快樂巴利palinanda.cc

白 seta

世間事物人工審定異譯：純白的、雪白的、純白

在本站已譯經文中的出處

經文DN14·§31 DN22·§379 MN10 MN13 SN2·§111 SN45-1·§4 AN3·篇首·§1 AN5-20 Vism6·§108 Vism6·§119 KV4·§401 DN30·§233 MN119 MN123·§204 等共 33 處
義注DN14·§31 DN22·§379 MN1·§12 MN10·§112 SN2·§111 SN7·§197 AN1-13·§170 AN1-14.1·§191 DS3·§596 VB4·§192 VB6·§226 PP5·§176 MN12·§148 MN27·§288 等共 39 處
復注DN30·§216 MN1·§12 MN12·§148 MN13·§171 SN2·§110 SN2·§111 SN3·§130 AN1-13·§170 AN1-19·§584 AN3-4·§39 MN27·§288 MN39·§429 MN56·§65 MN111·§93 等共 20 處

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Seta
【形】白色的，純粹的。【陽】白色。setakuṭṭha,【中】白麻瘋病。setacchatta,【中】白傘(即皇室的象徵)。setapacchāda,【形】有白套的。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Seta
【形】 白色的，純粹的。 【陽】 白色。 ~kuṭṭha, 【中】 白麻瘋病。 ~cchatta,【中】 白傘（即皇室的象徵）。 ~pacchāda, 【形】 有白套的。(p351)
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(李瑩譯)seta
a. [Sk. śveta] 白的. -aṭṭhika 白骨. -aṭṭhikā 白色的芽, 稲米的黴菌. -assa 白馬. -chatta 白傘, 白蓋. -tila 白鬍麻. -danta 白牙. -saṅkha 貝白, 白色的貝殻. -hatthi 白象.

Digital Pāḷi Dictionary

seta 1 ✓
white; pure white
adj · √sit > set + *a · √sit 1 a (be white) · śveta [śvit]
seta 2 ✓
name of a mountain peak in the Himalayas; lit. white
masc · √sit > set + *a · √sit 1 a (be white) · śveta [śvit]
seta 3 ✓
name of King Pasenadi's elephant; lit. white
masc · √sit > set + *a · √sit 1 a (be white) · śveta [śvit]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語