快樂巴利palinanda.cc

口 mukha

世間事物人工審定異譯:面、面部、臉、嘴

在本站已譯經文中的出處

新復注/隨復注DS2·§1 VB7·§363 KV8·§507

漢語詞典(PCED 2.0.2 九部)

巴漢詞典(明法增訂)Mukha
(Vedic mukha, fr. Idg. *mu),【中】1.嘴。2.臉。3.入口。4.原因,理由,方法。5.前面。6.面門。音譯:目佉。【形】最初的。mukhatuṇḍa,【中】鳥嘴(喙)。mukhadvāra,【中】嘴。mukhadhovana,【中】洗臉,漱口。mukhapuñchana,【中】面巾。mukhapūra,【中】一口。【形】填嘴的。mukhavaṭṭi,【陰】(杯、碗等)邊,輪緣,邊緣。mukhavaṇṇa,【陽】容貌,臉色,面象(ming7 chiunn)。mukhavikāra,【陽】臉孔扭曲,扮鬼臉。mukhasaṅkocana,【中】撇嘴(嘴角向下,表示不高興的情緒)。mukhasaññata,【形】控制嘴巴的。nava vaṇa-mukhāni﹐九孔、九入、九漏、九瘡,即:兩眼、兩耳、兩鼻孔、口及大小便道等九處。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Mukha
【中】 嘴,臉,入口,口子,前面。 【形】 最初的。 ~tuṇḍa, 【中】鳥嘴,喙。 ~dvāra,【 中】 嘴。 ~dhovana,【 中】 洗臉,漱口。 ~puñchana,【中】 面巾。 ~pūra, 【中】 一口。 【形】 填嘴的。 ~vaṭṭi, 【陰】 (杯、碗等)邊,輪緣,邊緣。 ~vaṇṇa, 【陽】 容貌。 ~vikāra, 【陽】 臉孔扭曲,扮鬼臉。 ~saṅkocana, 【中】 撇嘴(嘴角向下,表示不高興的情緒)。~saññata, 【形】 控制嘴巴的。(p256)
四念住課程巴利語字彙(葛印卡)mukha
嘴、臉、入口

Digital Pāḷi Dictionary

mukha 1 ✓
mouth
nt · mukha
mukha 2 ✓
face
nt · mukha
mukha 3 ✓
entrance; opening
nt · mukha

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

DN2mukhahoma“口供”改“口祭”(避免與“供詞”歧義);註釋同步更新

全部勘誤與修訂記錄 →

本頁地址

← 全部術語