由旬 yojana

度量數目人工審定

在本站已譯經文中的出處

巴漢詞典(明法增訂)Yojana
【中】1.軛，應用。2.由旬、踰繕那(長度單位。據佛音論師說，一隻公牛oxen走一天的距離，大約七英里，即11.2公里)。在臺灣騎赤牛犅ㄍㄤ(公牛，年壯的黃牛)「日可百里」，約有二、三十公里。1 yojana = 4 gāvutas

巴漢詞典(明法增訂)Yojanā
(*Sk. yojanā, fr. yojeti),【陰】〔語法〕造句，意見，提議，註釋((grammatical) construction; exegesis, interpretation; meaning)。

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Yojana
【中】軛，應用，由旬（長度，大約七英里）。(p263)

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Yojana
【陰】〔語法〕造句，意見，提議，註釋。(p263)

巴利語彙解(瑪欣德)yojana
由旬，踰闍那，踰繕那，由延

yojana 1 ✓
approximately twenty kilometres; lit. yoking

nt · yoje + ana · √yuj 2 *e (yoke, join) · yojana [yuj]

yojana 2
yoking, application

nt · √yuj 2 *e (yoke, join)

載入中…

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。