八、大愛盡經
三九六、如是我聞——一時,世尊住在舍衛城祇樹林給孤獨園。那時,有一位名叫嗏帝(Sāti)的漁夫子(kevaṭṭaputta)比丘生起了這樣的惡見執(diṭṭhigata)——“據我所了知世尊所說之法,正是這同一個識在流轉、輪迴,而無其他。”眾多比丘聽說:“據說有一位名叫嗏帝的漁夫子比丘生起了這樣的惡見執——‘據我所了知世尊所說之法,正是這同一個識在流轉、輪迴,而無其他。’”於是那些比丘往嗏帝漁夫子比丘那裡去;到了之後,對嗏帝漁夫子比丘這樣說——“嗏帝賢友,據說你生起了這樣的惡見執——‘據我所了知世尊所說之法,正是這同一個識在流轉、輪迴,而無其他’,這是真的嗎?”“賢友,確是這樣,我這樣了知世尊所說之法:正是這同一個識在流轉、輪迴,而無其他。”於是那些比丘想使嗏帝漁夫子比丘脫離這惡見執,便詰問(samanuyuñjanti)、責問(samanugāhanti)、諫責(samanubhāsanti)[他]——“嗏帝賢友,不要這樣說,不要誹謗世尊;誹謗世尊是不善的,世尊也不會這樣說。嗏帝賢友,世尊以多種方便說識是緣起而生的(paṭiccasamuppanna),離於緣則識無有生起。”嗏帝漁夫子比丘縱被那些比丘這樣詰問、責問、諫責,仍以見的堅固力(thāmasā)、以見的執取(parāmāsā),堅持那同一惡見執而說——“賢友,確是這樣,我這樣了知世尊所說之法:正是這同一個識在流轉、輪迴,而無其他。”
三九七、當那些比丘不能使嗏帝漁夫子比丘脫離這惡見執時,於是那些比丘往世尊那裡去;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的那些比丘對世尊這樣說——“尊者,有一位名叫嗏帝的漁夫子比丘生起了這樣的惡見執——‘據我所了知世尊所說之法,正是這同一個識在流轉、輪迴,而無其他。’尊者,我們聽說:據說有一位名叫嗏帝的漁夫子比丘生起了這樣的惡見執——‘據我所了知世尊所說之法,正是這同一個識在流轉、輪迴,而無其他。’尊者,於是我們往嗏帝漁夫子比丘那裡去;到了之後,對嗏帝漁夫子比丘這樣說——‘嗏帝賢友,據說你生起了這樣的惡見執——「據我所了知世尊所說之法,正是這同一個識在流轉、輪迴,而無其他」,這是真的嗎?’尊者,這樣說時,嗏帝漁夫子比丘對我們這樣說——‘賢友,確是這樣,我這樣了知世尊所說之法:正是這同一個識在流轉、輪迴,而無其他。’尊者,於是我們想使嗏帝漁夫子比丘脫離這惡見執,便詰問、責問、諫責[他]——‘嗏帝賢友,不要這樣說,不要誹謗世尊;誹謗世尊是不善的,世尊也不會這樣說。嗏帝賢友,世尊以多種方便說識是緣起而生的(paṭiccasamuppanna),離於緣則識無有生起。’而尊者,嗏帝漁夫子比丘縱被我們這樣詰問、責問、諫責,仍以見的堅固力、以見的執取,堅持那同一惡見執而說——‘賢友,確是這樣,我這樣了知世尊所說之法:正是這同一個識在流轉、輪迴,而無其他。’尊者,由於我們不能使嗏帝漁夫子比丘脫離這惡見執,所以我們把這件事稟告世尊。”
三九八、於是世尊召喚某位比丘:“來,比丘,你以我的話去召喚嗏帝漁夫子比丘——‘嗏帝賢友,導師召喚你。’”“是的,尊者。”那位比丘應諾世尊之後,便往嗏帝漁夫子比丘那裡去;到了之後,對嗏帝漁夫子比丘這樣說:“嗏帝賢友,導師召喚你。”“是的,賢友。”嗏帝漁夫子比丘應諾那位比丘之後,便往世尊那裡去;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。世尊對坐在一旁的嗏帝漁夫子比丘這樣說:“嗏帝,據說你生起了這樣的惡見執——‘據我所了知世尊所說之法,正是這同一個識在流轉、輪迴,而無其他’,這是真的嗎?”“尊者,確是這樣,我這樣了知世尊所說之法:正是這同一個識在流轉、輪迴,而無其他。”“嗏帝,那個識是哪一個呢?”“尊者,即這個能言者(vado)、能受者(vedeyyo),於處處領受善惡諸業果報的[這一個]。”“愚痴人,你究竟是從誰那裡了知我這樣說法的?愚痴人,我不是以多種方便說識是緣起而生的、離於緣則識無有生起嗎?而你,愚痴人,卻以自己的惡把持(duggahita)既誹謗我們,又掘傷自己,並招致許多非福(apuñña)。愚痴人,那將使你長夜不利、受苦。”
三九九、於是世尊召喚諸比丘:“諸比丘,你們認為怎樣,這位嗏帝漁夫子比丘在此法與律中還有一點點溫熱(usmīkata)嗎?”“怎麼會有呢,尊者;沒有,尊者。”這樣說時,嗏帝漁夫子比丘默然、失色(maṅkubhūta)、垂肩、低頭、悶然、無言以對地坐著。於是世尊知道嗏帝漁夫子比丘默然、失色、垂肩、低頭、悶然、無言以對,便對嗏帝漁夫子比丘這樣說:“愚痴人,你將由這自己的惡見執而被知(paññāyissasi)。我要在此反問諸比丘了。”於是世尊召喚諸比丘:“諸比丘,你們也這樣了知我所說之法,像這位嗏帝漁夫子比丘以自己的惡把持既誹謗我們、又掘傷自己、並招致許多非福那樣嗎?”“不是的,尊者!尊者,世尊以多種方便說識是緣起而生的(paṭiccasamuppanna),離於緣則識無有生起。”“善哉,善哉,諸比丘!諸比丘,你們這樣了知我所說之法,真是善哉。諸比丘,我確實以多種方便對你們說過識是緣起而生的、離於緣則識無有生起。而這位嗏帝漁夫子比丘卻以自己的惡把持既誹謗我們,又掘傷自己,並招致許多非福。那將使那愚痴人長夜不利、受苦。
四〇〇、“諸比丘,識是緣著哪一個緣而生起的,便正依那一個[緣]而算作(saṅkhyaṃ gacchati)[那樣的]識。緣著眼與諸色而生起識,便正算作‘眼識’;緣著耳與諸聲而生起識,便正算作‘耳識’;緣著鼻與諸香而生起識,便正算作‘鼻識’;緣著舌與諸味而生起識,便正算作‘舌識’;緣著身與諸所觸而生起識,便正算作‘身識’;緣著意與諸法而生起識,便正算作‘意識’。
“諸比丘,猶如火是緣著哪一個緣而燃燒的,便正依那一個[緣]而算[作那樣的火]:緣著木(kaṭṭha)而火燃燒,便正算作‘木火’;緣著木片(sakalikā)而火燃燒,便正算作‘木片火’;緣著草而火燃燒,便正算作‘草火’;緣著牛糞而火燃燒,便正算作‘牛糞火’;緣著糠(thusa)而火燃燒,便正算作‘糠火’;緣著垃圾(saṅkāra)而火燃燒,便正算作‘垃圾火’。諸比丘,正是如此:識是緣著哪一個緣而生起的,便正依那一個[緣]而算[作那樣的識]。緣著眼與諸色而生起識,便正算作‘眼識’;緣著耳與諸聲而生起識,便正算作‘耳識’;緣著鼻與諸香而生起識,便正算作‘鼻識’;緣著舌與諸味而生起識,便正算作‘舌識’。緣著身與諸所觸而生起識,便正算作‘身識’。緣著意與諸法而生起識,便正算作‘意識’。
“諸比丘,你們見到‘這是已生的(bhūtamidaṃ)’嗎?”
“是的,尊者。”
“諸比丘,你們見到‘那[已生者]是由食而有的(tadāhārasambhavaṃ)’嗎?”
“是的,尊者。”
“諸比丘,你們見到‘由那食之滅,凡已生者即是滅法(nirodhadhamma)’嗎?”
“是的,尊者。”
“諸比丘,對‘這是已生的嗎,還是不是呢?’而猶疑(kaṅkhati)者,[他]會生起疑(vicikicchā)嗎?”
“是的,尊者。”
“諸比丘,對‘那[已生者]是由食而有的嗎,還是不是呢?’而猶疑(kaṅkhati)者,[他]會生起疑(vicikicchā)嗎?”
“是的,尊者。”
“諸比丘,對‘由那食之滅,凡已生者即是滅法嗎,還是不是呢?’而猶疑(kaṅkhati)者,[他]會生起疑(vicikicchā)嗎?”
“是的,尊者。”
“諸比丘,對‘這是已生的’以正慧如實而見者,他那疑便被舍斷嗎?”
“是的,尊者。”
“諸比丘,對‘那[已生者]是由食而有的’以正慧如實而見者,他那疑便被舍斷嗎?”
“是的,尊者。”
“諸比丘,對‘由那食之滅,凡已生者即是滅法’以正慧如實而見者,他那疑便被舍斷嗎?”
“是的,尊者。”
“諸比丘,‘這是已生的’——你們於此也已無疑(nibbicikicchā)嗎?”
“是的,尊者。”
“諸比丘,‘那[已生者]是由食而有的’——你們於此也已無疑(nibbicikicchā)嗎?”
“是的,尊者。”
“諸比丘,‘由那食之滅,凡已生者即是滅法’——你們於此也已無疑(nibbicikicchā)嗎?”
“是的,尊者。”
“諸比丘,‘這是已生的’——[你們]已以正慧如實善見了嗎?”
“是的,尊者。”
“諸比丘,‘那[已生者]是由食而有的’——[你們]已以正慧如實善見了嗎?”
“是的,尊者。”
“諸比丘,‘由那食之滅,凡已生者即是滅法’——[你們]已以正慧如實善見了嗎?”
“是的,尊者。”
“諸比丘,你們若對這樣清淨、這樣潔白的見黏著(allīyetha)、愛玩(kelāyetha)、作財寶(dhanāyetha)、執為我所(mamāyetha),那麼,諸比丘,你們還能了知我所說的筏喻(kullūpama)之法是為度脫之故、不為執取之故嗎?”
“不能,尊者。”
“諸比丘,你們若對這樣清淨、這樣潔白的見不黏著、不愛玩、不作財寶、不執為我所,那麼,諸比丘,你們還能了知我所說的筏喻之法是為度脫之故、不為執取之故嗎?”
“是的,尊者。”
四〇二、“諸比丘,有這四種食(āhāra),為已生(bhūta)的眾生之存續,或為求生者(sambhavesī)之資益。是哪四[種]呢?粗或細的段食(kabaḷīkāra)為第一,觸為第二,意思(manosañcetanā)為第三,識為第四。
“諸比丘,而這四種食,以何為因緣?以何為集起?以何為生?以何為根源?
“這四種食以愛為因緣,以愛為集起,以愛為生,以愛為根源。
“諸比丘,而這愛,以何為因緣?以何為集起?以何為生?以何為根源?
“愛以受為因緣,以受為集起,以受為生,以受為根源。
“諸比丘,而這受,以何為因緣?以何為集起?以何為生?以何為根源?
“受以觸為因緣,以觸為集起,以觸為生,以觸為根源。
“諸比丘,而這觸,以何為因緣?以何為集起?以何為生?以何為根源?
“觸以六處為因緣,以六處為集起,以六處為生,以六處為根源。
“諸比丘,而這六處,以何為因緣?以何為集起?以何為生?以何為根源?
“六處以名色為因緣,以名色為集起,以名色為生,以名色為根源。
“諸比丘,而這名色,以何為因緣?以何為集起?以何為生?以何為根源?
“名色以識為因緣,以識為集起,以識為生,以識為根源。
“諸比丘,而這識,以何為因緣?以何為集起?以何為生?以何為根源?
“識以行為因緣,以行為集起,以行為生,以行為根源。
“諸比丘,而這些行,以何為因緣?以何為集起?以何為生?以何為根源?
“行以無明為因緣,以無明為集起,以無明為生,以無明為根源。
“諸比丘,就這樣:以無明為緣而有行,以行為緣而有識,以識為緣而有名色,以名色為緣而有六處,以六處為緣而有觸,以觸為緣而有受,以受為緣而有愛,以愛為緣而有取,以取為緣而有有,以有為緣而有生,以生為緣而有老死、愁、悲、苦、憂、惱生起。這樣,這整個苦蘊就集起了。”
四〇三、“‘以生為緣而有老死’——這[話]是這樣說過的;諸比丘,是以生為緣而有老死呢,還是不是?此中[於你們]是如何呢?”“尊者,是以生為緣而有老死;我們於此是這樣[以為]的——以生為緣而有老死。”“‘以有為緣而有生’——這[話]是這樣說過的;諸比丘,是以有為緣而有生呢,還是不是?此中[於你們]是如何呢?”“尊者,是以有為緣而有生;我們於此是這樣[以為]的——以有為緣而有生。”“‘以取為緣而有有’——這[話]是這樣說過的;諸比丘,是以取為緣而有有呢,還是不是?此中[於你們]是如何呢?”“尊者,是以取為緣而有有;我們於此是這樣[以為]的——以取為緣而有有。”“‘以愛為緣而有取’——這[話]是這樣說過的;諸比丘,是以愛為緣而有取呢,還是不是?此中[於你們]是如何呢?”“尊者,是以愛為緣而有取;我們於此是這樣[以為]的——以愛為緣而有取。”“‘以受為緣而有愛’——這[話]是這樣說過的;諸比丘,是以受為緣而有愛呢,還是不是?此中[於你們]是如何呢?”“尊者,是以受為緣而有愛;我們於此是這樣[以為]的——以受為緣而有愛。”“‘以觸為緣而有受’——這[話]是這樣說過的;諸比丘,是以觸為緣而有受呢,還是不是?此中[於你們]是如何呢?”“尊者,是以觸為緣而有受;我們於此是這樣[以為]的——以觸為緣而有受。”“‘以六處為緣而有觸’——這[話]是這樣說過的;諸比丘,是以六處為緣而有觸呢,還是不是?此中[於你們]是如何呢?”“尊者,是以六處為緣而有觸;我們於此是這樣[以為]的——以六處為緣而有觸。”“‘以名色為緣而有六處’——這[話]是這樣說過的;諸比丘,是以名色為緣而有六處呢,還是不是?此中[於你們]是如何呢?”“尊者,是以名色為緣而有六處;我們於此是這樣[以為]的——以名色為緣而有六處。”“‘以識為緣而有名色’——這[話]是這樣說過的;諸比丘,是以識為緣而有名色呢,還是不是?此中[於你們]是如何呢?”“尊者,是以識為緣而有名色;我們於此是這樣[以為]的——以識為緣而有名色。”“‘以行為緣而有識’——這[話]是這樣說過的;諸比丘,是以行為緣而有識呢,還是不是?此中[於你們]是如何呢?”“尊者,是以行為緣而有識;我們於此是這樣[以為]的——以行為緣而有識。”“‘以無明為緣而有行’——這[話]是這樣說過的;諸比丘,是以無明為緣而有行呢,還是不是?此中[於你們]是如何呢?”“尊者,是以無明為緣而有行;我們於此是這樣[以為]的——以無明為緣而有行。”
四〇四、“善哉,諸比丘!諸比丘,就這樣,你們也這樣說,我也這樣說——此[緣]存在時此[果]便有,由此[緣]的生起此[果]便生起,即:以無明為緣而有行,以行為緣而有識,以識為緣而有名色,以名色為緣而有六處,以六處為緣而有觸,以觸為緣而有受,以受為緣而有愛,以愛為緣而有取,以取為緣而有有,以有為緣而有生,以生為緣而有老死、愁、悲、苦、憂、惱生起。這樣,這整個苦蘊就集起了。
“正由無明的無餘離貪而滅,以無明之滅而有行之滅,以行之滅而有識之滅,以識之滅而有名色之滅,以名色之滅而有六處之滅,以六處之滅而有觸之滅,以觸之滅而有受之滅,以受之滅而有愛之滅,以愛之滅而有取之滅,以取之滅而有有之滅,以有之滅而有生之滅,以生之滅而老死、愁、悲、苦、憂、惱便滅。這樣,這整個苦蘊就滅了。
四〇五、“‘由生之滅而有老死之滅’——這[話]是這樣說過的;諸比丘,是由生之滅而有老死之滅呢,還是不是?此中[於你們]是如何呢?”“尊者,是由生之滅而有老死之滅;我們於此是這樣[以為]的——由生之滅而有老死之滅。”“‘由有之滅而有生之滅’——這[話]是這樣說過的;諸比丘,是由有之滅而有生之滅呢,還是不是?此中[於你們]是如何呢?”“尊者,是由有之滅而有生之滅;我們於此是這樣[以為]的——由有之滅而有生之滅。”“‘由取之滅而有有之滅’——這[話]是這樣說過的;諸比丘,是由取之滅而有有之滅呢,還是不是?此中[於你們]是如何呢?”“尊者,是由取之滅而有有之滅;我們於此是這樣[以為]的——由取之滅而有有之滅。”“‘由愛之滅而有取之滅’——這[話]是這樣說過的;諸比丘,是由愛之滅而有取之滅呢,還是不是?此中[於你們]是如何呢?”“尊者,是由愛之滅而有取之滅;我們於此是這樣[以為]的——由愛之滅而有取之滅。”“‘由受之滅而有愛之滅’——這[話]是這樣說過的;諸比丘,是由受之滅而有愛之滅呢,還是不是?此中[於你們]是如何呢?”“尊者,是由受之滅而有愛之滅;我們於此是這樣[以為]的——由受之滅而有愛之滅。”“‘由觸之滅而有受之滅’——這[話]是這樣說過的;諸比丘,是由觸之滅而有受之滅呢,還是不是?此中[於你們]是如何呢?”“尊者,是由觸之滅而有受之滅;我們於此是這樣[以為]的——由觸之滅而有受之滅。”“‘由六處之滅而有觸之滅’——這[話]是這樣說過的;諸比丘,是由六處之滅而有觸之滅呢,還是不是?此中[於你們]是如何呢?”“尊者,是由六處之滅而有觸之滅;我們於此是這樣[以為]的——由六處之滅而有觸之滅。”“‘由名色之滅而有六處之滅’——這[話]是這樣說過的;諸比丘,是由名色之滅而有六處之滅呢,還是不是?此中[於你們]是如何呢?”“尊者,是由名色之滅而有六處之滅;我們於此是這樣[以為]的——由名色之滅而有六處之滅。”“‘由識之滅而有名色之滅’——這[話]是這樣說過的;諸比丘,是由識之滅而有名色之滅呢,還是不是?此中[於你們]是如何呢?”“尊者,是由識之滅而有名色之滅;我們於此是這樣[以為]的——由識之滅而有名色之滅。”“‘由行之滅而有識之滅’——這[話]是這樣說過的;諸比丘,是由行之滅而有識之滅呢,還是不是?此中[於你們]是如何呢?”“尊者,是由行之滅而有識之滅;我們於此是這樣[以為]的——由行之滅而有識之滅。”“‘由無明之滅而有行之滅’——這[話]是這樣說過的;諸比丘,是由無明之滅而有行之滅呢,還是不是?此中[於你們]是如何呢?”“尊者,是由無明之滅而有行之滅;我們於此是這樣[以為]的——由無明之滅而有行之滅。”
四〇六、“善哉,諸比丘!諸比丘,就這樣,你們也這樣說,我也這樣說——此[緣]不存在時此[果]便不有,由此[緣]之滅此[果]便滅,即:以無明之滅而有行之滅,以行之滅而有識之滅,以識之滅而有名色之滅,以名色之滅而有六處之滅,以六處之滅而有觸之滅,以觸之滅而有受之滅,以受之滅而有愛之滅,以愛之滅而有取之滅,以取之滅而有有之滅,以有之滅而有生之滅,以生之滅而老死、愁、悲、苦、憂、惱便滅。這樣,這整個苦蘊就滅了。
四〇七、“諸比丘,你們這樣知、這樣見,還會追溯過去[之際](pubbanta)嗎——‘我們在過去世曾存在嗎?我們在過去世不曾存在嗎?我們在過去世是什麼?我們在過去世如何存在?我們在過去世由什麼而成為什麼?’”
“不會的,尊者。”
“諸比丘,你們這樣知、這樣見,還會追溯未來[之際](aparanta)嗎——‘我們在未來世將存在嗎?我們在未來世將不存在嗎?我們在未來世將是什麼?我們在未來世將如何存在?我們在未來世將由什麼而成為什麼?’”
“不會的,尊者。”
“諸比丘,你們這樣知、這樣見,還會於現今、於現在世對內懷有疑惑(kathaṃkathī)嗎——‘我究竟存在嗎?我究竟不存在嗎?我是什麼?我如何存在?這個眾生從何處來?他將往何處去?’”
“不會的,尊者。”
“諸比丘,你們這樣知、這樣見,還會這樣說嗎——‘導師於我們是可尊的(garu),我們是出於對導師的恭敬才這樣說的’?”
“不會的,尊者。”
“諸比丘,你們這樣知、這樣見,還會這樣說嗎——‘沙門這樣說,而我們既是沙門,[所以]我們這樣說’?”
“不會的,尊者。”
“諸比丘,你們這樣知、這樣見,還會指認(uddiseyyātha)另一位導師嗎?”
“不會的,尊者。”
“諸比丘,你們這樣知、這樣見,還會把種種沙門婆羅門的那些禁行(vata)、好奇之見(kotūhala)與吉兆(maṅgala)當作堅實(sāra)而回歸嗎?”
“不會的,尊者。”
“諸比丘,凡是你們自己所知、自己所見、自己所了達的,你們不正是說那些嗎?”
“是的,尊者。”
“善哉,諸比丘!諸比丘,我已以這現見的、無時的、來見的、引導的、智者應各自證知的法把你們引導[至涅槃]。‘諸比丘,此法是現見的、無時的、來見的、引導的、智者應各自證知的’——先前所說的那[話],正是緣於這[事]而說的。”
四〇八、“諸比丘,而由三[事]的和合(sannipāta)而有入胎(gabbhassāvakkanti)。於此,父母和合,而母不在經期(utunī),乾闥婆(gandhabba)也未現前——則尚無入胎。於此,父母和合,母在經期,而乾闥婆未現前——則尚無入胎。而諸比丘,當父母和合、母在經期、乾闥婆也現前時——這樣由三[事]的和合而有入胎。諸比丘,於是母親懷著極大的[性命]疑慮,以腹部護持這胎——這沉重的負擔——九個月或十個月。諸比丘,於是母親在九個月或十個月過後,懷著極大的疑慮而生產這沉重的負擔。[那孩子]既已出生,[母親]便以自己的血養育他;諸比丘,在聖者之律中,母乳(mātuthañña)正是血。諸比丘,那童子隨著長大、隨著諸根的成熟,便玩那些童子的玩具(kīḷāpanaka),即:小犁(vaṅkaka)、擊棒(ghaṭikā)、翻筋斗(mokkhacikā)、風車(ciṅgulaka)、葉鬥(pattāḷhaka)、小車(rathaka)、小弓(dhanuka)。諸比丘,那童子隨著長大、隨著諸根的成熟,便具足、擁有五欲功德(kāmaguṇa)而享樂——眼所識的諸色,是可喜的(iṭṭha)、可樂的(kanta)、可意的(manāpa)、可愛的(piyarūpa)、與欲相應的(kāmūpasaṃhita)、能引生貪染的(rajanīya);耳所識的諸聲……鼻所識的諸香……舌所識的諸味……身所識的諸觸,是可喜的、可樂的、可意的、可愛的、與欲相應的、能引生貪染的。
四〇九、“他以眼見色之後,對可愛的色起貪染,對不可愛的色起瞋恚;不使身念(kāyasati)現起而住,心狹小(parittacetaso)。他也不如實了知那心解脫、慧解脫——在其中他的那些惡不善法無餘地滅去。他這樣陷入了順與逆(anurodhavirodha),凡感受任何受——或樂、或苦、或不苦不樂——他歡喜那受、稱說、耽著而住;他於那受歡喜、稱說、耽著而住時,便生起歡喜(nandī)。凡於諸受中的歡喜即是取;由他的取為緣而有有,以有為緣而有生,以生為緣而有老死、愁、悲、苦、憂、惱生起。這樣,這整個苦蘊就集起了。以耳聞聲之後……乃至……以鼻嗅香之後……乃至……以舌嘗味之後……乃至……以身觸所觸之後……乃至……以意識知法之後,對可愛的法起貪染,對不可愛的法起瞋恚;不使身念現起而住,心狹小。他也不如實了知那心解脫、慧解脫——在其中他的那些惡不善法無餘地滅去。他這樣陷入了順與逆,凡感受任何受——或樂、或苦、或不苦不樂——他歡喜那受、稱說、耽著而住;他於那受歡喜、稱說、耽著而住時,便生起歡喜。凡於諸受中的歡喜即是取;由他的取為緣而有有,以有為緣而有生,以生為緣而有老死、愁、悲、苦、憂、惱生起。這樣,這整個苦蘊就集起了。
四一〇、“諸比丘,於此,如來(Tathāgata)出現於世間,是阿羅漢(arahaṃ)、正等正覺者(sammāsambuddho)、明行具足(vijjācaraṇasampanno)、善逝(sugato)、世間解(lokavidū)、無上者(anuttaro)、調御丈夫(purisadammasārathi)、天人導師(satthā devamanussānaṃ)、佛陀(buddho)、世尊(bhagavā)。他自己以證智證知這個有諸天、魔(māra)、梵天(brahma)的世間,以及有沙門、婆羅門、諸天與人的人眾之後,予以宣說。他教導初善、中善、後善的,具足義理與文句的法,顯示完全圓滿、遍淨的梵行(brahmacariya)。居士(gahapati)、居士之子,或出生於其他某個家族者聽聞那法。他聽聞那法之後,獲得對如來的信心。他具足如此獲得的信心,如是思察——‘在家生活是狹窄的塵垢之道,出家則是空曠開闊的。住在家中,不容易行持完全圓滿、完全清淨、如磨光的螺貝般的梵行。我何不剃除鬚髮,披上袈裟衣,舍離俗家而出家,成為無家者呢?’後來某個時候,他捨棄少量財產或捨棄大量財產,捨棄少數親眷或捨棄眾多親眷,剃除鬚髮,披上袈裟衣,舍離俗家而出家,成為無家者。
四一一、“他如此出家之後,具足比丘們的學處與共住(sikkhāsājīva),舍斷殺生(pāṇātipāta),遠離殺生,放下棍棒,放下刀劍,有慚愧,具同情心,懷著利益、悲憫一切眾生生命之心而住。
“舍斷不與取,遠離不與取,只取所與,只期待所與;他以非盜賊、清淨的自身而住。
“舍斷非梵行,是梵行者,遠行[於非梵行之外],遠離在俗之法——淫慾。
“舍斷妄語,遠離妄語,是說真實語者、以真實連結真實者、堅定者、可信賴者、不欺世間者。
“舍斷離間語,遠離離間語;從這裡聽到的不去那裡說以離間這些人,或從那裡聽到的不來這裡說以離間那些人。他就這樣使分裂者和合、使和合者[更]相應,樂於和合,喜於和合,欣於和合,是說能成就和合之語者。
“舍斷粗惡語,遠離粗惡語;凡是無瑕、悅耳、可愛、沁入人心、文雅、為眾人所喜、為眾人所意的語言,他便是說這樣語言者。
“舍斷綺語,遠離綺語,是應時而說者、說真實者、說義利者、說法者、說律者;他是說值得藏於心中之語者,[所說]應時、有依據、有分限、具足義利。
“他遠離損害種子類與草木類(bījagāmabhūtagāma),是一食者、止於[非]夜食者、遠離非時食者。遠離觀看歌舞奏樂等違逆之事,遠離佩戴、裝飾、塗飾花鬘香料脂粉之處,遠離高床大床,遠離接受金銀,遠離接受生谷,遠離接受生肉,遠離接受婦女童女,遠離接受婢奴,遠離接受山羊與綿羊,遠離接受雞與豬,遠離接受象、牛、馬與母馬,遠離接受田地與地產,遠離受使傳信與跑腿,遠離買賣,遠離假秤、假稱、假量,遠離賄賂、欺詐、詐偽、行騙,遠離砍殺、殺害、綁縛、攔路搶劫、掠奪、暴力行為[參見《中部》1.293《小象跡喻經》]。
“他滿足於護身之衣、護腹之施食(piṇḍapāta)。無論他去往何處,都只隨身攜帶[這些]而行。猶如有翼之鳥,無論飛往何處,都只以自己的雙翼為負擔而飛;正是如此,比丘滿足於護身之衣、護腹之施食,無論他去往何處,都只隨身攜帶[這些]而行。他具足這聖潔的戒蘊(sīlakkhandha),內心感受無過失之樂。
“他以眼見色後,不取於相,不取隨相。若不守護眼根而住,貪與憂(abhijjhādomanassa)等惡、不善法就會流入,所以他為防護它而行道,守護眼根,致力於眼根的律儀。以耳聞聲後……乃至……以鼻嗅香後……乃至……以舌嘗味後……乃至……以身觸所觸後……乃至……以意識知法後,不取於相,不取隨相。若不守護意根而住,貪與憂等惡、不善法就會流入,所以他為防護它而行道,守護意根,致力於意根的律儀。他具足這聖潔的根律儀(indriyasaṃvara),內心感受無染汙之樂。
“他在前進、返回時保持正知,向前看、向旁看時保持正知,屈、伸[肢體]時保持正知,持僧伽梨(saṅghāṭi)、缽與衣時保持正知,食、飲、嚼、嘗時保持正知,大便、小便時保持正知,行走、站立、坐著、睡眠、覺醒、說話、沉默時保持正知。
四一二、“他具足這聖潔的戒蘊,[具足這聖潔的知足(santuṭṭhi),]具足這聖潔的根律儀,具足這聖潔的念與正知之後,前往僻靜的坐臥處(senāsana)——林野(arañña)、樹下、山嶽、峽谷、山洞、墳場、叢林邊地(vanapattha)、露地、草堆[參見《中部》1.296《小象跡喻經》]。他於食後從托缽處返回,結跏趺而坐,保持其身正直,使念現起於面前。他舍斷對世間的貪欲(abhijjhā),以離貪欲之心而住,使心從貪欲中淨化。舍斷瞋恚(byāpāda)與惱恨,以無瞋之心而住,懷著利益、悲憫一切眾生生命之心,使心從瞋恚與惱恨中淨化。舍斷昏沉睡眠(thinamiddha),離昏沉睡眠而住,有光明想,具念、正知,使心從昏沉睡眠中淨化。舍斷掉舉追悔(uddhaccakukkucca),不掉舉而住,內心寂靜,使心從掉舉追悔中淨化。舍斷疑(vicikicchā),度脫疑惑而住,對諸善法不再猶豫,使心從疑中淨化。
四一三、“他舍斷這五蓋(pañca nīvaraṇā)——心的隨煩惱(cetaso upakkilesa)、令慧羸弱者——之後,已離諸欲,離諸不善法,有尋(vitakka)、有伺(vicāra),離生喜、樂,成就並住於初禪。諸比丘,再者,比丘尋、伺寂止,內潔淨,心專一性,無尋、無伺,定生喜、樂,成就並住於第二禪……乃至……第三禪……乃至……成就並住於第四禪。
四一四、“他以眼見色之後,對可愛的色不起貪染,對不可愛的色不起瞋恚;身念現起而住,心無量(appamāṇacetaso)。他如實了知那心解脫、慧解脫——在其中他的那些惡不善法無餘地滅去。他這樣舍斷了順與逆,凡感受任何受——或樂、或苦、或不苦不樂——他不歡喜那受、不稱說、不耽著而住;他於那受不歡喜、不稱說、不耽著而住時,凡於諸受中的歡喜便滅去。由他的歡喜之滅而有取之滅,由取之滅而有有之滅,由有之滅而有生之滅,由生之滅而老死、愁、悲、苦、憂、惱便滅。這樣,這整個苦蘊就滅了。以耳聞聲之後……乃至……以鼻嗅香之後……乃至……以舌嘗味之後……乃至……以身觸所觸之後……乃至……以意識知法之後,對可愛的法不起貪染,對不可愛的法不起瞋恚;身念現起而住,心無量;他如實了知那心解脫、慧解脫——在其中他的那些惡不善法無餘地滅去。他這樣舍斷了順與逆,凡感受任何受——或樂、或苦、或不苦不樂——他不歡喜那受、不稱說、不耽著而住;他於那受不歡喜、不稱說、不耽著而住時,凡於諸受中的歡喜便滅去。由他的歡喜之滅而有取之滅,由取之滅而有有之滅,由有之滅而有生之滅,由生之滅而老死、愁、悲、苦、憂、惱便滅。這樣,這整個苦蘊就滅了。諸比丘,你們要這樣憶持我這簡略[而說]的由渴愛滅盡而解脫(taṇhāsaṅkhayavimutti)[之說];而[要憶持]嗏帝漁夫子比丘是被套在大愛網(mahātaṇhājāla)與愛結(taṇhāsaṅghāṭa)之中的。”
世尊說了這[番話]。那些比丘滿意、歡喜世尊之所說。
《大愛盡經》終,[《大雙品》中之]第八[經]。