離去緣 vigata
在本站已譯經文中的出處
經文DN21·§357 MN117·§141 SN2·§95 AN2·篇首·§1 Vism14·§490 DS4·§1044 VB1·§3 KV1·§283 DN21·§363 DN21·§364 DN21·§365 DN21·§366 DN33 DN34·§356 等共 46 處
義注DN15·§123 MN12·§157 SN35-19·§243 AN1-18·§394 Vism7·§160 DS·卷首 VB8·§406 KV11·§614 DN19·§296 DN20·§340 DN21·§357 MN56·§69 MN77·§247 AN3-4·§34 等共 30 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Vigata
(Vigacchati的【過分】), 已走開、已停止、已剝奪、已離去(gone away, disappeared, ceased; having lost or foregone (for-gone=vi-gata), deprived of, being without)，已沒有(= vīta)。vigatakhila,【形】無硬結的。vigataraja,【形】無汙穢的。vigatāsa,【形】無慾望的。vigatāsava,【形】無漏的，聖人。cf. vīta(【過分】已無，已沒有)。avigata,【反】未離去，不離去。
(Vigacchati的【過分】), 已走開、已停止、已剝奪、已離去(gone away, disappeared, ceased; having lost or foregone (for-gone=vi-gata), deprived of, being without)，已沒有(= vīta)。vigatakhila,【形】無硬結的。vigataraja,【形】無汙穢的。vigatāsa,【形】無慾望的。vigatāsava,【形】無漏的，聖人。cf. vīta(【過分】已無，已沒有)。avigata,【反】未離去，不離去。
Digital Pāḷi Dictionary
vigata 1 ✓
gone; departed; stopped; ceased
gone; departed; stopped; ceased
pp · vi + √gam + ta · vi √gam 1 a (go) · vigata [vigam]
vigata 2 ✓
without; free from; devoid of
without; free from; devoid of
pp · vi + √gam + ta · vi √gam 1 a (go) · vigata [vigam]
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/vigata/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/离去缘/