快樂巴利palinanda.cc

一牛吼地 usabha

度量數目人工審定異譯：牡牛、力牛、弓distance

在本站已譯經文中的出處

經文MN33 MN33·§348 MN34·§351 MN34·§352 AN1·篇首·§5 AN3·篇首·§1 AN3·篇首·§1 AN3-7 PP5·§176 MN51·§9 MN94·§417 MN98 AN4-20 AN7-5 等共 25 處
義注DN28·§142 MN12·§148 MN12·§161 SN1-4·§38 SN10·§246 AN1-14.7·§259 AN1-14.7·§260 Vism22·§809 VB12·§515 VB16·§760 MN33·§346 MN116·§134 MN121·§177 SN12-3·§22 等共 26 處
復注DN8·§403 DN14·§4 DN21·§345 MN10·§109 MN12·§148 SN2·§107 SN12-3·§22 SN22-8·§78 AN1-14.6·§251 AN4-1·§8 AN4-4·§33 DN28·§142 SN35-3·§28 SN47-1·§368 等共 23 處

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Usabha
【陽】公牛王，古譯：特牛；高貴的人，勒沙婆(140個腕尺 (hattha, 肘) 的長度)。chinnavisāṇa-usabha﹐截角牛(截去頭角之牛)。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)usabha
[Sk. ṛṣabha. cf. āsabha, isabha, esabha, nisabha] ① m. 牡牛, 牛王. ② n. 長度的單位 [ 1 usabha = 20 yaṭṭhi = l40 肘(腕尺, cubit)].
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Usabha
【陽】 公牛王，高貴的人，勒沙婆，140個腕尺 (hattha, 肘) 的長度。(p80)

Digital Pāḷi Dictionary

usabha 1 ✓
head bull; stud bull
masc · ṛṣabha, vṛṣabha
usabha 2 ✓
who is foremost; finest example; leader; lit. stud bull
masc · ṛṣabha, vṛṣabha
usabha 3 ✓
measure of length; 140 cubits; approximately 64 metres
nt · ṛṣabha, vṛṣabha

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語