快樂巴利palinanda.cc

背 piṭṭhi

世間事物人工審定異譯：背部

在本站已譯經文中的出處

經文DN1·§1 DN1·§3 MN51·§9 MN53·§22 SN35-19 SN48-5·§511 AN3·篇首·§1 AN4-20 Vism16 Vism16 DK10·§352 PP5·§176 DN1·§4 DN24·§9 等共 21 處
義注DN1·§1 DN1·§3 MN19·§215 MN21·§226 SN2·§110 SN12-2·§11 AN1-2·§16 AN3-7·§71 Vism1·§19 Vism14·§446 VB4·§189 VB7·§356 DN1·§7 DN14·§35 等共 45 處
復注DN32·§281 MN3·§33 MN35·§354 SN12-2·§11 AN1-14.1·§188 DS3·§975 VB17·§894 MN36·§387 MN44·§462 MN53·§22
新復注／隨復注DN1·§1 DN1·§7

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Piṭṭhi
【陰】背面，背部(臺語：尻脊骿(背)kha ciah4 phainn7)，上邊，頂端。piṭṭhiṭṭhika,【中】脊椎骨。piṭṭhigata,【形】騎在獸背，騎在人背。piṭṭhipassa,【中】後面。【處】在後面，在後邊。piṭṭhipāsāṇa,【陽】平坦的岩石。piṭṭhimaṁsika,【形】誹謗，背後指責。piṭṭhivaṁsa,【陽】後陽臺。Mv.I,40.︰piṭṭhito piṭṭhito anubandheyyaṁ, 應尾隨其後。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Piṭṭhi
【陰】 背面，上邊，頂端。 ~kaṇṭaka。 【中】 脊椎骨。 ~gata, 【形】騎在獸背，騎在人背。 ~passa, 【中】 後面。 【處】 在後面，在後邊。~pāsāṇa, 【陽】 平坦的岩石。 ~maŋsika, 【形】 誹謗，背後指責。 ~vaŋsa,【陽】 後陽臺。(p225)

Digital Pāḷi Dictionary

piṭṭhi 1 ✓
back; lit. what stands forward
fem · pa + √ṭhā + i · pa √ṭhā 1 a (stand) · pṛṣṭha [prasthā]
piṭṭhi 2 ✓
top; upper side; lit. what stands forward
fem · pa + √ṭhā + i · pa √ṭhā 1 a (stand) · pṛṣṭha [prasthā]
piṭṭhi 3
surface; lit. what stands forward ◑
fem · pa + √ṭhā + i · pa √ṭhā 1 a (stand) · pṛṣṭha [prasthā]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語