修習 yoga
在本站已譯經文中的出處
經文DN33 MN69·§173 SN12-9 AN2·篇首·§1 Vism4 DS1·§38 VB1·§94 DK2·§130 DN34 MN98 SN12-9 SN22-1·§3 SN35-11·§104 SN35-19 等共 146 處
義注DN8·§404 MN1·§7 SN1-2·§20 AN1-8·§72 Vism·卷首·§4 DS·卷首 VB4·§199 KV1·§282 DN16·§141 DN26·§110 DN29·§173 DN30·§224 DN33·§312 DN33·§319 等共 86 處
復注DN8·§404 MN1·§1 SN1-1·§1 AN1-2·§16 DS1·§20 VB8·§390 KV1·§282 YA10·§186 DN18·§289 DN21·§366 DN29·§173 DN31·§247 DN33·§312 DN33·§330 等共 56 處
新復注／隨復注DS4·§1163
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Yoga
(‹yuj軛),【陽】音譯：瑜伽。連接(connection)，束縛(bond)，執著(attachment (to the world and its lusts))，努力(endeavour)，工具(means)。yogakkhema,【陽】瑜伽安穩，從執著中釋放(release from the attachments)。yogayutta,【形】被執著束縛的。yogagāvacara,【陽】修瑜伽的人，修行者。yogagātiga,【形】已經征服再生的束縛者。
(‹yuj軛),【陽】音譯：瑜伽。連接(connection)，束縛(bond)，執著(attachment (to the world and its lusts))，努力(endeavour)，工具(means)。yogakkhema,【陽】瑜伽安穩，從執著中釋放(release from the attachments)。yogayutta,【形】被執著束縛的。yogagāvacara,【陽】修瑜伽的人，修行者。yogagātiga,【形】已經征服再生的束縛者。
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Yoga
【陽】 瑜伽，連接，束縛，盡力，聯合，執著，努力，混合。 ~kkhema,【陽】 從執著中釋放。 ~yutta, 【形】 被執著束縛的。 ~gāvacara, 【陽】修瑜伽的人，修行者。 ~gātiga, 【形】 已經征服再生的束縛者。(p263)
【陽】 瑜伽，連接，束縛，盡力，聯合，執著，努力，混合。 ~kkhema,【陽】 從執著中釋放。 ~yutta, 【形】 被執著束縛的。 ~gāvacara, 【陽】修瑜伽的人，修行者。 ~gātiga, 【形】 已經征服再生的束縛者。(p263)
巴利語彙解(瑪欣德)yoga
瑜伽， 瑜誐，庾伽
瑜伽， 瑜誐，庾伽
Digital Pāḷi Dictionary
yoga 1 ✓
yoke; bond; attachment (to); (comm) which bind one to the round of cyclical existence
yoke; bond; attachment (to); (comm) which bind one to the round of cyclical existence
masc · yoje > yoge + a · √yuj 2 *e (yoke, join) · yoga [yuj]
yoga 2 ✓
effort; exertion; undertaking; task; lit. yoking
effort; exertion; undertaking; task; lit. yoking
masc · yoje > yoge + a · √yuj 2 *e (yoke, join) · yoga [yuj]
yoga 3 ✓
meditation; contemplation; lit. yoking
meditation; contemplation; lit. yoking
masc · yoje > yoge + a · √yuj 2 *e (yoke, join) · yoga [yuj]
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
DN1sāciyoga 由虛化的“等不正當手段”改為實譯第4項“奸詐迂迴”。
本頁地址
/w/yoga/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/修习/