欲 kama
在本站已譯經文中的出處
經文SN17·§162 AN3·篇首·§1 AN7-10·§96 AN10·篇首·§1 Vism8 Vism8·§225 Vism9·§259 Vism9·§268 Vism9·§269 Vism12·§368 Vism13 Vism13 Vism14 Vism14 等共 27 處
義注DN2·§159 MN2·§27 SN22-8·§79 AN3-7·§70 Vism7·§132 DS2·§1 VB1·§2 KV1·§239 DN22·§373 MN3·§29 MN3·§33 MN5·§60 MN6·§65 MN10·§106 等共 40 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Kama
(‹kam(梵kram)行, cp. Vedic krama (kama-) step, in urukama, BSk. krama reprieve),【陽】1.正常(工作)狀態，方式，進程，方法(going, proceeding, course, step, way, manner, e. g. sabbatth’qvihatakkama “having a course on all sides unobstructed” )。purisaparakkama﹐人的超常狀態。kamakama, 【形】以某方式進行(having a certain way of going: catukkama walking on all fours (=catuppāda)。
(‹kam(梵kram)行, cp. Vedic krama (kama-) step, in urukama, BSk. krama reprieve),【陽】1.正常(工作)狀態，方式，進程，方法(going, proceeding, course, step, way, manner, e. g. sabbatth’qvihatakkama “having a course on all sides unobstructed” )。purisaparakkama﹐人的超常狀態。kamakama, 【形】以某方式進行(having a certain way of going: catukkama walking on all fours (=catuppāda)。
巴漢詞典(明法增訂)Kāma
(cp. Vedic kāma),【陽】【中】貪欲(性愛)，想要(不一定是貪)，快樂，樂趣，官能享樂的對象。kāmagiddha, 貪欲，貪婪於官能享受。kāmaguṇa,【陽】情慾，官能上的享受。kāmagedha,【陽】執情，執著於官能享受。kāmacchanda,【陽】激情，官能享受的刺激。kāmataṇhā,【陰】戀情，對官能享受之渴望。kāmada, kāmadada,【形】情施，給予的都是很想要的東西。kāmadhātu 【陰】情慾世界。kāmapaṅka,【陽】貪欲的泥沼。kāmapariḷāha,【陽】灼熱的情感。kāmapaṅkabhava,【陽】欲界。kāmabhogī,【形】享受的財物。kāmamucchā,【陰】官能上的麻木。kāmarati,【陰】好色，情痴，多情的享樂。kāmarāga,【陽】激情。kāmaloka,【陽】情慾世界。kāmavitakka,【陽】欲尋，情慾的思緒。kāmasaṅkappa,【陽】情慾的抱負。kāmasaññojana,【中】情慾的妨害。kāmasukha,【中】情慾的快樂。kāmasevanā,【陰】(沉溺於)行房。M.22./I,130.(蛇喻經)︰Appassādā kāmā vuttā Bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo.(世尊說欲(kāmā)是樂少，苦多、惱多，此處災患更倍增)，說喻作：1.骸骨(aṭṭhikaṅkala骷髏，現外形，如露白骨；或如狗啃骨，不能療飢)；2.肉臠(maṁsapesi﹐臠ㄌㄨㄢˊ﹐肉片、肉段。眾鳥競逐)；3.乾草炬(tiṇukkā草火把，如向風執炬逆走，若不放舍，必為所燒)；4.炭窩(aṅgārakāsu火坑，若墮火坑，必死無疑，設不死者，定受極苦)；5.夢(supinaka醒時全空)；借用物(yācitaka債主終必索還)；6.樹果(rukkhaphala於樹下若不躲避，終必被鋸之樹所傷)；7.屠宰場(asisūna必招宰殺)；8.長矛(sattisūla有被傷害的危險)。又參見《中阿含》200經》阿黎吒經》(T1.763)、《中阿含》202經》持齋經》大正1.774下~775上)、《別譯雜阿含185經》(T2.440上)。
(cp. Vedic kāma),【陽】【中】貪欲(性愛)，想要(不一定是貪)，快樂，樂趣，官能享樂的對象。kāmagiddha, 貪欲，貪婪於官能享受。kāmaguṇa,【陽】情慾，官能上的享受。kāmagedha,【陽】執情，執著於官能享受。kāmacchanda,【陽】激情，官能享受的刺激。kāmataṇhā,【陰】戀情，對官能享受之渴望。kāmada, kāmadada,【形】情施，給予的都是很想要的東西。kāmadhātu 【陰】情慾世界。kāmapaṅka,【陽】貪欲的泥沼。kāmapariḷāha,【陽】灼熱的情感。kāmapaṅkabhava,【陽】欲界。kāmabhogī,【形】享受的財物。kāmamucchā,【陰】官能上的麻木。kāmarati,【陰】好色，情痴，多情的享樂。kāmarāga,【陽】激情。kāmaloka,【陽】情慾世界。kāmavitakka,【陽】欲尋，情慾的思緒。kāmasaṅkappa,【陽】情慾的抱負。kāmasaññojana,【中】情慾的妨害。kāmasukha,【中】情慾的快樂。kāmasevanā,【陰】(沉溺於)行房。M.22./I,130.(蛇喻經)︰Appassādā kāmā vuttā Bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo.(世尊說欲(kāmā)是樂少，苦多、惱多，此處災患更倍增)，說喻作：1.骸骨(aṭṭhikaṅkala骷髏，現外形，如露白骨；或如狗啃骨，不能療飢)；2.肉臠(maṁsapesi﹐臠ㄌㄨㄢˊ﹐肉片、肉段。眾鳥競逐)；3.乾草炬(tiṇukkā草火把，如向風執炬逆走，若不放舍，必為所燒)；4.炭窩(aṅgārakāsu火坑，若墮火坑，必死無疑，設不死者，定受極苦)；5.夢(supinaka醒時全空)；借用物(yācitaka債主終必索還)；6.樹果(rukkhaphala於樹下若不躲避，終必被鋸之樹所傷)；7.屠宰場(asisūna必招宰殺)；8.長矛(sattisūla有被傷害的危險)。又參見《中阿含》200經》阿黎吒經》(T1.763)、《中阿含》202經》持齋經》大正1.774下~775上)、《別譯雜阿含185經》(T2.440上)。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)kama
m. [Sk. BSk. krama] 順序, 次第, 階段. abl. kamato; instr. kamena 順次(地), 次第(地).
m. [Sk. BSk. krama] 順序, 次第, 階段. abl. kamato; instr. kamena 順次(地), 次第(地).
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)kāma
m. n. [〃] 欲, 愛欲, 慾念, 欲情, 欲樂. acc. kāmaṃ adv. 寧可, 寧願, 與其～不如～; 由個人自己決定, 隨(個人)便, 隨個人意願 [要不要隨你(便),由你自己決定]. -ajjhosāna 欲著. -avacara 欲界, 欲纏, 欲行. -ogha 欲流. -kaṇṭaka 欲的荊刺(刺痛苦惱). -guṇa 妙欲, [五]種欲. -cchanda 愛欲, 貪欲. -taṇhā 欲愛. -dhātu 欲界. -nandī 欲喜. -bhava 欲有. -bhogin 行欲者, 愛欲者. -mucchā 欲迷, -yoga 欲軛. -raja 欲塵. -rati 欲樂. -rāga 欲貪. -vitakka 欲尋. -saṅkappa 欲思惟. -saṃyojana 欲縛. -sukhallika 欲樂, 愛樂.
m. n. [〃] 欲, 愛欲, 慾念, 欲情, 欲樂. acc. kāmaṃ adv. 寧可, 寧願, 與其～不如～; 由個人自己決定, 隨(個人)便, 隨個人意願 [要不要隨你(便),由你自己決定]. -ajjhosāna 欲著. -avacara 欲界, 欲纏, 欲行. -ogha 欲流. -kaṇṭaka 欲的荊刺(刺痛苦惱). -guṇa 妙欲, [五]種欲. -cchanda 愛欲, 貪欲. -taṇhā 欲愛. -dhātu 欲界. -nandī 欲喜. -bhava 欲有. -bhogin 行欲者, 愛欲者. -mucchā 欲迷, -yoga 欲軛. -raja 欲塵. -rati 欲樂. -rāga 欲貪. -vitakka 欲尋. -saṅkappa 欲思惟. -saṃyojana 欲縛. -sukhallika 欲樂, 愛樂.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Kama
【陽】正常（工作）狀態，方式，進程，方法。(p95)
【陽】正常（工作）狀態，方式，進程，方法。(p95)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Kāma
【陽】 快樂，貪欲，樂趣，官能享樂的對象。 ~giddha, 貪欲，貪婪於官能享受。 ~guṇa,【陽】 情慾，官能上的享受。 ~gedha,【陽】 執情，執著於官能享受。~cchanda,【陽】 激情，官能享受的刺激。~taṇhā,【陰】戀情，對官能享受之渴望。 ~da, ~dada,【形】 情施，給予的都是很想要的東西。~dhātu 【陰】 情慾世界。~paṅka,【陽】 貪欲的泥沼。~pariḷāha,【陽】 灼熱的情感。 ~bhava,【陽】 欲界。 ~bhogī,【形】 享受感覺的快樂。 ~mucchā,【陰】 官能上的麻木。 ~rati,【陰】好色，情痴，多情的享樂。~rāga,【陽】激情。~loka,【陽】 情慾世界。~vitakka,【陽】 情思，情慾的思緒。~saṅkappa,【陽】 情慾的抱負。~saññojana,【中】 情慾的妨害。 ~sukha,【中】 情慾的快樂。 ~sevanā,【陰】 （沉溺於）行房。(p99)
【陽】 快樂，貪欲，樂趣，官能享樂的對象。 ~giddha, 貪欲，貪婪於官能享受。 ~guṇa,【陽】 情慾，官能上的享受。 ~gedha,【陽】 執情，執著於官能享受。~cchanda,【陽】 激情，官能享受的刺激。~taṇhā,【陰】戀情，對官能享受之渴望。 ~da, ~dada,【形】 情施，給予的都是很想要的東西。~dhātu 【陰】 情慾世界。~paṅka,【陽】 貪欲的泥沼。~pariḷāha,【陽】 灼熱的情感。 ~bhava,【陽】 欲界。 ~bhogī,【形】 享受感覺的快樂。 ~mucchā,【陰】 官能上的麻木。 ~rati,【陰】好色，情痴，多情的享樂。~rāga,【陽】激情。~loka,【陽】 情慾世界。~vitakka,【陽】 情思，情慾的思緒。~saṅkappa,【陽】 情慾的抱負。~saññojana,【中】 情慾的妨害。 ~sukha,【中】 情慾的快樂。 ~sevanā,【陰】 （沉溺於）行房。(p99)
四念住課程巴利語字彙(葛印卡)kāma
情慾、感官的慾望
情慾、感官的慾望
Digital Pāḷi Dictionary
kama 1 ✓
order; sequence; succession; way
order; sequence; succession; way
masc · √kam + a · √kam 1 a (go) · krama [kram]
kama 2
foot; lit. going ◑
foot; lit. going ◑
masc · √kam + a · √kam 1 a (go) · krama [kram]
kama 3 ✓
with feet; -footed; lit. going
with feet; -footed; lit. going
adj · √kam + a · √kam 1 a (go) · krama [kram]
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/kama/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/欲/