快樂巴利palinanda.cc

增上緣 adhipati

阿毗達摩人工審定異譯：增上

在本站已譯經文中的出處

經文DN20·§336 DN27·§131 AN2·篇首·§1 AN3·篇首·§1 Vism3 Vism12·§382 DS4·§1040 VB9·§432 VB9·§435 KV15·§711 KV15·§712 DN32·§278 DN32·§279 DN32·§280 等共 31 處
義注DN18·§287 MN1·§3 SN3·§112 AN3-2·§14 Vism1·§12 DS·卷首 VB4·§206 KV7·§492 DN20·§336 DN30·§239 DN33·§305 MN50·§507 SN4·§137 SN51·§825 等共 38 處
復注DN5·§340 DN18·§287 MN1·§3 MN39·§416 SN2·§104 SN3·§112 AN1-18·§398 AN1-19·§584 DS1·§16 DS2·§350 VB1·§20 VB8·§427 DN19·§294 DN20·§341 等共 26 處
新復注／隨復注DN5·§340 DS1·§16 DS2·§350 DS2·§362 DS2·§498 VB9·§431 VB9·§433 VB9·§444 DS2·§499

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)adhipati
n. a. [adhi-pati] ① 主, 君主. ② 統治, 増上, 有主權(的). -paccaya 増上縁.

Digital Pāḷi Dictionary

adhipati 1 ✓
lord; master; ruler (of)
masc · adhi + √pat + i · adhi √pat 3 ya (command, control) · adhipati [abhipat]
adhipati 2 ✓
(abhi) dominance; predominance
masc · adhi + √pat + i · adhi √pat 3 ya (command, control) · adhipati [abhipat]

緬文 nissaya 逐詞注

adhipati အစိုးရသောမင်းတည်း新復注 188:1196

釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語