快樂巴利palinanda.cc

家 ghara

世間事物人工審定異譯：居所、宅邸

在本站已譯經文中的出處

經文DN5·§346 DN17·§255 MN82·§300 MN127 SN1-6 SN1-6 AN2·篇首·§1 AN3·篇首·§1 Vism2·§31 Vism3 KV6·§461 DN31·§253 MN127 SN6·§174 等共 33 處
義注DN7·§378 MN3·§30 SN1-5·§49 AN1-2·§16 Vism1·§14 DS2·§1 VB8·§406 PP5·§177 DN8·§403 DN9·§414 DN10·§444 DN14·§11 DN14·§54 DN14·§85 等共 125 處
復注DN9·§412 DN9·§414 MN3·§30 MN4·§34 SN1-6·§53 SN10·§246 AN1-14.1·§191 AN1-14.4·§232 DS4·§1378 DN10·§444 DN17·§246 DN20·§333 MN5·§59 MN60·§97 等共 25 處

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Ghara
1(cp. gaha & geha),【中】住宅(a house)。gharagoḷikā,【陰】壁虎(house lizard﹐臺語：仙尪仔sian ang a2)。gharadvāra,【中】家門，宅門，街門。gharabandhana,【中】成家。gharamānusa,【陽】家庭成員，家人。gharasappa(=silutta),【陽】鼠蛇(a rat snake印度一常見的鼠蛇屬(Ptyas)的蛇類，常進入屋內追捕獵物)。sūcighara, 【中】針盒(a needle-case )。gharājira,【中】院子。gharāvāsa,【陽】居家。gharasuṇha(=suṇhā)﹐gharasuṇisā, 【陰】媳婦。
巴漢詞典(明法增訂)Ghara
2(a drink (cp. gala) & garala poison) gharadinnakābādha,(sickness in consequence of a poisonous drink)。gharavisa, 毒飲。gharasappa,毒蛇。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)ghara
① n. [cf. gaha, geha] 家, 俗家. -āvāsa m. 家居. -āvāsattha 家業. -suṇhā 嫁. -mesin 家主, 家長. ② m. 麻藥, 毒藥.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Ghara
【中】 住宅。 ~goḷikā, 【陰】 壁虎。 ~dvāra, 【中】 家門，宅門，街門。 ~bandhana,【 中】 成家。 ~mānusa,【 陽】 家庭成員，家人。 ~sappa,【陽】 鼠蛇（印度一常見的鼠蛇屬 (Ptyas) 的蛇類，常進入建築物內追捕獵物）。 ~ājira, 【中】 院子。 ~āvāsa, 【陽】 居家。(p122)

Digital Pāḷi Dictionary

ghara 1 ✓
house; home; household
nt · gṛha, geha
ghara 2
building; housing (for) ◑
nt · gṛha, geha
ghara 3 ✓
(of a building) level; storey
nt · gṛha, geha

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語