解脫 vimutti
在本站已譯經文中的出處
經文DN8 DN16·§186 MN26·§280 MN26 SN4·§140 SN4·§159 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 Vism1 Vism·序说 DS1·§141 KV1·§281 KV3·§355 DN33·§304 等共 64 處
義注DN2·§234 MN1·§8 SN12-3·§23 AN3-9·§91 Vism·卷首·§2 DS1·§135 VB3·§182 PP5·§173 KV3·§355 DN8·§402 DN14·§13 DN28·§141 DN33·§322 DN34·§352 等共 51 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Vimutti
(‹vimuccati被釋放開),【陰】釋放，救出，解脫(release, deliverance, emancipation)。「從離染, 彼被釋放開?於已被釋放開者, 已被釋放開的智變成這樣：彼徹底知『生已被滅盡, 梵行已被滯留, 應被作的已被作, 對在此處輪迴的狀態以後不存在?』」(S.12.61./II,95.)。vimuttirasa,【陽】解脫之味。vimuttisukha,【中】解脫之樂。sammāvimutticitta﹐心正解脫，正心解脫，即心完全解脫。pañca vimuttiparipācaniyā saññā, 五熟解脫想，使解脫成熟的五種想(pañca vimutti-paripācaniyā saññā)：無常想、無常苦想、苦無我想、不淨想、一切世間不可樂想(anicca-saññā, anicce dukkha-saññā, dukkhe anatta-saññā, asudha-saññā, anabhirata-saññā)。
(‹vimuccati被釋放開),【陰】釋放，救出，解脫(release, deliverance, emancipation)。「從離染, 彼被釋放開?於已被釋放開者, 已被釋放開的智變成這樣：彼徹底知『生已被滅盡, 梵行已被滯留, 應被作的已被作, 對在此處輪迴的狀態以後不存在?』」(S.12.61./II,95.)。vimuttirasa,【陽】解脫之味。vimuttisukha,【中】解脫之樂。sammāvimutticitta﹐心正解脫，正心解脫，即心完全解脫。pañca vimuttiparipācaniyā saññā, 五熟解脫想，使解脫成熟的五種想(pañca vimutti-paripācaniyā saññā)：無常想、無常苦想、苦無我想、不淨想、一切世間不可樂想(anicca-saññā, anicce dukkha-saññā, dukkhe anatta-saññā, asudha-saññā, anabhirata-saññā)。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Vimutti
【陰】 釋放，救出，解脫。 ~rasa, 【陽】 解脫之味。 ~sukha, 【中】解脫之樂。(p295)
【陰】 釋放，救出，解脫。 ~rasa, 【陽】 解脫之味。 ~sukha, 【中】解脫之樂。(p295)
巴利文-漢文佛學名相辭彙(張文明)Vimutti
解脫
解脫
Digital Pāḷi Dictionary
vimutti ✓
release; liberation; deliverance; freedom; emancipation
release; liberation; deliverance; freedom; emancipation
fem · vi + √muc + ti · vi √muc 2 ṃa (release, free) · vimukti [vimuc]
緬文 nissaya 逐詞注
vimutti ဝိမုတ္တိမည်၏新復注 188:1435
釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/vimutti/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/解脱/