
(pp. of viviccati; vi+vitta3),【形】分離的，孤單的，獨居者(separated, secluded, aloof, solitary, separate, alone)。

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Vivitta
【形】分離的，孤單的，獨居者。 ~tā, 【陰】隔離。(p299)

vivitta 1 ✓
separated; detached; secluded; solitary; aloof

pp · vi + √vic + ta · vi √vic 1 a (separate) · vivikta [vivic]

vivitta 2 ✓
free (from); devoid (of); without; lit. separated

pp · vi + √vic + ta · vi √vic 1 a (separate) · vivikta [vivic]

vivitta 3 ✓
empty; unoccupied; lit. separated

pp · vi + √vic + ta · vi √vic 1 a (separate) · vivikta [vivic]

載入中…

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。