快樂巴利palinanda.cc

腹 udara

世間事物人工審定異譯:肚腹、腹腔、肚子、胃

在本站已譯經文中的出處

新復注/隨復注VB7·§367

漢語詞典(PCED 2.0.2 九部)

巴漢詞典(明法增訂)Udara
【中】腹,胃,懷孕(the belly, stomach;(pregnant))。udaraggi,【陽】消化之火(the fire of the belly or stomach)。udarapaṭala,【中】腹部的黏液薄膜。udaravadehakaṁ,【副】把胃填充到極限。 ; Sdhp 102. -- 2. cavity, interior, inside(mandir-odare). udarūnûdara with empty belly; cp. ūna. udarāvadehakaṁ (adv.) bhunjati to eat to fill the stomach, eat to satiety, to be gluttonous. udarapaṭala the mucous membrane of the stomach. --udarapūra stomachfilling.udaravaṭṭi “belly-sack”, belly). udaravāta the wind of the belly, stomach-ache
巴漢詞典(明法增訂)Udāra
【形】貴族,優良的,很棒的,高。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)udara
n. [〃] 胃, 腹. -āvadehakaṃ adv. 肚子滿滿地(吃飽了), 吃得很飽. -vaṭṭi 胃袋. -vāta 腹風, 胃痛.
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)udāra
a. = uḷāra 優勝的, 廣大的.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Udara
【中】 腹,胃,內部。 ~aggi, 【陽】消化的器官。 ~paṭala, 【中】腹部的黏液薄膜。 ~avadehakaŋ, 【副】 把胃填充到極限。(p68)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Udāra
【形】 貴族,優良的,很棒的,高。(p68)

Digital Pāḷi Dictionary

udara 1.1 ✓
stomach; belly; lit. breaking up
nt · ud + √dar + a · ud √dar 1 a (break, split apart) · udara [uddṝ]
udara 1.2
bell
nt · ud √dar 1 a (break, split apart)
udara 2.1 ✓
amniotic fluid; lit. water
masc · √ud + ara · √ud 2 ṃa (be wet) · udra [und]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系,勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語