快樂巴利palinanda.cc

奧卡薩 okāsa

語詞人工審定

在本站已譯經文中的出處

經文DN0 DN2·§162 MN0·§1 MN27 SN2·§88 SN12-2·§17 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 Vism1 Vism1 DN16·§213 MN35·§356 MN89·§372 MN109 等共 92 處
義注DN2·§162 MN1·§1 SN1-2·§20 AN1-1·§1 Vism1·§18 DS·卷首 VB1·§1 PP2·§1 KV1·§1 YA2·§50 DN2·§190 DN2·§224 DN13·§555 DN14·§11 等共 229 處
復注DN16·§172 MN1·§1 SN1-1·§1 AN1-1·§1 DS1·§2 VB1·§1 PP1·§1 KV1·§1 YA2·§50 DN16·§187 DN16·§198 DN17·§260 DN18·§288 DN19·§294 等共 105 處
新復注／隨復注DS2·§1 DS4·§1041 VB1·§1 VB1·§7 VB6·§227 KV1·§1 YA·卷首 YA2·§50 YA2·§206 VB8·§406 VB12·§523 VB18·§999 YA5·§27 YA6·§19 等共 17 處

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Okāsa
(ava + kāw to shine),【陽】1.空間，露天，空地(lit. “visibility”, (visible) space as geometrical term, open space, atmosphere, air as space)。2.出現(“visibility”, i. e. appearance, as adj. looking like, appearing.)。3.機會，許可(occasion, chance, opportunity, permission, consent, leave)。okāsakamma,【陽】許可。okāsarahita,【形】沒有空間的。okāsakata, 【陽】許可。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)okāsa
m. [＜ava-kāś, BSk. avakāśa] 空間, 場所, 機會, 聽許. -loka 空間世間, 器世間.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Okāsa
【陽】空間，露天，空地，機會，許可。 ~kamma, 【陽】 許可。(p84)

Digital Pāḷi Dictionary

okāsa 1 ✓
space; open space; gap; opening; (comm) meditation
masc · ava + √kās + a · ava √kās 1 a (shine, be visible) · avakāśa [avakāś]
okāsa 2 ✓
opportunity; chance
masc · ava + √kās + a · ava √kās 1 a (shine, be visible) · avakāśa [avakāś]
okāsa 3 ✓
permission; consent
masc · ava + √kās + a · ava √kās 1 a (shine, be visible) · avakāśa [avakāś]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語