快樂巴利palinanda.cc

信 saddha

教義術語人工審定異譯：信心、淨信

在本站已譯經文中的出處

經文DN4·§305 MN26 SN1-4 AN2·篇首·§1 Vism1·§14 VB12·§514 PP5·§177 KV1·§280 YA10·§141 DN5·§333 DN5·§340 DN5·§344 DN10 DN11·§484 等共 333 處
義注DN11·§481 MN1·§1 SN1-1·§1 AN1-1·§1 Vism·卷首·§4 DS2·§156 VB17·§851 PP2·§30 KV3·§371 DN14·§69 DN14·§71 DN16·§138 DN16·§152 DN16·§239 等共 142 處
復注DN6·§361 DN7·§378 MN4·§34 MN4·§48 SN1-1·§1 SN1-5·§43 AN1-2·§20 AN1-6·§52 DS·卷首 DS2·§1 VB1·§34 VB7·§367 PP2·§28 DN11·§481 等共 84 處
新復注／隨復注DS2·§1 DS2·§505 VB1·§34 VB5·§219 PP2·§28

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Saddha
【形】有信仰的，忠實的，投入的。
巴漢詞典(明法增訂)Saddhā
(saṁ+dah建立、放置),【陰】信心，熱愛。saddhātabba,【義】應該相信。saddhādeyya,【形】信施(信心的禮物)。saddhādhana,【中】信財(信心的財富)。saddhāyika,【形】可信賴的。saddhālū,【形】很投入的。S.1.73./I,42.S.10.12.(=Sn.v.182.)︰Saddhīdha vittaṁ purisassa seṭṭhaṁ(在這世上，信仰是人的最寶貴的財富。|S.10.12.(=Sn.v.184.)︰Saddhā tarati oghaṁ (憑信仰渡過水流)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Saddha
【形】 有信仰的，忠實的，投入的。(p316)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Saddhā
【陰】 信心，熱愛。 ~tabba, 【潛】 應該相信。 ~deyya, 【形】 信施（信心的禮物）。 ~dhana, 【中】 信財（信心的財富）。 ~yika, 【形】可信賴的。 ~lū, 【形】 很投入的。(p316)
巴英術語彙編(溫宗堃,《法的醫療》附)Saddha
信、信心。
巴利文-漢文佛學名相辭彙(張文明)Saddhā
信(PS: saddha --信者)
四念住課程巴利語字彙(葛印卡)saddhā
信、信仰，淨信

Digital Pāḷi Dictionary

saddha 1 ✓
faithful; confident; believing; devoted; trusting; lit. placing the heart
adj · sad + √dhā + ā + a · sad √dhā 1 a (place, support) · śraddha [śraddhā]
saddha 2 ✓
credulous; gullible; lit. placing the heart
adj · sad + √dhā + ā + a · sad √dhā 1 a (place, support) · śraddha [śraddhā]
saddha 3 ✓
name of a monk; lit. placing the heart
masc · sad + √dhā + ā + a · sad √dhā 1 a (place, support) · śraddha [śraddhā]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語