快樂巴利palinanda.cc

蓮華 paduma

人名人工審定異譯：蓮華佛、巴度瑪、缽曇摩佛

在本站已譯經文中的出處

經文DN0 DN2·§231 MN26·§283 MN39·§429 SN3·§123 SN6·§172 AN2·篇首·§1 AN3·篇首·§1 Vism4 Vism9·§258 DN10·§469 DN14·§37 DN14·§69 DN17 等共 34 處
義注DN14·§4 DN14·§8 MN10·§118 MN24·§252 SN1-2·§20 SN1-4·§37 AN1-14.1·§188 AN1-14.2·§198 Vism12·§386 Vism15·§524 DS·卷首 DS2·§1 VB7·§367 VB17·§849 等共 57 處
復注DN33·§314 MN4·§56 MN39·§429 SN6·§175 SN35-19·§243 AN1-14.2·§198 AN2-2·§16 VB3·§183 MN53·§22 MN116·§133 AN3-4·§39 AN3-11·§104 AN4-18·§171 AN5-3·§28 等共 17 處

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Paduma
【中】紅蓮花，紅蓮地獄(地獄的名字)，一個巨大的數位名。padumakaṇṇika,【陰】睡蓮的果皮。padumakalapa,【陽】一束睡蓮。padumagabbha,【陽】睡蓮之內部。padumapatta,【中】蓮花瓣。padumaraga,【陽】紅寶石。padumasara,【陽】【中】蓮池。paduminī,【陰】紅睡蓮(植物)。padumīpatta,【中】蓮葉。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)paduma
n. [BSk. padma, paduma] 蓮, 蓮華, 缽曇摩, 波頭摩, 紅蓮, 赤蓮. -cchatta 蓮華的傘. -niraya 紅蓮地獄. -patta 蓮葉. -byūha, -vyūha 蓮華軍 [陣形] . -sara 蓮池.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Paduma
【中】 紅蓮花，紅蓮地獄（地獄的名字），一個巨大的數字名（10,000,00017, 119 個 0 數位）。 ~kaṇṇika, 【陰】 睡蓮的果皮。 ~kalapa, 【陽】 一束睡蓮。 ~gabbha, 【陽】 睡蓮之內部。 ~patta, 【中】 蓮花瓣。 ~raga, 【陽】 紅寶石。 ~sara, 【陽、中】 蓮池。 ~minī, 【陰】 紅睡蓮（植物）。 ~mimīpatta, 【中】 蓮葉。(p201)

Digital Pāḷi Dictionary

paduma 1 ✓
lotus; (specifically) pink lotus; (comm) lotus with more than one hundred petals; (or) white lotus
nt · padma
paduma 2 ✓
(comm) part of the Avīci hell where one must stay a paduma-count in duration; lit. pink lotus
masc · padma
paduma 3
10¹¹⁹ (20 puṇḍarīka = 1 paduma)
card

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語