食 āhāra
在本站已譯經文中的出處
經文DN8·§394 MN9 SN7·§197 AN1-18·§453 Vism1·§18 DS2·§58 VB1·§5 PP3·§58 KV1·§296 DN19·§296 DN19 DN25·§57 DN33 DN34 等共 404 處
義注DN10·§448 MN9·§90 SN1-2·§20 AN1-14.1·§188 Vism1·§18 DS·卷首 VB6·§225 PP8·§203 KV5·§439 YA1·§1 DN14·§35 DN14·§69 DN16·§195 DN16·§216 等共 119 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)āhāra
【陽】食物(可增益身心)，營養物。āhāraṭṭhitika,【形】依靠食物生活。āhārasamuṭṭhānarūpa，食生色，從吞食物後開始，在受到(消化之火)支助，色聚的食素即能產生食生色。Tad āhāranirodhā yaṁ bhūtaṁ taṁ nirodhadhammaṁ ti bhikkhave passatha.(諸比丘！凡是見它已生者，由於食物之滅止，它也滅止法嗎？) sabbe sattā āhāraṭṭhitikā,一切有情依食而住。
【陽】食物(可增益身心)，營養物。āhāraṭṭhitika,【形】依靠食物生活。āhārasamuṭṭhānarūpa，食生色，從吞食物後開始，在受到(消化之火)支助，色聚的食素即能產生食生色。Tad āhāranirodhā yaṁ bhūtaṁ taṁ nirodhadhammaṁ ti bhikkhave passatha.(諸比丘！凡是見它已生者，由於食物之滅止，它也滅止法嗎？) sabbe sattā āhāraṭṭhitikā,一切有情依食而住。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)āhāra
m. [〃] 食, 食物. -ṭṭhitika 食住, 因食而住. -samudaya 食之集, 食之集起(起因).
m. [〃] 食, 食物. -ṭṭhitika 食住, 因食而住. -samudaya 食之集, 食之集起(起因).
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Āhāra
【陽】食物，營養物。 ~ṭṭhitika, 【形】依靠食物生活。(p60)
【陽】食物，營養物。 ~ṭṭhitika, 【形】依靠食物生活。(p60)
Digital Pāḷi Dictionary
āhāra 1 ✓
food (for); fuel (for); sustenance (for); nutriment (for); (comm) condition; lit. taking here
food (for); fuel (for); sustenance (for); nutriment (for); (comm) condition; lit. taking here
masc · ā + √har > hār + *a · ā √har 1 a (take, seize) · āhāra [āhṛ]
āhāra 2 ✓
eating; taking; feeding on; lit. taking here
eating; taking; feeding on; lit. taking here
adj · ā + √har > hār + *a · ā √har 1 a (take, seize) · āhāra [āhṛ]
āhāra 3
quotation
quotation
masc · ā √har 1 a (take, seize)
緬文 nissaya 逐詞注
āhāra ဆောင်လော新復注 189:517
釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/āhāra//术语/食//w/ahara/純 ASCII 備用，粘到哪裡都不變形