快樂巴利palinanda.cc

轉向 āvajjana

阿毗達摩人工審定

在本站已譯經文中的出處

經文Vism4 Vism4·§78 Vism4 Vism13 Vism14 Vism17 Vism17 KV7·§492 Vism22 Vism23
義注MN10·§109 MN18·§204 SN4·§154 SN35-3·§24 AN1-2·§11 AN1-13·§170 Vism4·§64 Vism4·§78 DS2·§350 DS2·§498 VB3·§184 VB6·§227 KV7·§484 KV7·§492 等共 41 處
復注DN2·§214 DN18·§288 MN2·§15 MN10·§118 SN4·§155 SN12-3·§23 AN1-2·§11 AN1-6·§53 DS2·§1 DS2·§498 VB1·§34 VB3·§184 DN22·§385 DN29·§186 等共 30 處
新復注／隨復注DS2·§1 DS2·§498 DS4·§1101 VB1·§20 VB3·§184 VB12·§523 KV7·§492 YA5·§27 YA6·§37 DS5·§1434 VB16·§766 VB17·§936

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)āvajjana
(‹āvaṭṭeti), 轉向(turn towards)。āvajjana-vasitā﹐轉向自在，是能夠隨心所欲、輕易及迅速地轉向「似相」，再傾向於禪那(禪支)的能力。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)āvajjana
n. [＜āvajjeti, BSk. āvarjana] 傾心(朝向於), 轉向, 向轉, 傾注(精神貫注).

Digital Pāḷi Dictionary

āvajjana ✓
adverting; turning the mind towards an object; lit. turning towards
nt · ā + √vajj + ana · ā √vajj 8 *e (turn, avoid) · āvarjana [āvṛj]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語