四、起世因本經(Aggaññasutta)
婆私吒與婆羅墮婆闍
如是我聞:一時,世尊住在舍衛城東園(Pubbārāma)的鹿子母講堂(Migāramātupāsāda)。當時,婆私吒(Vāseṭṭha)與婆羅墮婆闍(Bhāradvāja)正在諸比丘中別住(parivasati),希求比丘的身份。那時,世尊在傍晚時分從宴默中起來,從講堂下來,在講堂的背陰處、露地經行。
婆私吒看見世尊在傍晚時分從宴默中起來、從講堂下來、在講堂的背陰處露地經行。看見之後,便告訴婆羅墮婆闍:“賢友婆羅墮婆闍,世尊在傍晚時分從宴默中起來,從講堂下來,正在講堂的背陰處露地經行。賢友婆羅墮婆闍,我們走吧,前往世尊之處;或許我們能有機會從世尊那裡聽聞法談。”婆羅墮婆闍應諾婆私吒:“是的,賢友。”
於是婆私吒與婆羅墮婆闍前往世尊之處;到了之後禮敬世尊,隨著經行的世尊一同經行。那時世尊對婆私吒說:“婆私吒,你們是婆羅門種、婆羅門族,從婆羅門家出家、成為無家者;婆私吒,諸婆羅門不罵詈你們、不誹謗你們嗎?”“尊者,諸婆羅門確實罵詈我們、誹謗我們,用的是合乎他們身份的誹謗,完完全全地[罵],並不欠缺。”“婆私吒,諸婆羅門是怎樣用合乎他們身份的誹謗、完完全全地罵詈誹謗你們,並不欠缺的呢?”“尊者,諸婆羅門這樣說:‘唯婆羅門是最勝的種姓,其餘種姓卑劣;唯婆羅門是白淨的種姓,其餘種姓黑暗;唯婆羅門得清淨,非婆羅門則不然;唯婆羅門是梵天的親生子,從[梵天]口所生,梵所生、梵所化、梵的繼承者。’‘而你們捨棄了最勝的種姓,去投靠卑劣的種姓,就是那些剃光頭的沙門之流、僱工、黑者、從梵天足下所生之輩。這可不好,這不相稱——你們竟捨棄最勝的種姓,去投靠卑劣的種姓,就是那些剃光頭的沙門之流、僱工、黑者、從梵天足下所生之輩。’尊者,諸婆羅門就是這樣用合乎他們身份的誹謗、完完全全地罵詈誹謗我們,並不欠缺的。”
“婆私吒,諸婆羅門確實是不憶念古昔[之事],才這樣說的:‘唯婆羅門是最勝的種姓,其餘種姓卑劣;唯婆羅門是白淨的種姓,其餘種姓黑暗;唯婆羅門得清淨,非婆羅門則不然;唯婆羅門是梵天的親生子,從[梵天]口所生,梵所生、梵所化、梵的繼承者。’然而,婆私吒,可以看見諸婆羅門的婆羅門女也有月經、也懷孕、也生產、也哺乳。而那些婆羅門明明都是從[母]胎所生,卻這樣說:‘唯婆羅門是最勝的種姓,其餘種姓卑劣;唯婆羅門是白淨的種姓,其餘種姓黑暗;唯婆羅門得清淨,非婆羅門則不然;唯婆羅門是梵天的親生子,從[梵天]口所生,梵所生、梵所化、梵的繼承者。’他們既毀謗梵天,又說虛妄語,還生起許多非福。
四種姓的清淨
“婆私吒,有這四種姓:剎帝利、婆羅門、吠舍、首陀羅。婆私吒,在此,也有剎帝利殺生、不與取、欲邪行、說虛妄語、說離間語、說粗惡語、說雜穢語、心懷貪欲、心懷瞋恚、持邪見。婆私吒,如是,凡這些不善的、被認為是不善的,有罪的、被認為是有罪的,不應習近的、被認為是不應習近的,不足以成為聖的、被認為不足以成為聖的,黑的、有黑果報的、為智者所呵責的法,在此也見於某些剎帝利。婆私吒,婆羅門也是這樣……乃至……吠舍也是這樣……乃至……婆私吒,在此,也有首陀羅殺生、不與取、欲邪行、說虛妄語、說離間語、說粗惡語、說雜穢語、心懷貪欲、心懷瞋恚、持邪見。婆私吒,如是,凡這些不善的、被認為是不善的……乃至……黑的、有黑果報的、為智者所呵責的法,在此也見於某些首陀羅。“婆私吒,在此,也有剎帝利遠離殺生、遠離不與取、遠離欲邪行、遠離虛妄語、遠離離間語、遠離粗惡語、遠離雜穢語,不懷貪欲、心無瞋恚、持正見。婆私吒,如是,凡這些善的、被認為是善的,無罪的、被認為是無罪的,應習近的、被認為是應習近的,足以成為聖的、被認為足以成為聖的,白的、有白果報的、為智者所稱讚的法,在此也見於某些剎帝利。婆私吒,婆羅門也是這樣……乃至……吠舍也是這樣……乃至……婆私吒,在此,也有首陀羅遠離殺生……乃至……不懷貪欲、心無瞋恚、持正見。婆私吒,如是,凡這些善的、被認為是善的,無罪的、被認為是無罪的,應習近的、被認為是應習近的,足以成為聖的、被認為足以成為聖的,白的、有白果報的、為智者所稱讚的法,在此也見於某些首陀羅。
“婆私吒,這四種姓中既然如此二者雜陳——黑白兩類法俱在,既有為智者所呵責的,也有為智者所稱讚的——那麼此中諸婆羅門所說的:‘唯婆羅門是最勝的種姓,其餘種姓卑劣;唯婆羅門是白淨的種姓,其餘種姓黑暗;唯婆羅門得清淨,非婆羅門則不然;唯婆羅門是梵天的親生子,從[梵天]口所生,梵所生、梵所化、梵的繼承者。’諸智者並不認可他們[這話]。那是什麼緣故呢?婆私吒,因為這四種姓中,凡成為比丘而是阿羅漢、諸漏已盡、[梵行]已立、所作已辦、重擔已卸、己利已達、有結已盡、以正智解脫者,他便被說為其中的最上者——是依法而說,不依非法。婆私吒,法於人眾中最勝,於現法與來世皆然。
“婆私吒,還可以由這一途徑了知:法確是於人眾中最勝,於現法與來世皆然。“婆私吒,憍薩羅國王波斯匿知道:‘沙門喬達摩是從毗鄰的釋迦族出家的。’婆私吒,而釋迦族是憍薩羅國王波斯匿的附從者。婆私吒,釋迦族對憍薩羅國王波斯匿行卑下之禮、敬禮、起迎、合掌、恭敬之業。婆私吒,如是,釋迦族對憍薩羅國王波斯匿所行的卑下之禮、敬禮、起迎、合掌、恭敬之業,憍薩羅國王波斯匿也同樣對如來行卑下之禮、敬禮、起迎、合掌、恭敬之業;他並不[這樣想]:‘沙門喬達摩生得好,我生得不好;沙門喬達摩有力,我無力;沙門喬達摩端嚴,我容色醜陋;沙門喬達摩有大權勢,我權勢微小。’而是唯恭敬法、尊重法、敬重法、供養法、禮敬法,憍薩羅國王波斯匿才這樣對如來行卑下之禮、敬禮、起迎、合掌、恭敬之業。婆私吒,也可以由這一途徑了知:法確是於人眾中最勝,於現法與來世皆然。
“婆私吒,你們是種種生、種種名、種種姓、種種家,從家出家、成為無家者。被問‘你們是誰’時,你們自稱‘我們是釋迦子沙門’。婆私吒,凡是對如來的信已確立、已生根、已住立、堅固、不為沙門、婆羅門、天、魔、梵天或世間任何人所能動搖者,他才適合說這樣的話:‘我是世尊的親生子,從[世尊]口所生,法所生、法所化、法的繼承者。’那是什麼緣故呢?婆私吒,因為這些正是如來的增語(adhivacana):‘法身’,‘梵身’,‘成為法者(dhammabhūta)’,‘成為梵者(brahmabhūta)’。
“婆私吒,有這樣的時候:在某個時候,經過漫長的時期之後,這個世間壞滅。當世間壞滅時,眾生大多轉生到光音天(Ābhassara)。他們在那裡由意所生(manomaya)、以喜為食(pītibhakkha)、自身發光、飛行於空中、住於淨美之中,長久長時地住立。“婆私吒,又有這樣的時候:在某個時候,經過漫長的時期之後,這個世間形成。當世間形成時,眾生大多從光音天身死沒,來到此[世]間。他們在這裡也由意所生、以喜為食、自身發光、飛行於空中、住於淨美之中,長久長時地住立。
地味的出現
“婆私吒,那時[世間]成為一片水,是黑暗,是幽暗的黑暗。月與日不顯現,星宿星象不顯現,晝與夜不顯現,月與半月不顯現,季與年不顯現,女與男不顯現;眾生只被稱為‘眾生’而已。婆私吒,後來,在某個時候,經過漫長的時期之後,地味(rasapathavī)在水上鋪展開來;猶如熱乳冷卻時上面結起一層薄膜一般,它便這樣出現了。它色具足、香具足、味具足:色如上好的熟酥或上好的生酥,味如無雜的純蜜(khuddamadhu aneḷaka)。婆私吒,那時有某個生性貪嘴的眾生[想]:‘喂,這到底會是什麼呢?’便以手指嚐了地味。他以手指嘗地味時,[地味]使他稱心,渴愛便侵入他。婆私吒,其他眾生也隨學那個眾生的所見,以手指嚐了地味。他們以手指嘗地味時,[地味]使他們稱心,渴愛也侵入他們。
日月等的出現
“婆私吒,那時那些眾生便著手用手把地味掰成塊來食用。婆私吒,自從那些眾生著手用手把地味掰成塊來食用之時起,他們的自身光明便隱沒了。自身光明隱沒之後,月與日出現了。月與日出現之後,星宿星象出現了。星宿星象出現之後,晝與夜顯現了。晝與夜顯現之後,月與半月顯現了。月與半月顯現之後,季與年顯現了。婆私吒,到這個程度,這世間便又形成了。
“婆私吒,那時那些眾生食用地味,以之為食、以之為食物,長久長時地住立。婆私吒,那些眾生食用地味、以之為食、以之為食物,長久長時地住立,隨其如此,他們身上便生起粗硬,容色的美醜差別也顯現了。有些眾生容色美好,有些眾生容色醜陋。其中那些容色美好的眾生輕蔑容色醜陋的眾生:‘我們的容色勝過他們,他們的容色不如我們。’由於他們以容色而起過慢,成為具慢與過慢者,地味便隱沒了。地味隱沒之後,他們集會;集會之後哀嘆:‘啊,那味!啊,那味!’如今的人們得到某種美味時也這樣說:‘啊,那味!啊,那味!’——他們只是隨順那古老的本初語詞(porāṇaṃ aggaññaṃ akkharaṃ),卻不了知它的意義。
地餅的出現
“婆私吒,那時,在那些眾生的地味隱沒之後,地餅(bhūmipappaṭaka)出現了。猶如菌蕈(ahicchattaka)一般,它便這樣出現了。它色具足、香具足、味具足:色如上好的熟酥或上好的生酥,味如無雜的純蜜(khuddamadhu aneḷaka)。“婆私吒,那時那些眾生便著手食用地餅。他們食用它,以之為食、以之為食物,長久長時地住立。婆私吒,那些眾生食用地餅、以之為食、以之為食物,長久長時地住立,隨其如此,他們身上更加生起粗硬,容色的美醜差別也顯現了。有些眾生容色美好,有些眾生容色醜陋。其中那些容色美好的眾生輕蔑容色醜陋的眾生:‘我們的容色勝過他們,他們的容色不如我們。’由於他們以容色而起過慢,成為具慢與過慢者,地餅便隱沒了。
蔓藤的出現
“婆私吒,地餅隱沒之後,蔓藤(padālatā)出現了。猶如迦藍婆迦(kalambukā,一種蔓草)一般,它便這樣出現了。它色具足、香具足、味具足:色如上好的熟酥或上好的生酥,味如無雜的純蜜(khuddamadhu aneḷaka)。“婆私吒,那時那些眾生便著手食用蔓藤。他們食用它,以之為食、以之為食物,長久長時地住立。婆私吒,那些眾生食用蔓藤、以之為食、以之為食物,長久長時地住立,隨其如此,他們身上更加生起粗硬,容色的美醜差別也顯現了。有些眾生容色美好,有些眾生容色醜陋。其中那些容色美好的眾生輕蔑容色醜陋的眾生:‘我們的容色勝過他們,他們的容色不如我們。’由於他們以容色而起過慢,成為具慢與過慢者,蔓藤便隱沒了。“蔓藤隱沒之後,他們集會;集會之後哀嘆:‘我們曾有過啊!我們的蔓藤已失去了啊!’如今的人們被某種苦法所觸時也這樣說:‘我們曾有過啊![如今]已失去了啊!’——他們只是隨順那古老的本初語詞,卻不了知它的意義。
不耕而熟的粳米的出現
“婆私吒,那時,在那些眾生的蔓藤隱沒之後,不耕而熟的粳米(akaṭṭhapāka sāli)出現了:無糠、無殼、潔淨、芳香、以米粒為果。傍晚為晚餐取來的,早晨便已成熟長回;早晨為早餐取來的,傍晚便已成熟長回,看不出割取的痕跡。婆私吒,那時那些眾生食用不耕而熟的粳米,以之為食、以之為食物,長久長時地住立。
女根與男根的出現
“婆私吒,那些眾生食用不耕而熟的粳米、以之為食、以之為食物,長久長時地住立,隨其如此,他們身上更加生起粗硬,容色的美醜差別也顯現了;並且女人身上出現了女根,男人身上出現了男根。女人過度地凝視男人,男人也過度地凝視女人。他們彼此過度凝視時,欲染生起,熱惱侵入身中。他們因熱惱之緣而行了淫慾法。“婆私吒,當時那些眾生看見[有人]行淫慾法,有的撒塵土,有的撒灰,有的撒牛糞:‘不淨者,滅去吧!不淨者,滅去吧!’‘眾生怎麼能對眾生做出這樣的事呢!’如今在有些地方,人們於新娘被迎娶送去時,也有的撒塵土,有的撒灰,有的撒牛糞——他們只是隨順那古老的本初語詞,卻不了知它的意義。
淫慾法的行持
“婆私吒,那時被視為非法的,如今卻被視為如法。婆私吒,那時凡行淫慾法的眾生,一個月乃至兩個月都不得進入村落或市鎮。婆私吒,自從那些眾生於那非正法過度耽溺以來,他們便著手建造房舍,為的正是遮蔽那非正法。婆私吒,那時有某個生性懶惰的眾生這樣想:‘喂,我何必這樣勞苦——傍晚為晚餐、早晨為早餐地去取粳米呢!我何不一次就把晚餐與早餐的粳米都取來呢!’“婆私吒,於是那個眾生一次就取來了晚餐與早餐的粳米。婆私吒,那時另有某個眾生前往那個眾生之處;到了之後對那個眾生這樣說:‘來吧,眾生賢友,我們去取粳米。’‘不必了,眾生賢友,我已經一次把晚餐與早餐的粳米都取來了。’婆私吒,於是那個眾生隨學那個眾生的所見,一次就取來了夠兩日的粳米:‘朋友,這樣似乎也好。’“婆私吒,那時另有某個眾生前往那個眾生之處;到了之後對那個眾生這樣說:‘來吧,眾生賢友,我們去取粳米。’‘不必了,眾生賢友,我已經一次把夠兩日的粳米都取來了。’婆私吒,於是那個眾生隨學那個眾生的所見,一次就取來了夠四日的粳米:‘朋友,這樣似乎也好。’“婆私吒,那時另有某個眾生前往那個眾生之處;到了之後對那個眾生這樣說:‘來吧,眾生賢友,我們去取粳米。’‘不必了,眾生賢友,我已經一次把夠四日的粳米都取來了。’婆私吒,於是那個眾生隨學那個眾生的所見,一次就取來了夠八日的粳米:‘朋友,這樣似乎也好。’“婆私吒,自從那些眾生著手儲積粳米而食用以來,糠便裹住了米粒,殼也裹住了米粒;割過的地方不再長回,出現了割取的痕跡,粳米便一叢一叢地立著。
粳米的分配
“婆私吒,那時那些眾生集會;集會之後哀嘆:‘諸位,惡法確實已在眾生中出現了!我們從前是由意所生、以喜為食、自身發光、飛行於空中、住於淨美之中,長久長時地住立。而在我們這些[眾生],於某個時候,經過漫長的時期之後,地味在水上鋪展開來;它色具足、香具足、味具足。我們便著手用手把地味掰成塊來食用;當我們著手用手把地味掰成塊來食用時,我們的自身光明便隱沒了。自身光明隱沒之後,月與日出現了;月與日出現之後,星宿星象出現了;星宿星象出現之後,晝與夜顯現了;晝與夜顯現之後,月與半月顯現了;月與半月顯現之後,季與年顯現了。我們食用地味,以之為食、以之為食物,長久長時地住立。正由於我們出現了那些惡不善法,地味便隱沒了。地味隱沒之後,地餅出現了;它色具足、香具足、味具足。我們便著手食用地餅。我們食用它,以之為食、以之為食物,長久長時地住立。正由於我們出現了那些惡不善法,地餅便隱沒了。地餅隱沒之後,蔓藤出現了;它色具足、香具足、味具足。我們便著手食用蔓藤。我們食用它,以之為食、以之為食物,長久長時地住立。正由於我們出現了那些惡不善法,蔓藤便隱沒了。蔓藤隱沒之後,不耕而熟的粳米出現了:無糠、無殼、潔淨、芳香、以米粒為果。傍晚為晚餐取來的,早晨便已成熟長回;早晨為早餐取來的,傍晚便已成熟長回,看不出割取的痕跡。我們食用不耕而熟的粳米,以之為食、以之為食物,長久長時地住立。正由於我們出現了那些惡不善法,糠便裹住了米粒,殼也裹住了米粒;割過的地方不再長回,出現了割取的痕跡,粳米便一叢一叢地立著。我們何不分配粳米、劃定田界呢!’婆私吒,於是那些眾生分配了粳米,劃定了田界。
“婆私吒,那時有某個生性貪嘴的眾生,一面守護著自己那一份,一面取了他人所不與的另一份而食用。人們把他捉住;捉住之後這樣說:‘眾生啊,你做的可是惡事——你竟一面守護著自己那一份,一面取了他人所不與的另一份而食用!眾生啊,不要再做這樣的事了。’婆私吒,那個眾生應諾那些眾生:‘好的,諸位。’婆私吒,那個眾生第二次……乃至……婆私吒,那個眾生第三次又一面守護著自己那一份,一面取了他人所不與的另一份而食用。人們把他捉住;捉住之後這樣說:‘眾生啊,你做的可是惡事——你竟一面守護著自己那一份,一面取了他人所不與的另一份而食用!眾生啊,不要再做這樣的事了。’有的以手打他,有的以土塊打他,有的以杖打他。婆私吒,從此以後,不與取便顯現了,呵責顯現了,虛妄語顯現了,執杖顯現了。
大共許王
“婆私吒,那時那些眾生集會;集會之後哀嘆:‘諸位,惡法確實已在眾生中出現了!以致將有不與取顯現,將有呵責顯現,將有虛妄語顯現,將有執杖顯現。我們何不共舉一位眾生,讓他對應當正當非難者非難,對應當正當呵責者呵責,對應當正當驅擯者驅擯呢?我們則把粳米的一份分給他。’“婆私吒,於是那些眾生前往他們之中容貌較端正、較可觀、較可喜、較有威勢的那位眾生之處,對那位眾生這樣說:‘來吧,眾生啊,請你對應當正當非難者非難,對應當正當呵責者呵責,對應當正當驅擯者驅擯;我們則把粳米的一份分給你。’婆私吒,那位眾生應諾那些眾生:‘好的,諸位。’便對應當正當非難者非難,對應當正當呵責者呵責,對應當正當驅擯者驅擯。而他們也把粳米的一份分給了他。
“婆私吒,‘為大眾所共許(mahājanasammata)’,故‘大共許、大共許(Mahāsammata)’這第一個語詞便生起了。婆私吒,‘諸田之主(khettānaṃ adhipati)’,故‘剎帝利、剎帝利(khattiya)’這第二個語詞便生起了。婆私吒,‘以法令他人歡悅(dhammena pare rañjeti)’,故‘王、王(rājā)’這第三個語詞便生起了。婆私吒,如是,這剎帝利眾(khattiyamaṇḍala)的生起,正是依那古老的本初語詞而來,[生]於那些眾生自身,不於他者;於同類,不於異類;依法,不依非法。婆私吒,法於人眾中最勝,於現法與來世皆然。
婆羅門眾
“婆私吒,那時,正是那些眾生中有一些這樣想:‘諸位,惡法確實已在眾生中出現了!以致將有不與取顯現,將有呵責顯現,將有虛妄語顯現,將有執杖顯現,將有驅擯顯現。我們何不屏除諸惡不善法呢?’他們便屏除了諸惡不善法。婆私吒,‘屏除(vāhenti)諸惡不善法’,故‘婆羅門、婆羅門(brāhmaṇa)’這第一個語詞便生起了。他們在林野處造起葉舍,在葉舍中禪修,無炭火、無煙、放下杵臼,傍晚為晚餐、早晨為早餐地下到村落、市鎮、王都尋求食物。他們得到食物之後,又回到林野處的葉舍中禪修。人們看見他們便這樣說:‘諸位,這些眾生在林野處造起葉舍,在葉舍中禪修,無炭火、無煙、放下杵臼,傍晚為晚餐、早晨為早餐地下到村落、市鎮、王都尋求食物;他們得到食物之後,又回到林野處的葉舍中禪修。’婆私吒,‘禪修(jhāyanti)’,故‘修禪者、修禪者(jhāyaka)’這第二個語詞便生起了。婆私吒,正是那些眾生中有一些眾生,在林野處的葉舍中不能成就那禪,便下到村邊、鎮邊,造作典籍(gantha)而住。人們看見他們便這樣說:‘諸位,這些眾生在林野處的葉舍中不能成就那禪,便下到村邊、鎮邊,造作典籍而住;如今這些人不禪修了。’婆私吒,‘如今這些人不禪修了(na dānime jhāyanti)’,故‘不修禪者、不修禪者(ajjhāyaka,後世轉為「誦習[吠陀]者」)’這第三個語詞便生起了。婆私吒,[這一名]在當時被視為卑下,如今卻被視為最勝。婆私吒,如是,這婆羅門眾的生起,正是依那古老的本初語詞而來,[生]於那些眾生自身,不於他者;於同類,不於異類;依法,不依非法。婆私吒,法於人眾中最勝,於現法與來世皆然。
吠舍眾
“婆私吒,正是那些眾生中有一些眾生,受持淫慾法而經營種種事業。婆私吒,‘受持淫慾法而經營種種事業(visukammante payojenti)’,故‘吠舍、吠舍(vessa)’這個語詞便生起了。婆私吒,如是,這吠舍眾的生起,正是依那古老的本初語詞而來,[生]於那些眾生自身,不於他者;於同類,不於異類;依法,不依非法。婆私吒,法於人眾中最勝,於現法與來世皆然。
首陀羅眾
“婆私吒,正是那些眾生中其餘的那些眾生,成了行兇暴者、行卑微者。婆私吒,‘行兇暴、行卑微(luddācārā khuddācārā)’,故‘首陀羅、首陀羅(sudda)’這個語詞便生起了。婆私吒,如是,這首陀羅眾的生起,正是依那古老的本初語詞而來,[生]於那些眾生自身,不於他者;於同類,不於異類;依法,不依非法。婆私吒,法於人眾中最勝,於現法與來世皆然。
“婆私吒,曾有這樣的時候:剎帝利也呵責自己的法,從家出家、成為無家者:‘我要成為沙門。’婆私吒,婆羅門也……乃至……吠舍也……乃至……婆私吒,首陀羅也呵責自己的法,從家出家、成為無家者:‘我要成為沙門。’婆私吒,正是從這四眾中,沙門眾生起了,[生]於那些眾生自身,不於他者;於同類,不於異類;依法,不依非法。婆私吒,法於人眾中最勝,於現法與來世皆然。
惡行等之說
“婆私吒,剎帝利以身行惡行、以語行惡行、以意行惡行,是持邪見者、受持邪見業者,由於受持邪見業之故,身壞命終之後往生苦界、惡趣、墮處、地獄。婆私吒,婆羅門也……乃至……婆私吒,吠舍也……婆私吒,首陀羅也……婆私吒,沙門也以身行惡行、以語行惡行、以意行惡行,是持邪見者、受持邪見業者,由於受持邪見業之故,身壞命終之後往生苦界、惡趣、墮處、地獄。“婆私吒,剎帝利以身行善行、以語行善行、以意行善行,是持正見者、受持正見業者,由於受持正見業之故,身壞命終之後往生善趣、天界。婆私吒,婆羅門也……乃至……婆私吒,吠舍也……婆私吒,首陀羅也……婆私吒,沙門也以身行善行、以語行善行、以意行善行,是持正見者、受持正見業者,由於受持正見業之故,身壞命終之後往生善趣、天界。
“婆私吒,剎帝利以身作二者、以語作二者、以意作二者,是持雜見者、受持雜見業者,由於受持雜見業之故,身壞命終之後領受苦與樂。婆私吒,婆羅門也……乃至……婆私吒,吠舍也……婆私吒,首陀羅也……婆私吒,沙門也以身作二者、以語作二者、以意作二者,是持雜見者、受持雜見業者,由於受持雜見業之故,身壞命終之後領受苦與樂。
菩提分的修習
“婆私吒,剎帝利於身防護、於語防護、於意防護,依七菩提分法的修習,就在現法中般涅槃。婆私吒,婆羅門也……乃至……婆私吒,吠舍也……婆私吒,首陀羅也……婆私吒,沙門也於身防護、於語防護、於意防護,依七菩提分法的修習,就在現法中般涅槃。
“婆私吒,這四種姓中,凡成為比丘而是阿羅漢、諸漏已盡、[梵行]已立、所作已辦、重擔已卸、己利已達、有結已盡、以正智解脫者,他便被說為其中的最上者——是依法而說,不依非法。婆私吒,法於人眾中最勝,於現法與來世皆然。
“婆私吒,梵天常童子(Brahmā Sanaṅkumāra)也說過這首偈頌——
“‘剎帝利於人眾中最尊——
對那些依憑氏族者而言;
明與行具足者,
他於天與人中最尊。’
“婆私吒,梵天常童子的這首偈頌確實是善唱而非惡唱,善說而非惡說,具足義利而非無義利,為我所認可。婆私吒,我也這樣說——
“‘剎帝利於人眾中最尊——
對那些依憑氏族者而言;
明與行具足者,
他於天與人中最尊。’”
世尊說了這些。婆私吒與婆羅墮婆闍滿意、歡喜世尊之所說。第四《起世因本經》完。