快樂巴利palinanda.cc

種子 bīja

世間事物人工審定異譯：因、業種、習氣

在本站已譯經文中的出處

經文DN0 DN23·§438 MN45·§469 MN67·§158 SN1-4 SN1-8 AN1-16·§306 AN1-16·§307 Vism17 Vism17 DN32·§281 DN32·§291 MN67·§159 SN5·§170 等共 58 處
義注DN23·§438 MN3·§30 SN1-4·§33 AN1-15·§284 Vism7·§156 DS·卷首 VB6·§227 PP5·§157 KV15·§741 MN6·§64 MN11·§139 MN21·§225 MN21·§228 MN25·§267 等共 50 處
復注DN14·§17 DN16·§212 MN6·§64 MN26·§284 SN7·§197 SN11·§256 AN3-4·§34 AN3-9·§88 DS2·§1 VB1·§3 VB6·§227 KV22·§903 DN23·§438 DN31·§247 等共 31 處
新復注／隨復注DS2·§1 DS2·§498 VB6·§227 KV22·§903 YA3·§18

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Bīja
【中】種子，種籽，細菌，產生元素。有五種生種子(pañca bījajatani)：根種(mūlabījaṁ)，莖種(khandhabījaṁ)，節種(phalubījaṁ)，枝種(aggabījaṁ) ，(種)種子(bījabījaṁ)。bījakosa,【陽】花的胚囊，果皮，陰囊。bījagāma,【陽】種子王國。bījajāta,【中】種子的種類。bījabīja,【中】以種子繁殖的植物。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Bīja
【中】 種子，細菌，產生元素。 ~kosa, 【陽】 花的胚囊，果皮，陰囊。~gāma, 【陽】 種子王國。 ~jāta, 【中】 種子的種類。 ~bīja, 【中】 以種子繁殖的植物。(p238)

Digital Pāḷi Dictionary

bīja 1 ✓
seed; germ
nt · bīja
bīja 2 ✓
sprouting; germinating; propagation; vegetative reproduction
nt · bīja
bīja 3 ✓
fertile; productive
adj · bīja

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語