如是我聞:一時,世尊住在王舍城竹林(Veḷuvana)迦蘭陀園(Kalandakanivāpa)。那時,居士子善生(Siṅgālaka)清晨起身,出王舍城,溼衣、溼發,合掌禮拜各方——東方、南方、西方、北方、下方、上方。
那時,世尊在上午穿好衣,取缽與衣,進入王舍城乞食。世尊看見居士子善生清晨起身,出王舍城,溼衣、溼發,合掌禮拜各方——東方、南方、西方、北方、下方、上方。看見後,[世尊]對居士子善生這樣說:“居士子,你為什麼清晨起身,出王舍城,溼衣、溼發,合掌禮拜各方——東方、南方、西方、北方、下方、上方呢?”“尊者,我父親臨命終時這樣對我說:‘孩子,你應當禮拜諸方。’尊者,我恭敬、尊重、敬重、供養父親的話,因此清晨起身,出王舍城,溼衣、溼發,合掌禮拜各方——東方、南方、西方、北方、下方、上方。”
“居士子,在聖者之律中,諸方不是這樣禮拜的。”“可是,尊者,在聖者之律中,六方應當怎樣禮拜呢?善哉,尊者,願世尊為我說法,[使我知道]在聖者之律中六方應當怎樣禮拜。” “那麼,居士子,你要諦聽,好好作意,我要說了。”“是的,尊者。”居士子善生回答世尊。世尊這樣說: “居士子,當聖弟子的四種業垢已斷,不由四處造作惡業,不親近六種損耗財物之門時,他這樣離了十四種惡,成為遮護六方者,是為勝兩世而行道者。他此世已得成辦,他世也[得成辦]。他身壞命終之後,往生善趣天界。
“[他的]哪四種業垢已斷呢?居士子,殺生是業垢,不與取是業垢,欲邪行是業垢,虛妄語是業垢。這[四]種業垢[於他]已斷。”世尊說了這[番話]。善逝說了這[番話]之後,導師又接著這樣說: “殺生與不與取, 以及所說的虛妄語; 還有行於他人之妻—— 諸智者不稱讚[這些]。”
“由哪四處不造作惡業呢?趣於欲的偏行者造作惡業,趣於瞋的偏行者造作惡業,趣於痴的偏行者造作惡業,趣於怖的偏行者造作惡業。居士子,當聖弟子既不趣於欲的偏行,也不趣於瞋的偏行,不趣於痴的偏行,不趣於怖的偏行時,他就不由這四處造作惡業。”世尊說了這[番話]。善逝說了這[番話]之後,導師又接著這樣說: “凡因欲、因瞋、因怖、因痴 而違越於法者, 他的名聲便衰減, 猶如黑分的月亮。 “凡因欲、因瞋、因怖、因痴 而不違越於法者, 他的名聲便圓滿, 猶如白分的月亮。”
“不親近哪六種損耗財物之門呢?居士子,從事飲谷酒、花果酒[等]放逸之因,是損耗財物之門;從事非時遊行街巷,是損耗財物之門;常赴戲會,是損耗財物之門;從事賭博放逸之因,是損耗財物之門;從事親近惡友,是損耗財物之門;從事懈怠,是損耗財物之門。
“居士子,從事飲谷酒、花果酒[等]放逸之因,有這六種過患:現見的財物損失,增長爭鬥,是諸病之處,生起惡名,顯露[應]羞[之處],第六項則是使慧力羸弱。居士子,這就是從事飲谷酒、花果酒[等]放逸之因的六種過患。
“居士子,從事非時遊行街巷,有這六種過患:自身不被守護、不被保護,妻子兒女也不被守護、不被保護,財產也不被守護、不被保護,又於諸惡事之處受人猜疑,不實之言也加於他身,並且為眾多苦法所前導。居士子,這就是從事非時遊行街巷的六種過患。”
“居士子,常赴戲會,有這六種過患:[他心想]‘哪裡有跳舞?哪裡有唱歌?哪裡有音樂?哪裡有說書?哪裡有擊掌樂?哪裡有甕鼓樂?’居士子,這就是常赴戲會的六種過患。”
“居士子,從事賭博放逸之因,有這六種過患:勝者招怨,負者憂其所失之財,現見的財物損失,至集會中所言不被採納,為朋友與僚屬所輕蔑,不為嫁娶者所求——‘這個人是賭徒,不足以養妻室。’居士子,這就是從事賭博放逸之因的六種過患。”
“居士子,從事親近惡友,有這六種過患:凡是賭徒、凡是耽嗜者(soṇḍā)、凡是嗜飲者(pipāsā)、凡是行詐者、凡是欺誑者、凡是兇暴者,這些人就成了他的朋友、他的同伴。居士子,這就是從事親近惡友的六種過患。
“居士子,從事懈怠,有這六種過患:說‘太冷’而不作事,說‘太熱’而不作事,說‘太晚’而不作事,說‘太早’而不作事,說‘我太餓’而不作事,說‘我太飽’而不作事。當他這樣多以事務為託辭而住時,未生的財物不生起,已生的財物也走向消盡。居士子,這就是從事懈怠的六種過患。”世尊說了這[番話]。善逝說了這[番話]之後,導師又接著這樣說: “有名為飲伴的朋友, 有當面口稱‘友、友’的人; 而在諸事發生時 能作伴助者,那才是朋友。 “日高而臥、親近他人之妻, 結怨與作無益, 惡友與極慳吝—— 這六處使人敗壞。 “惡友、惡伴, 行惡而行境亦惡; 此世與他世, 此人於兩[世]俱敗壞。 “賭博、女色、飲酒、歌舞, 晝寢、非時遊行, 惡友與極慳吝—— 這六處使人敗壞。 “他們以骰子賭博、飲酒, 往就他人視之如命的女子; 親近卑劣者而不親近尊長, 便如黑分之月而虧損。 “凡貧窮無所有而[耽]酒者, 口渴而入酒肆飲酒, 他便如入水中一般陷入債裡, 很快使自己的家族失所依。 “習於晝寢、厭惡夜起, 常醉的酒徒—— [這樣的人]是不能維持家室的。 “‘太冷了’‘太熱了’‘這已太晚了’—— 如此捨棄事業者, 諸利益便從年輕人身邊流過。 “凡於此不把寒與熱 看得比草更重, 作丈夫應作之事者, 他便不會失去安樂。”
“居士子,應當了知有這四種非友而似友者:應當了知一味索取者是非友而似友者,應當了知只以言語[為極]者是非友而似友者,應當了知諂媚順語者是非友而似友者,應當了知損耗之伴是非友而似友者。
“居士子,應當由四處了知一味索取者是非友而似友者:
他一味索取,與少而望多;
因怖畏而作應作之事,為[自己的]利益而親近。
居士子,應當由這四處了知一味索取者是非友而似友者。
“居士子,應當由四處了知只以言語[為極]者是非友而似友者:他以過去[之事]款待,以未來[之事]款待,以無義利[之語]籠絡,於現前的應作之事表示無能為力。居士子,應當由這四處了知只以言語[為極]者是非友而似友者。
“居士子,應當由四處了知諂媚順語者是非友而似友者:他也贊同[你的]惡事,也贊同[你的]善事,當面稱讚[你],背後毀訾[你]。居士子,應當由這四處了知諂媚順語者是非友而似友者。
“居士子,應當由四處了知損耗之伴是非友而似友者:他是從事飲谷酒、花果酒[等]放逸之因的同伴,是從事非時遊行街巷的同伴,是常赴戲會的同伴,是從事賭博放逸之因的同伴。居士子,應當由這四處了知損耗之伴是非友而似友者。”
世尊說了這[番話]。善逝說了這[番話]之後,導師又接著這樣說: “一味索取的‘友’, 以及只以言語[為極]的‘友’; 說諂媚順語的, 以及損耗中的‘伴’—— “智者了知這四種非友之後, 應當遠遠迴避, 如避險惡的道路一般。”
“居士子,應當了知有這四種善心之友:應當了知助益者是善心之友,應當了知同甘苦者是善心之友,應當了知說義利者是善心之友,應當了知悲憫者是善心之友。
“居士子,應當由四處了知助益者是善心之友:他守護放逸者,守護放逸者的財產,於恐懼者作依怙,於所生起的應作之事上給予加倍的資財。居士子,應當由這四處了知助益者是善心之友。
“居士子,應當由四處了知同甘苦者是善心之友:他把自己的秘密告訴[友人],也為[友人]隱藏秘密,於諸禍患中不捨棄[友人],甚至為[友人]之故舍棄生命。居士子,應當由這四處了知同甘苦者是善心之友。
“居士子,應當由四處了知說義利者是善心之友:他遮止[友人]於惡,安立[友人]於善,使[友人]聽聞未曾聞的,為[友人]指示生天之道。居士子,應當由這四處了知說義利者是善心之友。
“居士子,應當由四處了知悲憫者是善心之友:他不因[友人]的不幸而歡喜,因[友人]的興盛而歡喜,遮止毀訾[友人]的人,稱讚稱譽[友人]的人。居士子,應當由這四處了知悲憫者是善心之友。”
世尊說了這[番話]。善逝說了這[番話]之後,導師又接著這樣說: “助益之友, 以及苦樂中相伴之友; 說義利之友, 以及悲憫之友—— “智者了知這四種友之後, 應當恭敬地親近, 如母親之於親生子; 具足戒的智者, 如燃燒的火焰般照耀。 “積聚財物者, 如蜜蜂[採蜜]而行; 財物便聚積起來, 如蟻垤之漸次增高。 “這樣積聚了財物之後, 足以任家事的在家者, 應當把財物分作四分—— 他確實能結交朋友。 “應以一分受用財物, 以兩分經營事業; 第四分則應當儲蓄, 以備諸禍患時之用。”
“居士子,聖弟子如何成為遮護六方者呢?居士子,應當了知這六方:東方應知為父母,南方應知為師長,西方應知為妻子兒女,北方應知為朋友與僚屬,下方應知為奴僕與僱工,上方應知為沙門與婆羅門。
“居士子,兒子應以五處奉事東方——父母:‘我曾受他們撫養,我當奉養他們;我當為他們作應作之事;我當住持家系;我當承受遺產;又,對已命終的諸亡者(peta),我當奉獻供施。’居士子,被兒子以這五處奉事的東方——父母,以五處悲憫兒子:遮止[他]於惡,安立[他]於善,教[他]學習技藝,為[他]結合相稱的妻室,適時把遺產交付[他]。居士子,被兒子以這五處奉事的東方——父母,以這五處悲憫兒子。他的這東方就這樣得到遮護,安穩而無怖畏。
“居士子,弟子應以五處奉事南方——師長:以起立[相迎]、以侍奉、以樂聞、以服事、以恭敬地領受技藝。居士子,被弟子以這五處奉事的南方——師長,以五處悲憫弟子:善加調教,使[他]善加把握[所學],於一切技藝學問悉皆宣說,於朋友與僚屬間[為他]引薦,於諸方為[他]作保護。居士子,被弟子以這五處奉事的南方——師長,以這五處悲憫弟子。他的這南方就這樣得到遮護,安穩而無怖畏。
“居士子,丈夫應以五處奉事西方——妻子:以尊敬、以不輕蔑、以不逾越[之行]、以授予主權、以給予裝飾。居士子,被丈夫以這五處奉事的西方——妻子,以五處悲憫丈夫:善理家務,善攝眷屬隨從,不逾越[之行],守護所積聚的[財物],於一切事務上精敏而不懈怠。居士子,被丈夫以這五處奉事的西方——妻子,以這五處悲憫丈夫。他的這西方就這樣得到遮護,安穩而無怖畏。
“居士子,良家子應以五處奉事北方——朋友與僚屬:以布施、以愛語、以利行、以同事、以不欺誑。居士子,被良家子以這五處奉事的北方——朋友與僚屬,以五處悲憫良家子:守護放逸者,守護放逸者的財產,於恐懼者作依怙,於諸禍患中不捨棄,也敬重他的後嗣。居士子,被良家子以這五處奉事的北方——朋友與僚屬,以這五處悲憫良家子。他的這北方就這樣得到遮護,安穩而無怖畏。
“居士子,主人應以五處奉事下方——奴僕與僱工:以隨其能力分派工作、以給予飲食與工資、以病時看護、以分與稀有的美味、以適時給假。居士子,被主人以這五處奉事的下方——奴僕與僱工,以五處悲憫主人:先起,後臥,取所給予的[而不取所不予的],善作工作,傳揚[主人的]稱譽與美名。居士子,被主人以這五處奉事的下方——奴僕與僱工,以這五處悲憫主人。他的這下方就這樣得到遮護,安穩而無怖畏。
“居士子,良家子應以五處奉事上方——沙門與婆羅門:以慈的身業、以慈的語業、以慈的意業、以不閉門戶、以給予財物。居士子,被良家子以這五處奉事的上方——沙門與婆羅門,以六處悲憫良家子:遮止[他]於惡,安立[他]於善,以善心悲憫[他],使[他]聽聞未曾聞的,令[他]已聞的得以清淨,為[他]指示生天之道。居士子,被良家子以這五處奉事的上方——沙門與婆羅門,以這六處悲憫良家子。他的這上方就這樣得到遮護,安穩而無怖畏。”
世尊說了這[番話]。善逝說了這[番話]之後,導師又接著這樣說:
“父母為東方,師長為南方;
妻子兒女為西方,朋友與僚屬為北方。
“奴僕與僱工為下方,沙門與婆羅門為上方;
足以任家事的在家者,應當禮敬這些方。
“智者具足戒,柔和而有辯才;
舉止謙下而不剛愎,這樣的人得名聲。
“奮起而不懈怠,於諸禍患中不動搖;
行事不斷絕而有慧,這樣的人得名聲。
“攝受者、結友者,寬仁而離慳吝;
是引導者、教導者、勸導者,這樣的人得名聲。
“布施與愛語,以及此中的利行,
與於諸法上的同事,於種種處隨其所應——
這些就是世間的攝事,如行進之車的軸鍵。
“若無這些攝事,母親便不會因子之故
而得到尊敬或供養,父親也不會因子之故[而得]。
“正因諸智者正觀這些攝事,
所以他們得大[名],且為人所稱讚。”
如是說時,居士子善生對世尊這樣說:“奇哉!尊者,奇哉!尊者。尊者,猶如把倒覆的扶起,把遮蔽的揭開,為迷路者指示道路,在黑暗中持來油燈,使有眼者得見諸色。正是如此,世尊以種種方式開顯了法。尊者,我皈依(saraṇa)世尊、法(dhamma)與比丘僧團(bhikkhusaṅgha)。願世尊憶持我為優婆塞(upāsaka),從今日起,終生皈依。” 《善生經》第八,終。