快樂巴利palinanda.cc

善趣 sugati

教義術語人工審定

在本站已譯經文中的出處

經文DN2·§157 MN4·§53 SN3 AN1-5·§44 Vism1 VB16·§809 PP5·§168 KV3·§377 DN2·§190 DN2·§246 DN2·§247 DN3·§255 DN3·§257 DN3·§279 等共 251 處
義注DN2·§250 DN14·§17 MN4·§56 MN7·§70 SN1-5·§49 SN1-6·§58 AN1-5·§44 AN2-2·§16 Vism1·§9 Vism7·§134 DS2·§386 VB12·§514 DN31·§244 MN123·§200 等共 21 處
復注DN23·§419 DN30·§214 MN6·§65 SN9·§234 AN1-5·§44 AN1-16·§305 DS3·§633 AN3-2·§16 AN4-4·§34 AN6-1·§2 AN10-8·§71
新復注／隨復注DN5·§342

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Sugati
【陰】善趣，快樂的境界。《如是語經》(It.I, 77.)：Manussattaṁ kho bhikkhave devānaṁ sugatigamanasaṅkhātaṁ(比丘們！人的狀態才可稱為諸天之善趣。)
巴漢詞典(明法增訂)Sugatī
sukatī,【形】正直的。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Sugati
【陰】 善趣，快樂的境界。(p346)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Sugatī
sukatī, 【形】 正直的。(p346)
巴利文-漢文佛學名相辭彙(張文明)Sugati
善趣;善道

Digital Pāḷi Dictionary

sugati ✓
good destination; happy fate; state of happiness; lit. going well
fem · su + √gam + ti · √gam 1 a (go) · sugati [gam]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語